우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
잘 알려지지 않은 편집자가 이 두 서신으로부터 데살로니가전서를 구성했고, 동시에 본문을 배열했다.(96쪽)
→ 잘 알려지지 않은 편집자가 이 두 서신으로부터 데살로니가전서를 구성했고, 동시에 본문 일부를 직접 작성했다.
독일어 원문: Ein unbekannter Redaktor habe dann aus diesen beiden Briefen den kanonischen 1 Thess komponiert und dabei zugleich eine Reihe von Texten selbst verfasst.
• 번역을 바로잡았다.
• [ein unbekannter Redaktor habe] dabei zugleich eine Reihe von Texten selbst verfasst
= [무명의 편집가가] 이때 동시에 일련의 본문들을 직접 작성했다
• 96쪽 번역을 볼 것:
바울의 것으로 보이지 않는 본문들은 데살로니가전서 2:13-16, 3;5, 4;1-8, 4:10b-12, 5:12-22이다.
Nichtpaulinische Texte: 1 Thess 2, 13–16; 3, 5; 4, 1–8; 4, 10b–12; 5, 12–22.