우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
“[...] 그것은 그러한 거절을 소화하고 위기와 과도기 상황에서 공동체의 정체성 형성과 보호에 기여하려는 시도이다.”(440쪽)
→ “[...] 그것은 그러한 거절을 근본적으로 현재 입장에서 소화하고 위기와 과도기 상황에서 공동체의 정체성 형성과 보호에 기여하려는 시도이다.”
독일어 원문: „[...] Es ist der Versuch, dieses Nein in einer grundsätzlichen Standortbestimmung zu verarbeiten und damit zur Identitätsbildung und Identitätsbewahrung der Gemeinde in einer Situation der Krise und des Übergangs beizutragen[.]“
• 누락 보완
• in einer grundsätzlichen Standortbestimmung
= 근본적인 현위치 확인 가운데