우도 슈넬레, 신약정경개론, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2).

 

그러나 마가는 왜 주기도문, 기도 경청에 관한 말씀들, 충성된 종과 불충한 종에 관한 비유 등 많은 것들을 생략하고(344)

 

그러나 마가는 왜 주기도문, 기도 응답에 관한 말씀들, 비판에 관한 말씀들, 충성된 종과 불충한 종에 관한 비유 등 많은 것들을 생략하고

 

독일어 원문: Warum aber sollte Markus das Vaterunser, die Worte von der Gebetserhörung, vom Richten, das Gleichnis vom treuen und untreuen Knecht und vieles mehr ausgelassen

 

빠진 곳을 보완하고, 번역을 바로잡았다.

 

 

Gebetserhörung = 기도 응답

 

353쪽의 번역을 볼 것:

 

마태복음 7:7,8 누가복음 11:9,10

 

 

die Worte vom Richten = 비판에 관한 말씀들

 

마태복음 7:1,2 누가복음 6:37,38


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기