라인하르트 슈바르츠, 마틴 루터, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2).

 

적들의 대변자는 그들의 왜곡된 주장을 정당화하고자 날카로운 말들로 포장할 것임에 틀림없다.(246)

 

적들의 대변자의 왜곡된 주장을 만천하에 드러내려면 사람들은 핵심을 찌르는 말들로 그들이 꼼짝하지 못하도록 해야할 것이다.

 

독일어 원문: Die Wortführer der Gegenseite müsse man mit scharfen Worten anpacken, um ihre verkehrten Behauptungen aufzudecken.

 

번역을 바로잡았다.

 

die Wortführer der Gegenseite müsse man mit scharfen Worten anpacken

 

= 적대 진영의 대변자들을 사람들은 날카로운 말들로 움켜잡아야 할 것이다

 

um ihre verkehrten Behauptungen aufzudecken

 

= 그 대변자들의 잘못된 주장들을 폭로하기 위해


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
북마크하기찜하기