알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).
‘스위스’[...]는 본래 ‘캔톤’canton이라 불리던 작은 세 주−스위즈, 우리, 운터발덴−가운데 하나인 스위즈를 따라 붙여진 이름이며, 이 세 주가 1291년 오스트리아와 공동방위조약에 조인함으로써 생긴 나라다.(137쪽)
→ ‘스위스’[...]는 본래 ‘칸톤’canton이라 불리던 작은 세 주−슈비츠, 우리, 운터발덴−가운데 하나인 스위즈를 따라 붙여진 이름이며, 이 세 주가 1291년 오스트리아에 맞서 공동방위조약에 조인함으로써 생긴 나라다.
영어 원문: The name ‘Switzerland’ is based on one of the three original cantons - Schwyz, Uri and Unterwalden - who signed a treaty of mutual defence against the Austrians in 1291.
• 번역을 바로잡았다.
• Schwyz = [ʃviːts] = 슈비츠
https://en.wikipedia.org/wiki/Schwyz
• 참고 사이트:
https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6042524&cid=67006&categoryId=67332
https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1116857&cid=40942&categoryId=34080