슈테판 츠바이크, 『어제의 세계』, 곽복록 옮김, 지식공작소, 2014(개정판).
가령 모차르트의 것으로 [...] 매력적이고도 버릇없이 쓴, 아직 한 번도 원문 그대로 완전하게 인쇄된 적이 없는 아주머니에게 보낸 편지[들을] [...] 가지고 있었다.(446-447쪽)
→ 가령 모차르트의 것으로 [...] 매력적이고도 버릇없이 쓴, 아직 한 번도 원문 그대로 완전하게 인쇄된 적이 없는 사촌 여동생에게 보낸 편지[들을] [...] 가지고 있었다.
독일어 원문: So hatte ich von Mozart [...] die zauberhaft unanständigen, niemals im vollen Text öffentlich gedruckten Briefe an das Bäsle [...].
• 번역을 바로잡았다.
• Bäsle = 사촌 여동생
= Maria Anna Thekla Mozart(1758-1841)
https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Anna_Thekla_Mozart