라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
그는 새로운 글에서 교회의 참회에 반대하여 양심의 고통을 회개할 자유와 평신도가 사제와 다름없이 영적인 도움을 받을 무언가를 선택하는 데 있어서 자유를 강조했다.(225쪽)
→ 그는 새로운 글에서 교회의 참회에 반대하여 양심의 고통을 회개할 자유와 영적인 도움을 청할 상대로 평신도 또는 사제를 선택할 자유를 강조했다.
독일어 원문: In einer ersten neuen Schrift betonte er noch einmal im Gegensatz zu den kirchlichen Beichtgeboten die Freiheit, das zu beichten, was das Gewissen bedrückt, und die Freiheit in der Wahl dessen, bei dem man seelsorgerliche Hilfe sucht, gleichgültig ob Laie oder Priester.
• 번역을 바로잡았다.
• die Freiheit in der Wahl dessen
= 그 사람을 선택할 자유
• bei dem man seelsorgerliche Hilfe sucht
= 그 사람에게 목회적 도움을 구할
• gleichgültig ob Laie oder Priester
= 평신도이든 사제이든 상관없이