한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
이들은 내적 경험을 중요시하고, 성경구절에 대한 치우친 선택과 혹은 성서적 진술의 본래적 의미를 위협하는 피상적이며 있을 법한 ‘방언적’ 해석을 통해 내적 경험을 말씀보다 더 높이 여긴다.(555쪽)
→ 이들은 내적 경험을 중요시하고, 성경구절에 대한 치우친 선택과 혹은 성서적 진술의 본래적 의미를 위협하는 피상적이며 있을 법한 ‘변증법적’ 해석을 통해 내적 경험을 말씀보다 더 높이 여긴다.
독일어 원문: Dies vollzieht sich durch den Verweis auf die innere Erfahrung, die dem Wort überlegen sein soll, durch einseitige Auswahl von Bibelstellen oder auch durch eine oberflächliche oder scheinbar »dialektische« Auslegung, die den ursprünglichen Sinn einer biblischen Aussage verdreht.
• 번역을 바로잡았다.
• dialektisch = 법증법적