한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
개혁자는 자신의 설교가 출판되는 것을 허락했다. 이것은 종교개혁적인 신앙에 충실한 목사에게 필요한 상황에서 자료를 제공하고자 하기 위함이다.(496쪽)
→ 루터는 자신의 설교가 출판되는 것을 허락했다. 이것은 종교개혁적인 신앙에 능통한 목사들이 아직 거의 없는 상황에서 자료를 제공하고자 하기 위함이다.
독일어 원문: Der Reformator hat seine Postillen drucken lassen, um in einer Situation, in der es noch kaum mit dem reformatorischen Glauben vertraute Pfarrer gab, Material bereitzustellen.
• 번역을 바로잡았다.
• in der[=Situation] es noch kaum mit dem reformatorischen Glauben vertraute Pfarrer gab
= 종교개혁적 신앙에 친밀한 목사들이 아직 거의 없는 상황에서
• um Material bereitzustellen
= 자료를 제공하기 위해