헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 1월 20일, 토요일
만유의 창조주시며 아버지 같은 능력이신 당신이 이 끝에서 저 끝까지 자신의 권세로 강력하게 통치합니다. (주님의) 그 마음이 우리를 당신께 향하게 하고 우리의 감각들을 돌이켜 당신에게서 벗어나지 않게 하기를 원합니다. ⎯엘리자베스 크루시거
→ 만유의 창조주시며 아버지 같은 능력이신 당신이 이 끝에서 저 끝까지 자신의 권세로 강력하게 통치합니다. 우리 마음을 당신께 향하게 하고 우리의 감각들을 돌이켜 당신에게서 벗어나지 않게 하기를 원합니다. ⎯엘리자베트 크루치거
독일어 원문: Du Schöpfer aller Dinge, du väterliche Kraft, regierst von End zu Ende kräftig aus eigner Macht. Das Herz uns zu dir wende und kehr ab unsre Sinne, dass sie nicht irrn von dir. ⎯Elisabeth Cruciger
• 번역과 인명을 바로잡았다.
• das Herz uns = 우리 마음을
• Elisabeth Cruciger = 엘리자베트 크루치거
https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Cruciger
• 아래 음성 자료의 발음을 참고할 것:
Elisabeth Cruciger x 3 = 00:04, 00:46, 02:59
Caspar Cruciger x 1 = 02:13
https://www.br-klassik.de/audio/was-heute-geschah-02051535-elisabeth-cruciger-stirbt-102.html