한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
다른 한편 시각적인 인상이 − 무엇보다도 전자매체를 통한 홈쇼핑의 결과 − 말을 능가한 듯이 보인다.(443쪽)
→ 다른 한편 시각적인 인상이 − 무엇보다도 텔레비전 향유(享有)의 결과 − 말을 능가한 듯이 보인다.
독일어 원문: Adererseits scheint der optische Eindruck − vor allem infolge des Fernseh-Konsums − dem Wort den Rang abzulaufen.
• 번역을 바로잡았다.
• Fernsehkonsum = 텔레비전 향유(享有)
= Aufnahme (und Verarbeitung) von Inhalten, die im Fernsehen ausgestrahlt werden
• 참고 사이트:
https://www.dwds.de/wb/Fernsehkonsum