헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 1월 14일, 주일
마음속 깊은 곳으로부터 내가 말합니다. 주님께서 내게 주님의 정의의 법을 가르쳐주시니 주님께 항상 감사드리기 원합니다. 또한 내게 은총을 베푸소서. 내가 주님의 법을 지키겠습니다. 나를 결코 버리지 마소서. ⎯코르넬리우스 [베]커
Von Herzensgrund ich spreche: dir sei Dank allezeit, weil du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit. Die Gnad auch ferner mir gewähr; ich will dein Rechte halten, verlass mich nimmermehr. ⎯Cornelius Becker
• 코르넬리우스 베커(1561-1604)는 <시편 119편>을 토대로 위 시를 썼음.
아래 베커가 썼던 루터 성경(1545년 판)을 보면, 이 시의 표현을 더 잘 이해할 수 있음.
119,7 Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
119,8 Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
119,145 (KOPH.) Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.
• 참고 사이트:
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%20119&version=LUTH1545
https://de.wikipedia.org/wiki/Wohl_denen,_die_da_wandeln
https://de.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Becker
https://en.wikipedia.org/wiki/Becker