한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
비록 그리스도가 하나님의 은혜의 총체라 할지라도, 그리스도 자신은 인간이 도달 불가하기에 그를 고소하는 본보기로 삼았다.(335쪽)
→ 비록 그리스도가 하나님의 은혜의 총체라 할지라도, 그리스도 자신은 인간이 도달 불가하기에 인간을 고소하는 본보기가 될 수 있다.
독일어 원문: Christus selbst kann für den Menschen zum unerreichbaren und darum ihn anklagenden Vorbild werden, obwohl er doch Inbegriff der Gnade Gottes ist.
• 번역을 바로잡았다.
• zum unerreichbaren und darum ihn[=den Menschen] anklagenden Vorbild werden
= 이를 수 없고 그래서 인간을 고발하는 모범이 되다