라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
루터 자신이 형제단의 장려자라고 고집할 때조차도(1532/34) 공동생활 형제단의 특별한 인상에 대해 그는 나중에 아무것도 말하지 않고 있다.(16쪽)
→ 루터 자신이 헤어포르트 형제단을 옹호했을 때조차도(1532/34) 공동생활 형제단의 특별한 인상에 대해 그는 나중에 아무것도 말하지 않고 있다.
독일어 원문: Von einem besonderen Eindruck der Brüder vom gemeinsamen Leben läßt Luther später, selbst als er (1532/34) die Herforder Brüder in Schutz nahm, nichts verlauten.
• 번역을 바로잡았다.
• selbst als er (1532/34) die Herforder Brüder in Schutz nahm
= 그가 헤어포르트 형제단을 보호했을 때조차도
• Herford = 헤어포르트 = 독일 노르트라인베스트팔렌 주(州)의 도시 이름
• 헤어포르트 형제단은 이 책 386-387쪽을 볼 것.
• 참고 사이트
1. 도시 헤어포르트:
https://de.wikipedia.org/wiki/Herford
2. 헤어포르트 형제단:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fraterhaus_Herford
3. 헤어포르트 형제단과 루터:
https://www.uni-muenster.de/Staedtegeschichte/reformation-in-westfalen/Reformation_in_Westfalen/staedtederreformation/herford/index.html