마틴 뢰젤, 『구약성경 입문』, 김정훈 옮김, 기독교문서선교회, 2017(7).
인간은 하나님의 뜻을 통찰할 수 없으며, 인간은 그저 질문을 할 수밖에 없는 영역이 있다는 인식에 대한 결정적인 해답은 여전히 없다.(105쪽)
→ 인간은 하나님의 뜻을 통찰할 수 없으며, 즉 인간은 그저 질문을 할 수밖에 없는 영역이 있지만 결정적인 해답은 여전히 없다는 인식에 머문다.
독일어 원문: Es bleibt bei der Erkenntnis, dass der Mensch keine Einsicht in Gottes Willen haben kann, es also Bereiche gibt, zu denen er nur Fragen äußern kann, schlüssige Antworten aber ausbleiben.
• 번역을 바로잡았다.
• es bleibt bei der Erkenntnis, dass A
= A라는 인식 차원에 머문다