베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
특별히 현대 독일어로 편집된 뮌헨판Mü과 루터 도이치LD, 혹은 칼베르판Calwer Ausgabe 및 그 밖의 선집은 초보자가 루터의 본문을 독일어로 읽는 데 도움을 줄 수 있다.(248-249쪽)
→ 특별히 현대 독일어로 편집된 뮌헨판Mü과 루터 도이치LD, 혹은 칼프판Calwer Ausgabe 및 그 밖의 선집은 초보자가 루터의 본문을 독일어로 읽는 데 도움을 줄 수 있다.
독일어 원문: Insbesondere kann das modernisierte Deutsch der Mü oder von LD oder der Calwer Ausgabe oder anderer Editonen auch bei deutschsprachigen Luthertexten Anfängern den Zugang erleichtern.
• Calwer Ausgabe = 칼프판
•• -er = 지명 ‘Calw’ 뒤에 붙는 형용사 어미
예) Weimarer Ausgabe = 바이마르판
• 단어를 바로잡았다.
• ‘Calw’ 발음은 독일 위키피디아 사이트를 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Calw