마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
이번에는 악마 차례입니다. 악마는 어디서나 불을 뿜고 선동합니다.(276쪽)
→ 이번에는 악마 차례입니다. 악마는 선동하고 어디서나 부추깁니다.
독일어 원문: Dazu kommt nun der Teufel: der hetzt und bläst auch allenthalben hinein [ins Feuer].
• ins Feuer blasen
= 부추기다
다음 속담을 참고할 것:
Wer ins Feuer bläst, dem fliegen die Funken ins Gesicht
= wer bei andern böse Leidenschaften erregt, der wird selbst unter ihnen zu leiden haben
• 문장을 바로잡았다.