마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
이것은 우리 한가운데unter uns 그리고 우리 곁에bei uns 하나님 나라의 능력이 나타나도록 해달라는 뜻이며, 바로 우리가 그분의 이름이 거룩해지는 그 나라의 한 부분이 되기를 바란다는 의미입니다.(253쪽)
→ 이것은 우리 한가운데unter uns 그리고 우리 곁에bei uns 하나님 나라의 능력이 나타나도록 해달라는 뜻이며, 바로 우리가 그분의 이름이 거룩해지고 그 나라가 행해지는 사람들 가운데 한 부분이 되기를 바란다는 의미입니다.
독일어 원문: D.h. es möge unter uns und bei uns sich auswirken, so daß wir auch ein Stück von denen seien, unter denen sein Name geheiligt wird und sein Reich im Schwange ist.
• so daß wir auch ein Stück von denen seien
= 그래서 우리도 또한 그 사람들의 일부이기를
• unter denen sein Name geheiligt wird und sein Reich im Schwange ist
= 그 사람들 가운데서 하나님의 이름이 거룩하게 되고 그 나라가 행해지는
• 문장을 바로잡았다.