마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
누락
둘째 계명은 하나님의 거룩한 이름을 거짓이나 악한 일에 오용하지 말고, 하나님을 향한 찬양과 이웃의 유익과 천상의 복을 위해 선용하라는 것입니다.(99쪽)
→ 둘째 계명은 하나님의 거룩한 이름을 거짓이나 악한 일에 오용하지 말고, 하나님을 향한 찬양과 이웃과 자기 자신의 유익과 천상의 복을 위해 선용하라는 것입니다.
독일어 원문: Das zweite, daß man seinen heiligen Namen nicht zur Lüge oder irgend einer bösen Sache missbrauche; vielmehr soll man ihn zu Gottes Lob, zu Nutzen und Seligkeit des Nächsten und seiner selbst [gebrauchen].
• zu Nutzen und Seligkeit des Nächsten und seiner selbst
= 이웃과 자기 자신의 유익과 천상의 복을 위해
• 빠진 곳을 보완했다.