롤프 렌토르프, 『구약정경개론』, 하경택 옮김, 기독교문서선교회, 2020(4).
그러나 이런 사실은 동시에 이런 예레미야의 말들이 심판의 불가피성과 단호함을 표현하기 위해 단지 기록되기만 한 것인지 아니면 그것들은 일어날지 모르는 구원 미래에 대한 공개성의 요소를 포함하고 있는 것인지에 대한 의문을 함축하고 있다.
일련의 다른 본문들에서 회개와 미래 기대가 중심적 위치를 차지한다.(395-396쪽)
→ 그러나 이런 사실은 동시에 이런 예레미야의 말들이 심판의 불가피성과 단호함을 표현하기 위해 단지 기록되기만 한 것인지 아니면 그것들은 일어날지 모르는 구원 미래에 대한 공개성의 요소를 포함하고 있는 것인지에 대한 의문을 함축하고 있다. 그러한 요소 없이 예레미야의 선포는 전체로 다 이해될 수 없다.
일련의 다른 본문들에서 회개와 미래 기대가 중심적 위치를 차지한다.
독일어 원문: Dies impliziert aber zugleich die Frage, ob die Worte Jeremias, von denen hier die Rede ist, nur aufgeschrieben werden, um die Unausweichlichkeit und Endgültigkeit des Gerichts zum Ausdruck zu bringen, oder ob sie ein Element der Offenheit für eine mögliche heilvolle Zukunft enthalten. Ohne ein solches Element ist die Verkündigung Jermias als Ganze nicht verständlich.
In einer Reihe weiterer Texte stehen Umkehr und Zukunftserwartung im Mittelpunkt.
• 빠진 문장을 보완했다.