마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
이들은 결혼을 천시하고 금지합니다. 제 맘대로 추측하고 서약하면서 그렇게 하면 영원히 정결하게 살 수 있다고 말합니다. 게다가 그런 거짓말과 속임수로 무지한 백성들을 속입니다.(145쪽)
→ 이들은 결혼을 천시하고 금지합니다. 주제넘은 짓을 하고 서약하면서 그렇게 하면 영원히 정결하게 살 수 있다고 말합니다. 게다가 그런 거짓말과 속임수로 무지한 백성들을 속입니다.
독일어 원문: Sie verachten und verbieten den Ehestand und vermessen sich und geloben, ewige Keuschheit zu halten; dazu betrügen sie die einfachen Menschen mit lügenhaften Worten und [täuschendem] Schein.
• sich vermessen = 주제넘은 짓을 하다, 외람된 일을 하다