마르틴 부처와 교제함으로써

알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).

한편 그 도시에 살고 있던 교회 개혁자 마르틴 부서Martin Bucer와 교제함으로써 칼뱅은 특별히 도시와 교회의 관계에 대한 사상을 발전시킬 수 있었다.(159쪽)

→ 한편 그 도시에 살고 있던 교회 개혁자 마르틴 부처Martin Bucer와 교제함으로써 칼뱅은 특별히 도시와 교회의 관계에 대한 사상을 발전시킬 수 있었다.

영어 원문: Through his friendship with Martin Bucer, the Strasbourg reformer, Calvin was able to develop his thinking on the relation between the city and church.

• 인명을 바로잡았다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Bucer

• 아래, 발음사전을 볼 것:

Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 221.

프리부르 등의 주가 이 연방 체제에

알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).

1481년에는 졸로투른과 프라이부르크 등의 주가 이 연방 체제에 가입함으로써 총 열 개의 주로 구성된 연방국의 모습을 갖추게 되었다.(138쪽)

→ 1481년에는 졸로투른과 프리부르 등의 주가 이 연방 체제에 가입함으로써 총 열 개의 주로 구성된 연방국의 모습을 갖추게 되었다.

영어 원문: In 1481, the cantons of Solothurn and Fribourg joined the confederation, bringing the total membership to ten.

• 지명을 바로잡았다.

• Fribourg = [fʁibuʁ] = 프리부르

https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6042524&cid=67006&categoryId=67332

https://en.wikipedia.org/wiki/Fribourg

• ‘프라이부르크’ = Freiburg

https://en.wikipedia.org/wiki/Freiburg_im_Breisgau 

오스트리아에 맞서

알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).

‘스위스’[...]는 본래 ‘캔톤’canton이라 불리던 작은 세 주−스위즈, 우리, 운터발덴−가운데 하나인 스위즈를 따라 붙여진 이름이며, 이 세 주가 1291년 오스트리아와 공동방위조약에 조인함으로써 생긴 나라다.(137쪽)

→ ‘스위스’[...]는 본래 ‘칸톤’canton이라 불리던 작은 세 주−슈비츠, 우리, 운터발덴−가운데 하나인 스위즈를 따라 붙여진 이름이며, 이 세 주가 1291년 오스트리아에 맞서 공동방위조약에 조인함으로써 생긴 나라다.

영어 원문: The name ‘Switzerland’ is based on one of the three original cantons - Schwyz, Uri and Unterwalden - who signed a treaty of mutual defence against the Austrians in 1291.

• 번역을 바로잡았다.

• Schwyz = [ʃviːts] = 슈비츠

https://en.wikipedia.org/wiki/Schwyz

• 참고 사이트:

https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6042524&cid=67006&categoryId=67332

https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1116857&cid=40942&categoryId=34080

[100자평] 하나님을 사랑한 사상가 10인

하나님을 사랑한 사상가 10인
알리스터 맥그래스 지음, 신재구 옮김 / IVP / 2021년 6월

수정할 곳: 멜랑크톤 > 멜란히톤(104쪽) 외
https://blog.aladin.co.kr/livrebuch/15550398

발터 폰 뢰베니히 Walther von Loewenich

알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).

114쪽

왈터 폰 로웨니히Walther von Loewenich의 『마르틴 루터: 생애와 작품』The Man and His Work

→ 발터 폰 뢰베니히Walther von Loewenich의 『마르틴 루터: 생애와 작품』The Man and His Work

• 인명을 바로잡았다.

• Walther von Loewenich (1903-1992) = 독일 교회사 학자

https://de.wikipedia.org/wiki/Walther_von_Loewenich