우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
621쪽, 각주 271
① 고대의 정경에 관하여는 G. Wanke, Art. “Bibel I,” TRE 6 (1980): 1–8을 참조하라.
→ 구약성서의 정경에 관하여는 G. Wanke, Art. “Bibel I”, TRE 6 (1980): 1–8을 참조하라.
독일어 원문: Zum atl. Kanon vgl. G. Wanke, Art. Bibel I, TRE 6 (1980), 1–8.
② 고대 교회의 정경은 얌니아 회의에서 결정되지 않고 기원후 100년경부터 긴 과정을 거쳐 형성되었으며, 테두리는 아직 완전히 완료되지 않았다.
→ 구약성서의 정경은 얌니아 회의에서 결정되지 않고 기원후 100년경부터 긴 과정을 거쳐 형성되었으며, 테두리는 아직 완전히 완료되지 않았다.
독일어 원문: Der atl. Kanon wurde nicht auf der ‚Synode‘ von Jabne festgelegt, sondern bildete sich in einem langen Prozess, der um 100 n. Chr. an den Rändern noch nicht vollständig abgeschlossen war [...].
③ 아울러 Jos, Ap I 38–41; 4 Esr 14, 44–47은 기원후 1세기 말경에 고대 교회의 정경은 22(24)권을 당연하게 전제했다고 입증한다.
→ 아울러 Jos, Ap I 38–41; 4 Esr 14, 44–47은 기원후 1세기 말경에 구약성서의 정경은 22(24)권을 당연하게 전제했다고 입증한다.
독일어 원문: Zugleich bezeugen Jos, Ap I 38–41; 4 Esr 14, 44–47, dass gegen Ende des 1. Jhs. n. Chr. ein atl. Kanon von 22 (24) Schriften als selbstverständlich vorausgesetzt werden darf.
• 따옴표 위치와 번역을 바로잡았다.
• atl. = altestestamentlich
= 구약성서의