우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
특히 최근의 역사 이론적 논쟁은 누가가 어떤 주도적인 사상 아래에서 수많은 전승을 다룸으로써 다른 고대 역사가처럼 연구했음을 드러낸다. 하나님이 역사를 인도하며 스스로 이방 교회의 생성을 초래한다는 것이다.(505쪽)
→ 특히 최근의 역사 이론적 논쟁은 누가가 어떤 주도적인 사상 아래에서 수많은 전승을 다룸으로써 다른 고대 역사가처럼 연구했음을 드러낸다. 이스라엘의 하나님이 역사를 인도하며 스스로 이방인 그리스도교 교회의 생성을 초래한다는 것이다.
독일어 원문: Zumal die neuere geschichtstheoretische Debatte zeigt, dass Lukas ebenso wie andere antike Historiker arbeitete, indem er zahlreiche Traditionen unter einem Leitgedanken repräsentierte: Der Gott Israels lenkt die Geschichte und bewirkt selbst die Entstehung der heidenchristlichen Kirche.
• 빠진 단어를 보완해, 번역을 바로잡았다.
• heidenchristlich = 이방인 그리스도교의