마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
세례의 능력, 행위, 효과, 열매, 최종 목적 모두 ‘복됨’에 있습니다.(297쪽)
→ 세례의 능력, 행위, 효과, 열매, 최종 목적 모두 ‘구원’에 있습니다. 사람들은 그 누구도 군주가 되라고 세례를 주는 것이 아니라, 말씀과 마찬가지로 ‘구원을 얻으라고’ 세례를 주기 때문입니다.
독일어 원문: Der Taufe Kraft, Werk, Nutzen Frucht und Endziel ist dies, daß sie selig mache. Denn man tauft niemand dazu, daß er ein Fürst werde, sondern, wie die Worte lauten, daß er »selig werde«.
• 구분할 것:
selig machen = 구원하다
selig werden = 구원을 얻다
selig sein = 복되다
• 빠진 문장을 보완하고 문장을 바로잡았다.