마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
“하나님, 내가 믿음으로 여기에 왔습니다. 그러나 내 믿음과 나를 향한 다른 사람들의 기도 위에 내 신앙을 세울 수 없습니다. 오직 주님의 말씀과 명령 위에 나의 신앙을 세웁니다.”(312쪽)
→ “하나님, 내가 내 믿음으로 그리고 또한 다른 사람들의 믿음으로 여기에 왔습니다. 그러나 내 믿음과 나를 향한 다른 사람들의 기도 위에 내 신앙을 세울 수 없습니다. 오직 주님의 말씀과 명령 위에 나의 신앙을 세웁니다.”
독일어 원문: »Ich komme her in meinem Glauben und auch in dem der anderen; dennoch kann ich nicht darauf bauen, daß ich glaube und daß viele Leute für mich beten, sondern darauf baue ich, daß es dein Wort und Befehl ist.«
• und auch in dem [=Glauben] der anderen
= 그리고 또한 다른 사람들의 믿음으로
• 빠진 곳을 보완했다.