[오늘의 한문장] 자치통감 270 (증보판)

신이 듣건대 이아자(李亞子, 이존욱)가 자리를 계승한 이래로 지금까지 10년 동안 성을 공격하고 들판에서 싸우면서 친히 화살이나 돌과 맞서지 않은 적이 없었지만 최근에는 양유(楊劉, 산동성 동아현 동북쪽, 옛 황하 남쪽 기슭 나루)를 공격하면서 몸소 땔나무를 짊어지고 사졸보다 앞장을 서서 한 번 북을 두드리고서 그곳을 뽑았습니다.

폐하께서는 부드럽고 고아하여 학문을 지키며 편안히 만족해하시면서 하괴(賀?)의 무리로 하여금 그들을 대적하게 하여 노략질하는 원수를 물리치기를 희망하고 있지만 신이 알 바가 아닙니다. 폐하께서는 의당 많은 노인들에게 자문하여 다른 대책을 강구하십시오.

애초에, 촉주가 비록 당의 제도를 이어받아 추밀사를 두고 오로지 사인(士人)을 기용하였지만 당문의가 죄를 짓게 되자 촉주는 제장들이 대부분 허주(許州, 하남성 허창시)의 옛 사람들이었기 때문에 그들이 어린 주군을 위하여 쓰이지 않을까를 두려워하였으니, 그러므로 송광사에게 이를 대신하게 하였다. 이로부터 환자(宦者)들이 용사(用事)하게 되었다.

조왕(趙王) 왕용(王鎔)과 왕처직(王處直)이 모두 사자를 파견하여 편지를 보내어 말하였다. "원원(元元, 백성)의 목숨은 왕에게 달려 있고 본 조정[당]의 중흥도 왕께 달려 있는데, 어찌하여 스스로 가볍게 이와 같이 하십니까?" 왕이 웃으면서 사자에게 말하였다. "천하를 평정하는 사람이 백번 싸우지 않고서 어느 곳으로부터 그것을 얻겠는가? 어떻게 깊은 유방(?房)에 살면서 스스로 살을 찌우겠는가?"

엄가구가 이미 명령을 받고 나서 금릉(金陵, 남경시)에 도착하자 서온을 만나서 그에게 유세하였다. "우리는 당의 정삭(正朔)을 받들고서 항상 부흥할 것을 말거리로 삼았습니다. 지금 주(朱)와 이(李)가 바야흐로 다투다가 주씨가 날로 쇠퇴하고 있으며 이씨는 날로 솟고 있습니다. 어느 날 아침에 이씨가 천하를 소유하게 되면 우리가 북쪽으로 얼굴을 돌리고 그의 신하가 될 수 있겠습니까? 먼저 오를 건설하여 백성들의 희망을 묶는 것만 같지 못합니다."

주덕위가 말하였다. "적이 두 배나 빠르게 왔고 아직 거처할 곳이 없으며 우리 군영의 목책은 이미 견고하니 지키고 준비하는데도 여유가 있으며, 이미 적의 경계로 깊이 들어왔으니 행동에는 반드시 만전을 기하고 가볍게 출동해서는 안 됩니다. 이곳은 대량과의 거리가 지극히 가까워서 양의 군사들이 각기 그의 가족을 생각하고 마음속으로 분노를 품고 격노하면 방략(方略)을 가지고서 그들을 제압하지 못하면 뜻을 얻기가 어려울까 두렵습니다. 왕께서는 의당 군사들을 억눌러서 싸우지 말게 하고, 저 주덕위가 청컨대 기병을 데리고 그들을 어지럽게 하여 저들로 하여금 휴식을 하지 못하게 하고, 저물 때까지 군영과 보루를 아직 세워지지 못하게 하고, 땔나무와 불 땔 준비가 갖추어지지 않게 하여, 그들이 피곤하고 지친 것을 이용하면 한 번에 멸망시킬 수 있습니다."

무릇 승부를 결정지으면서 적을 헤아리는 것은 오직 정세만을 관망하여야 하는데, 정세가 이미 얻어진다면 결단코 의심하지 않는데 있습니다. 왕의 성패는 이 한 번의 전투에 달려 있으니, 만약 결심하고 힘써서 승리를 빼앗지 아니하면 나머지 무리를 마음대로 거두어 북쪽으로 돌아간들 하삭(河朔, 화북대평원)은 왕의 소유가 아닙니다."

서온이 탄식하며 말하였다. "천하가 흩어지고 혼란한 지가 오래되어 백성들의 곤핍함이 이미 심한데, 전공(錢公)도 역시 아직은 쉽게 가벼이 할 수 없으며, 만약 계속되는 전쟁이 해결되지 않으면 바야흐로 여러분의 걱정거리가 될 것이오. 지금 전쟁에서 승리하여서 그들을 두렵게 하고 있는데, 전쟁을 그치고 그들을 품어서 두 지역의 백성들로 하여금 각기 그들의 직업에서 편안히 하고, 임금과 신하들은 베개를 높이 베게 한다면 어찌 기쁘지 않겠소? 많이 죽여서 무엇을 한단 말이오!" 드디어 이끌고 돌아갔다.

애초에, 당이 고려[고구려]를 멸망시키고 천우(天祐)초에 고구려의 석굴사(石窟寺)의 애꾸눈 승려인 궁예(躬乂)가 무리를 모아서 개주(開州, 개성시)를 점거하고 왕이라 칭하고 대봉국(大封國)이라 불렀는데, 이에 이르러 좌량위(佐良尉)인 김입기(金立奇)를 파견하여 오에 들어가서 공물을 바쳤다.

진수의 <삼국지>

총 5개의 상품이 있습니다.

[세트] 정사 삼국지 세트 - 전4권
진수 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월
110,000원 → 99,000원(10%할인) / 마일리지 5,500원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 03월 24일에 저장

정사 삼국지 : 촉서
진수 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 03월 24일에 저장

정사 삼국지 : 오서
진수 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월
30,000원 → 27,000원(10%할인) / 마일리지 1,500원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 03월 24일에 저장

정사 삼국지 : 위서 2
진수 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월
30,000원 → 27,000원(10%할인) / 마일리지 1,500원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 03월 24일에 저장

총 5개의 상품이 있습니다.

조조, 청주병을 만나다... 이재명, 2030여성의 마음을 얻다...

 초평 3년(192년) 여름 4월. 청주의 황건적 100만명이 연주로 침입하여 임성국의 재상 정수 鄭遂를 죽이고 방향을 바꾸어 동평 東平으로 침입해 들어갔다. 유대가 그들을 공격하려 하자, 포신이 간언했다.

 "지금 적의 군사는 100만이고, 백성들은 두려워 벌벌 떨고 있으며, 병사들은 싸우려는 의욕이 없으니 감당할 수 없습니다. 또 적의 군사력을 관찰하면 늙은이와 젊은이가 뒤섞여 있고, 무기와 식량 등이 구비되지 않아 완전히 약탈에만 의지하여 조달하고 있습니다. 지금은 우리 군사의 힘을 축적하여 지키는 것이 더 낫습니다. 이와 같이 한다면 그들은 싸워도 이길 수 없고 공격 또한 하지 못할 것이니, 형세는 반드시 흩어지게 될 것입니다. 그런 연후에 정예 군사를 선발하여 요충지를 점거하면 그들을 이길 수 있습니다." 

 유대는 그의 말을 듣지 않고 황건적과 싸워 결국 죽임을 당했다... 황건적을 추격하여 제북 濟北까지 쫓아가니 황건적은 항복을 요청했다.

 겨울. 조조가 항복한 30여만 명과 남녀 100여만을 받아들였으며, 그 중에서 정예들만을 거두어 '청주병 靑州兵'이라 불렀다. _  진수, <삼국지> <위서> <무제기> , p54

 진수(陳壽, 233~297)의 <삼국지 三國志> <위서 魏書>에서는 무제 조조(曹魏 太祖 武皇帝 曹操, 155~220)과 청주병(靑州兵)의 만남을 위와 같이 서술한다. 청주병을 만나기 전 이름은 높았으나, 여러 군웅(軍雄) 중 하나에 지나지 않았던 조조는 이후 원술(袁術, 155년 ~ 199), 도겸(陶謙, 132~194) 마침내 관도대전(官渡大戰)에서 원소(袁紹, ?~ 202)까지 격파하며 천하의 3분의 2를 얻을 수 있었다.

 조조가 청주병을 얻은 것이 그의 이후 행보에 큰 전환점이 되었듯, 이번 대선에서 이재명이 2030여성(개혁의 딸)들의 지지를 얻은 것도 향후 그의 정치 여정에 변곡점이 될 수 있을까. 

[오늘의 한문장] 근대세계체제 2

헤게모니란 드문 상황으로서, 자본주의 세계경제의 역사를 통틀어서 헤게모니 국가는 홀란트, 영국, 미국뿐이며 더욱이 이들 나라가 그 위치를 유지했던 기간도 비교적잡았다. 특히 홀란트는 그 시대의 군사적 거인이 아니었던 만큼 헤게모니 국가라는것이 그럴싸해 보이지 않는다. 헤게모니는 핵심부 지위 이상의 것이다. 그것은 특정한 핵심부 국가의 생산효율이 아주 높아져서 그 나라의 생산물이 대체로 다른 핵심부 국가들에서까지 경쟁력이 있는 상황, 그래서 그 맥심부 국가가 최대한 자유로운세계시장에서 가장 큰 이익을 누릴 상황이라고 정의될 수 있다.  - P63

이러한 우위는 차례로 이루어지지만 서로 겹치기도 한다. 마찬가지로 우위를 잃을때도 같은 순서대로 먼저 (생산, 이어서 상업, 마지막으로 금융) 거의 차례로 잃게 된다. 따라서 특정한 핵심부 국가가 생산, 상업, 금융 모두에서 동시에 다른 모든 핵심부 국가들에 대하여 우위에 있는 상태는 극히 잡을 수밖에 없다. 이 일시적인 최정상의 상태가 바로 우리가 헤게모니라고 일컫는 것이다.  - P63

[오늘의 한문장] 자치통감 269 (증보판)

진왕이 역루(驛樓)에 올라가서 그에게 말하였다. "너는 주군인 우두머리를 능멸하고 위협하였으며, 백성들에게 잔혹하고 포학하여 며칠 사이에 말머리에 와서 원통함을 호소하는 사람이 100여 무리였다. 나는 지금 군사를 일으켜 와서 백성을 편안히 하는 것이지 남의 토지를 탐하는 것이 아니다. 너는 비록 나에게 공로가 있다고는 하나 나는 하는 수 없이 너를 죽여서 위주의 사람들에게 사죄해야 한다."

드디어 장언과 그의 패거리 7명의 목을 베자 나머지 무리는 두려워서 떨었다. 왕이 그들을 불러 달래며 말하였다. "죄를 주는 것은 여덟 명에 그치고 나머지에게는 물을 것이 없다. 지금으로부터 마땅히 힘을 다하여 나의 조아(爪牙)가 되어 달라." 무리가 모두 엎드려 절하며 만세를 불렀다.

유심이 낙평(樂平, 산서성 석양현)에 도착하였는데 구량(?糧)이 또 다 떨어졌으며, 또 듣기로는 진이 대비하고 있고 추격하는 군사가 뒤에 있다고 하자 무리들이 두려워하여 곧 무너지려고 하니 유심이 그들을 달래며 말하였다.

"지금 집에까지의 거리는 1천 리이며 적의 경계로 깊이 들어와서 앞뒤로 군사가 있고 산과 골짜기는 높고 깊어 마치 우물 속으로 떨어지는 것과 같은데, 떠나간들 장차 어디를 가겠는가? 오직 힘써 싸워야만 거의 벗어날 수 있으며 그렇지 않으면 죽음으로써 임금과 어버이에게 보답할 뿐이다." 무리들이 울음을 멈추었다.

신은 지금 물러나 신현(莘縣, 산동성 신현)을 지키면서 병사들을 먹이고 군사들을 훈련시키면서 나아가 빼앗을 날을 기다리고 있습니다. 보건대 그들의 군사 수는 매우 많고 말 타기와 활쏘기를 잘 익혔으니 진실로 강한 적이 되어 쉽게 가벼이 여겨서는 아니 됩니다. 진실로 틈이 있으면 올라탈 수 있는 것이지 신이 어찌 감히 안일함을 도둑질하다가 적구(敵寇)를 기르겠습니까?"

거란왕(契丹王) 야율아보기(耶律阿保機)는 여러 부의 군사 30만을 인솔하고 ‘백만 명’이라고 부르면서 인(麟, 섬서성 신목현)과 승(勝, 내몽고 탁극탁현)에서부터 진의 울주(蔚州)를 공격하여 그곳을 함락시키고 진무(振武, 치소는 삭주)절도사 이사본(李嗣本)을 사로잡았다

매년 일찍이 수확하여 청야(淸野)하고 성벽을 견고하게 하고서 거란을 기다렸는데, 거란이 도착하면 번번이 성벽을 폐쇄하고 싸우지 아니하고 그들이 떠나가기를 기다렸다가 날쌔고 용감한 사람을 뽑아서 좁은 곳을 점거하고 그들을 맞게 하여 거란이 항상 이로움을 잃고 도주하였다.