원전으로 읽는 그리스 신화 원전으로 읽는 순수고전세계
아폴로도로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2004년 6월
평점 :
장바구니담기


그리스 신화는 우리 나라 사람들에게 폭넓게 읽혀져 왔다. 그럼에도, 우리에게 소개된그리스 신화 내용이 다소 두서없이 나열되고, 각기 다르게 전승된 신화에 대한 설명이 부족해서 이해하기 어려운 점이 있었다.

그런 어려움을 부록으로 수록된 가계도를 참고해서 다소 해결할 수 있었고, 인물들에 대한 이해를 더 깊이할 수 있었다.

대표적인 경우가 페르세우스나 헤라클레스다. 예전에는 둘 다 영웅정도로만 생각했는고 둘 사이의 연계성에 대해 알기 아려웠으나, 가계도를 통해 보니 헤라클레스가 페르세우스의 후손임을 알게 되었다.

이외에도 이 책의 장점은 호메로스, 헤시오도스 등 여러 전승자의 상이한 내용에 대해 비교설명해서 혼돈을 줄여준 점과 ˝일리아스˝와 ˝오디세이아˝의 전후 내용이 담겨 있어 트로이아 전쟁에 대한 전반을 파악할 수 있다는 점에서 좋은 작품이라 생각된다.

다만, 관련 인물에 대해 일일이 다 소개하고 있어 도중에 다소 느슨해지는 느낌이 들기도 한다. 가령 `아르고 호`에 탑승한 인물에 대한 나열, 오뒷세우스의 아내 페넬로페 구혼자 이름 나열 등은 따라가며 읽기에 다소 힘들다는 생각이 든다. 아마도 내가 그리스 문화에 대해 잘 모르기 때문일 것이다.

아는 만큼 보인다는 말이 있는데, 이 책에 해당하는 말인듯하다. 더 깊이있는 인식을 위해 오비디우스의 ˝변신이야기˝와 헤스오도스의 ˝신들의 계보˝를 통해 그리스 신화에 대해 한층 더 깊이 들어가봐야겠다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo