[오늘의 한문장] 자치통감 157 (증보판)

"옛 사람들의 말에 ‘집이 새는 것은 위에 있는데 이것을 아는 것은 아래에 있다.’고 하였다."

천기가 굳게 지킨 지가 10여일 되어 두 아들인 천원례(泉元禮)와 천중준(泉仲遵)이 힘을 다해 싸우며 그를 방어하다가 천중준이 눈을 다쳐서 다시 싸우는 것을 감내하지 못하니 성은 드디어 함락되었다. 천기가 고오조를 보고 말하였다. "내가 힘으로는 굴복하였지만 마음으로는 굴복하지 않았소."

고환이 매번 군사들을 호령할 때마다 항상 승상부의 속관인 대군(代郡, 선비) 사람 장화원(張華原)으로 하여금 뜻을 전달하게 하였는데, 그가 선비(鮮卑) 사람들에게는 말하였다. "한(漢)족의 백성은 너희의 노복이어서 지아비는 너희를 위하여 밭을 갈고 지어미는 너희를 위하여 길쌈을 하며 너희에게 곡식과 비단을 보내어 너희에게 따스한 옷과 배부름을 주는데, 너희는 어찌하여 그들을 능멸하는가?"

그가 화인(華人)들에게 말하였다. "선비족은 너희에게 손님이니, 너희들의 한 곡(斛)의 알곡·한 필(匹)의 비단을 얻고서 너희를 위하여 적을 격퇴하여 너희로 하여금 안녕하게 해주는데, 너희는 어찌하여 그들을 질시하는가?"