숲노래 우리말
[영어] 디엠DM
디엠(DM) : 특정 대상인에게 발송하는, 안내장, 광고지, 카탈로그 따위의 광고
DM : 1. (트위터의) 쪽지(direct message) 2. 비격식 (트위터로) 쪽지를 보내다
ディ-エム(DM) : direct mail (→ダイレクトメ-ル)
ダイレクトメ-ル(direct mail) : 다이렉트 메일 우편을 이용해서 직접 상대에게 호소하는 식의 선전 광고), DM
영어나 일본말 ‘direct mail’이나 ‘direct message’를 줄인 ‘DM’을 우리 낱말책에도 싣는데, ‘알림말’이나 ‘말·말씀·이야기·얘기’나 ‘글·글월’로 고쳐씁니다. ‘쪽글·쪽글월·쪽뜻’이나 ‘몇마디·한마디’로 고쳐쓸 수 있어요. ‘조각글·사잇글·샛글’이나 ‘손바닥글·작은글’로 고쳐쓰고, ‘도막·도막글·토막·토막글’로 고쳐씁니다. ㅅㄴㄹ
‘말레이시아의 누구 좀 연락 가능한가요?’ 하고 디엠(DM·개별메시지)을 보내면 바로 연락이 와요
→ ‘말레이시아 누구 좀 여쭐 수 있나요?’ 하고 쪽글(디엠)을 보내면 바로 대꾸해요
《인권으로 살펴본 기후위기 이야기》(최우리와 다섯 사람, 철수와영희, 2023) 15쪽