우리 말도 익혀야지

 (1036) 너무 2


“그런데 부탁이 있어, 나도 함께 데려가 줘. 그리고 너희 농장에 나를 숨겨 줘.” 꼬마 페그는 아무리 생각해도 카일의 제안이 너무 마음에 들었다

《알레산드로 가티/김현주 옮김-나쁜 회사에는 우리 우유를 팔지 않겠습니다》(책속물고기,2014) 124쪽


 너무 마음에 들었다

→ 무척 마음에 들었다

→ 아주 마음에 들었다

→ 참으로 마음에 들었다

→ 꽤 마음에 들었다

→ 더없이 마음에 들었다

 …



  보기글을 보면 “아무리 생각해도 너무 마음에 들었다” 꼴입니다. ‘아무리’와 ‘너무’가 어울립니다. 그런데, 글짜임으로는 ‘아무리 + 너무’는 잘 어울립니다만, 줄거리는 “마음에 들었다”입니다. 여러모로 알쏭달쏭합니다. ‘아무리 + 너무’를 넣는 말투는 “아무리 생각해도 너무 마음에 안 들었다”라든지 “아무리 해도 너무 힘들었다”처럼 씁니다. 마음에 들거나 좋거나 즐겁거나 수월하다 같은 느낌을 나타낼 적에는 ‘아무리 + 너무’ 꼴은 안 써요.


  이 보기글에서는 “생각하고 생각할수록 참 마음에 들었다”라든지 “곰곰이 생각하니 아주 마음에 들었다”라든지 “이 생각은 더없이 마음에 들었다”처럼 적어야 올바릅니다. “마음에 들었다”를 꾸미는 자리에는 ‘너무’를 넣을 수 없으니 ‘무척’이나 ‘아주’나 ‘참’ 같은 꾸밈말을 넣어야 하는데, 이렇게 꾸밈말을 넣더라도 ‘아무리’가 앞에 있으면 글짜임이 엉성합니다. 4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

“그런데 말이야, 나도 함께 데려가 줘. 그리고 너희 시골집에 나를 숨겨 줘.” 꼬마 페그는 생각할수록 카일이 한 말이 무척 마음에 들었다


‘부탁(付託)’은 그대로 둘 만하지만, 아이들 말투를 헤아린다면 “그런데 말이야”나 “그런데 이것 좀 해 줘”로 손볼 수 있습니다. “너희 농장(農場)”도 그대로 둘 수 있으나, “너희 시골집”으로 손볼 때에 한결 잘 어울립니다. “카일의 제안(提案)”은 “카일이 한 말”로 손질합니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
하양물감 2014-12-01 21:27   좋아요 0 | URL
`너무`를 너무 많이 쓰지요.

파란놀 2014-12-01 21:30   좋아요 0 | URL
너무 아무 데나 쓴다고도 할 수 있지만,
어디에 어떻게 써야 할는지를 모른다고 할까요...
 

한글노래 35. 저녁을 먹고



저녁을 먹고 나서

잘 먹었습니다

즐겁게 인사하고는

내 밥그릇을 개수대로 치워

설거지하기 좋도록 한다.

밥상은 말끔히 닦고

바닥은 비로 쓸어

이제 홀가분하게

저녁놀이를 하자.

천천히 해 지는 저녁.



2014.8.29.쇠.ㅎㄲㅅㄱ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

사진 찍는 눈빛 101. 코앞에 있다



  사진으로 담아서 나눌 이야기는 늘 코앞에 있습니다. 코앞에 있는 사람을 기쁘게 마주하면서 사진으로 찍으면 됩니다. 코앞에 있는 골목집이나 아파트를 사랑스레 바라보면서 사진으로 찍으면 됩니다. 코앞에 있는 풀숲이나 길가 한쪽에서 살그마니 고개를 내미는 풀과 꽃을 사진으로 찍으면 됩니다.


  구름을 바라보고 빗줄기를 바라봅니다. 해를 바라보고 바다를 바라봅니다. 멀리 멧자락을 바라보고 온갖 건물이 들쑥날쑥 솟은 도시를 바라봅니다. 어느 곳을 바라보든, 나 스스로 즐거운 눈길로 바라보면 사진에 즐거운 기운이 서립니다. 무엇을 바라보든, 나 스스로 고운 눈빛으로 바라보면 사진에 고운 기운이 깃듭니다. 어디에서 바라보든, 나 스스로 따스한 눈매로 바라보면 사진에 따스한 기운이 감돕니다.


  멀리 있는 무엇을 찾아나서며 사진을 찍을 수 있습니다. 멀리 있는 이웃을 만나서 사진을 찍을 수 있습니다. 멀리 있는 빛이나 소리나 냄새나 숨결을 사진으로 담을 수 있습니다. 멀리 있는 마을에서 새로운 이야기를 사진으로 담을 수 있습니다. 그리고, 우리는 누구나 내가 선 이곳에서 사진을 찍을 수 있습니다. 바로 이곳에서 코앞에 있는 모든 것을 사진으로 찍을 수 있습니다. 내 둘레에서 피어나는 빛이나 소리나 냄새나 숨결을 사진으로 담을 수 있고, 내가 사는 이 마을과 보금자리에서 이야기를 새롭게 가꾸어 사진으로 담을 수 있어요.


  코앞을 볼 줄 알 때에 먼 곳을 봅니다. 코앞을 보지 못할 적에 먼 곳을 보지 못합니다. 코앞을 느끼면서 눈빛을 밝힐 때에 먼 곳에 있는 아스라한 빛이 흐르는 결을 밝힐 수 있습니다. 코앞에서 마주하는 이야기를 반가이 마주할 때에 멀리 있는 이웃과 어깨동무하는 슬기로운 길을 걸을 수 있습니다. 4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 사진책 읽는 즐거움)






댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
무해한모리군 2014-12-01 12:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어머 세상에 저렇게 야채를 잘먹는군요.. 기특해라 ㅎㅎㅎ 아이가 자라서 이 사진들만 봐도 얼마나 사랑받고 자랐는지 알겠어요.

파란놀 2014-12-01 20:43   좋아요 0 | URL
풀이기에 먹는다기보다
그저 즐겁게 먹는다 할 수 있어요.
잘 먹으면 늘 참으로 고맙습니다...
 


 우리 말도 익혀야지

 (582) 이상도 이하도 아니다


두 개였던 고민 덩어리가 좀 더 커진 한 덩어리가 되었다는 것 이상도 이하도 아니었다

《김은식-장기려, 우리 곁에 살다 간 성자》(봄나무,2006) 86쪽


 되었다는 것 이상도 이하도 아니다

→ 되었다 뿐이다

→ 되었을 뿐이다

→ 되었다 뿐, 더도 덜도 아니다

→ 되었을 뿐, 이도 저도 아니다

 …



  한자말 ‘이상(以上)’은 더 많을 때를 가리키고, ‘이하(以下)’는 더 적을 때를 가리킵니다. 한자말 ‘이상’과 ‘이하’를 쓰고 싶으면 쓸 일이지만, 많으면 ‘많다’ 하면 되고, 넘치면 ‘넘친다’ 하면 되며, 높으면 ‘높다’ 하면 되고, 위이면 ‘위’라 하면 됩니다. 적으면 ‘적다’ 하면 되고, 모자라면 ‘모자라다’ 하면 되며, 낮으면 ‘낮다’ 하고, 아래이면 ‘아래’라 하면 될 뿐입니다. 있는 그대로 말하면 됩니다.


  “이상도 이하도 아니다”는 무엇을 가리킬까요? “크지도 작지도 않다”는 뜻일 테지요. 그러니, 처음부터 이 뜻대로 적어야 알맞고 쉬우며 바릅니다. 때와 곳에 따라 “많지도 적지도 않다”라든지 “높지도 낮지도 않다”라든지 “넘치지도 모자라지도 않다”로 적을 수 있습니다. 이 보기글에서는 “더도 덜도 아니다”나 “이도 저도 아니다”로 손질하면 잘 어울리고, 아예 이런 말 저런 말 모두 털어도 됩니다. 4339.7.8.흙/4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

둘이었던 걱정덩어리가 좀더 커진 한 덩어리가 되었다 뿐이다


“두 개(個)였던 고민(苦悶) 덩어리”는 “둘이었던 걱정덩어리”나 “둘이었던 근심덩어리”로 다듬습니다.


..



 우리 말도 익혀야지

 (799) 애로사항


수련의 4년차인 의국장을 먼저 만나 그쪽 입장도 들어 보고 간호사들의 애로사항을 전달하거나 항의를 하여 문제를 풀어 나갔다

《안재성-김시자 평전, 부르지 못한 연가》(삶이보이는창,2006) 28쪽


 애로사항을 전달하거나

→ 힘든 대목을 알려주거나

→ 어려움을 말하거나

→ 고쳤으면 하는 얘기를 들려주거나

 …



  한자말 ‘애로(隘路)’는 “(1) 좁고 험한 길 (2) 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것”을 가리키고, ‘사항(事項)’은 “일의 항목이나 내용”을 가리킨다고 합니다. 그러나 “좁고 거친 길”을 가리켜 ‘애로’라 말하는 사람은 없습니다. “좁고 거친 길”은 그저 “좁고 거친 길”이라 할 뿐입니다.


  어떤 일을 할 적에 걸림돌(장애)이 된다면 ‘걸림돌’이라 말합니다. 걸림돌이 있다면 어렵거나 힘들다는 뜻이니 ‘어렵다’나 ‘힘들다’라 말하기도 합니다. 어렵거나 힘들다면, 이러한 대목을 바로잡거나 고치기를 바라는 만큼 ‘고쳤으면 하는’ 일이나 ‘바로잡기를 바라는’ 일이라고도 말합니다.


 그 도로의 남쪽 끝은 암벽으로 이루어진 애로가 되어 

→ 그 길 남쪽 끝은 바윗돌로 이루어져 좁고 거칠어

 애로가 많다

→ 많이 어렵다

→ 많이 힘들다

 덕유산까지 들어가기엔 적잖은 애로가 있었다

→ 덕유산까지 들어가기엔 적잖이 어려웠다

→ 덕유산까지 들어가기엔 적잖이 힘들었다


  ‘힘들다’와 ‘어렵다’를 쓰면 되고, 때와 곳에 따라서는 ‘고단하다’나 ‘고되다’를 쓸 수 있습니다. ‘고칠 대목’이나 ‘바꿀 곳’처럼 쓸 수도 있습니다. 웃자리에 있는 이들은 으레 “애로사항이 있으면 건의하라”고 말합니다. 이때에는 “힘든 일이 있으면 말하라”로 고쳐서 말해야지 싶습니다. “일하며 어려운 대목은 말하라”로 고쳐서 말해야지 싶어요. 4341.2.16.흙/4347.11.30.해.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

수련의 네 해째인 의국장을 먼저 만나 그쪽 생각도 들어 보고 간호사들이 겪는 어려움을 알려주거나 따지며 일을 풀어 나갔다


‘4년차(四年次)인’는 ‘네 해 된’이나 ‘네 해째 일하는’이나 ‘네 해째인’으로 손보고, ‘입장(立場)’은 ‘생각’으로 손보며, ‘전달(傳達)하거나’는 ‘알려주거나’로 손봅니다. “항의(抗議)를 하며”는 그대로 두어도 되지만 “따지며”로 손질할 수 있습니다. “문제(問題)를 풀어”도 그래도 둘 만하지만 “일을 풀며”나 “말썽을 풀며”로 손질할 만합니다.


..



 우리 말도 익혀야지

 (491) 행복지수가 올라가다


한 가지의 최고만이 아닌 백 가지의 최선이 함께 어우러질 수 있다면, 분명 ‘우리 아이들’의 행복지수는 그만큼 올라갈 겁니다

《안재구,안영민-아버지 당신은 산입니다》(아름다운사람들,2003) 48쪽


 행복지수는 그만큼 올라갈 겁니다

→ 그만큼 더 행복해집니다

→ 그만큼 더 즐겁습니다

→ 그만큼 더 즐거울 수 있습니다

 …



  ‘지수(指數)’는 “물가나 임금 따위와 같이, 해마다 변화하는 사항을 알기 쉽도록 보이기 위해 어느 해의 수량을 기준으로 잡아 100으로 하고, 그것에 대한 다른 해의 수량을 비율로 나타낸 수치”를 가리킨다고 합니다. ‘행복지수’라 한다면, ‘행복(幸福)’을 그림표로 그려서 숫자로 크기를 나타내는 셈이리라 봅니다.


  아마, 즐거움이나 기쁨도 숫자로 크기를 나타낼 수 있을 테지요. 그런데, 이 보기글은 “한 가지 최고”가 아닌 “백 가지 최선”을 말합니다. 한 가지만 빼어나게 잘하기보다 여러 가지를 골고루 즐길 수 있는 삶을 말합니다. 여러 가지를 골고루 즐기는 삶이 아름답다고 말하는 글에서 ‘행복지수’와 같은 숫자놀이를 빗대어 말해야 하는지 아리송합니다.


  예나 이제나 우리 겨레는 “빨래하기 좋은 날”이라든지 “집 옮기기 좋은 날”이라든지 “나들이하기 좋은 날”이라든지 “자전거 타기 좋은 날”이라든지 “김매기 좋은 날”이라든지 “김장하기 좋은 날”처럼 말합니다. 좋으면 좋다고 말합니다. 즐거우면 즐겁다고 말합니다. 사랑하면 사랑한다고 말합니다. 기쁘면 기쁘다고 말합니다.


  ‘행복지수가 올라간다’가 아니라 ‘한결 즐겁다’입니다. ‘더 기쁘다’입니다. ‘아주 즐겁다’요 ‘매우 기쁘다’입니다. ‘활짝 웃으며 즐겁다’이고 ‘노래를 부르며 기쁘다’입니다. 4339.1.23.달/4347.11.30.해.ㅎㄲㅅㄱ




* 보기글 새로 쓰기

한 가지만 잘하지 않고 백 가지가 함께 아름답게 어우러질 수 있다면, ‘우리 아이들’은 틀림없이 더 즐거울 수 있습니다


“한 가지의 최고(最高)만이 아닌”은 “한 가지만 잘하지 않고”로 손보고, “백 가지의 최선(最善)이 함께 어우러질”은 “백 가지가 함께 아름답게 어우러질”로 손봅니다. ‘분명(分明)’은 ‘반드시’나 ‘꼭’이나 ‘틀림없이’로 다듬고, “올라갈 겁니다”는 “올라갑니다”로 다듬습니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 우리 말도 익혀야지

 (706) 180도 바뀌다


그러던 중 직관적 의사 소통이라는 것을 알게 되면서 내 인생은 180도 바뀌었다

《마타 윌리엄스/황근화 옮김-당신도 동물과 대화할 수 있다》(샨티,2007) 18쪽


 내 인생은 180도 바뀌었다

→ 내 삶은 확 바뀌었다

→ 내 삶은 크게 바뀌었다

→ 내 삶은 놀랍게 바뀌었다

→ 내 삶은 송두리째 바뀌었다

 …



  서양 교육제도와 서양 학문과 서양 수학이 이 나라에 들어오면서 ‘180도’라는 말마디를 씁니다. 이런 서양 말투가 이 나라에 들어오기 앞서 쓴 말을 살피면 ‘확’이나 ‘크게’나 ‘놀랍게’나 ‘송두리째’가 있습니다. ‘180도’ 같은 말마디를 쓰면 쓸수록 한국말은 설 자리를 잃습니다. 숫자를 빌어 가리키는 말마디가 쓰기 좋다고 여기면서 한국말은 뿌리가 뽑힙니다.


  새로운 말투를 새롭게 쓰는 일은 나쁘지 않습니다만 좋지도 않습니다. 서양 말투를 받아들여 한국 말투를 ‘번역 말투’로 흔드는 일은 좋지도 나쁘지도 않으나, 한국 말투는 그예 흔들리면서 무너집니다.


  이 보기글을 다시 살핍니다. 이 보기글에 나오는 사람은 삶이 크게 바뀌었다고 합니다. 예전까지 꽉 막히거나 고단한 삶이었다면, 이제부터 송두리째 바뀌었다고 합니다. 어떻게 바뀌었을까요?


 내 삶은 눈부시게 바뀌었다

 내 삶은 활짝 꽃이 피었다

 내 삶은 새롭게 바뀌었다

 내 삶은 기쁨으로 넘쳤다


  좋거나 반갑구나 싶은 쪽으로 바뀐 삶이라면, 좋거나 반가운 느낌이나 모양새를 고스란히 드러내면 됩니다. 나쁘거나 궂구나 싶은 쪽으로 바뀐 삶이라면, 나쁘거나 궂은 느낌이나 모양새를 낱낱이 드러내면 됩니다. 말에 삶을 담고, 글에 얼을 싣습니다. 4340.3.4.해/4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

그러다가 마음으로 이야기하기를 알면서 내 삶은 송두리째 바뀌었다


“그러던 중(中)”은 “그러던 어느 때”나 ‘그러다가’로 다듬고, “직관적(直觀的) 의사 소통(意思疏通)이라는 것”은 “직관으로 이야기하기”나 “마음으로 이야기하기”로 다듬습니다. “알게 되면서”는 “알면서”로 손질하고, ‘인생(人生)’은 ‘삶’으로 손질합니다.


..



 우리 말도 익혀야지

 (838) 0%


나는 아이들에게 경쟁이 0%인 놀이를 더 많이 만나게 해 주고 싶다

《편해문-아이들은 놀기 위해 세상에 온다》(소나무,2007) 66쪽


 경쟁이 0%인 놀이

→ 경쟁이 없는 놀이

→ 서로 겨루지 않는 놀이

→ 겨루지 않고 즐기는 놀이

 …



  어떤 광고에서 ‘2% 모자라다’라는 말을 내세웠습니다. 1%도 3%도 아닌 2%라는 말을 내세웠습니다. 이러한 광고 때문에 아주 많은 사람들이 온갖 곳에서 ‘2% 모자라다’ 같은 말을 씁니다.


  그런데 ‘2% 모자라다’는 무엇을 뜻할까요? 이 말마디는 뜻이나 느낌을 제대로 담은 말마디라고 할 수 있을까요? 모자라다면 ‘모자라다’고 하면 되지, ‘2% 모자라다’는 무엇일까요?


  조금 모자랄 적에는 “조금 모자라다”라 말합니다. 살짝 모자랄 적에는 “살짝 모자라다”라 말합니다. 그냥 “모자라다”라고만 말해도 됩니다. 모자란 모습을 크기나 숫자로 밝혀야 하는 자리가 아니라면 “모자라다”고만 할 노릇이고, 앞에 꾸밈말을 알맞게 넣을 일입니다.


 사고율 제로 목표

 사고율 0% 목표


  건설이나 건축이나 공사를 하는 이들은 으레 “사고율 제로”나 “사고율 0%”를 외칩니다. “사고 없는 일터를 목표로!”나 “사고 없는 나라가 목표로!”를 외치지 않습니다. 으레 ‘0%’나 ‘제로(zero)’입니다. 하나도 없거나 바닥이 났을 때에도 ‘없다’라는 말을 쓰기보다는 ‘0%’라는 말을 쓰기를 좋아하는 요즈음 한국사람입니다.


 경쟁이 깃들지 않는 놀이

 경쟁하지 않는 놀이

 겨루지 않고 어깨동무를 하는 놀이

 겨루지 않고 서로를 감싸는 놀이


  나라에서는 “성장율 0%”를 말하기도 합니다. 왜 ‘0%’ 같은 말마디를 써야 할까요. “성장율 제자리걸음”이나 “성장율 제자리”처럼 말할 줄 모르거나 잊었을까요. 삶을 가꾸고 넋을 가꾸면서 말을 가꿀 수 있기를 빕니다. 4341.6.7.흙/4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

나는 아이들한테 서로 안 겨루는 놀이를 더 많이 알려주고 싶다

나는 아이들한테 안 겨루고 즐기는 놀이를 더 많이 물려주고 싶다


‘경쟁(競爭)’은 그대로 두어도 되나, ‘겨룸’이나 ‘서로 겨룸’으로 손볼 수 있습니다. “만나게 해 주고 싶다” 같은 말마디는 틀리지 않지만, “알려주고 싶다”나 “물려주고 싶다”나 “보여주고 싶다”로 손질해야 말투나 말빛이 제대로 살아나리라 느낍니다.


..



 우리 말도 익혀야지

 (578) 100% 1


사진기자는 누구이며 신문 사진은 어떤 것인가에 대한 기초적이고 구체적인 정보가 없어 사진을 100% 감상하지 못한 채 막연히 평가하는 경향이 있는 게 사실이다

《정경열-사진기자 정경열, 사진을 말하다》(조선일보사,2004) 머리말


 100% 감상하지 못한 채

→ 있는 그대로 즐기지 못한 채

→ 제대로 느끼지 못한 채

→ 오롯이 살피지 못한 채

→ 낱낱이 돌아보지 못한 채

 …



  오늘날에는 푼수(%)를 써서 일이나 마음이나 느낌이나 생각을 나타내기도 합니다. 숫자를 따지는 사회이고, 등수나 계급을 가르는 경제이다 보니, 아무래도 푼수로 마음이나 생각을 나타내려고 하는구나 싶습니다.


  그러면 ‘100%’는 무엇을 가리킬까요? 99%나 101%라면 무엇을 가리킬까요? 110%나 90%는 무엇을 가리킬까요? 이렇게 푼수를 써야 마음이나 느낌이나 생각을 한결 잘 나타낸다고 할 만할까요?


  숫자로 쳐서 ‘100%’라 한다면 ‘빈틈없다’는 뜻입니다. 빈틈없다고 한다면 ‘오롯하다’거나 ‘옹글다’는 뜻입니다. 오롯하거나 옹글다면 ‘제대로’ 보거나 느끼거나 살피거나 한다는 뜻입니다. 제대로 어떤 일을 한다면 ‘낱낱이’ 다룬다는 뜻입니다. 낱낱이 다룰 수 있으면 ‘있는 그대로’, 또는 ‘꾸밈없이’ 마주한다는 뜻입니다.


  그림이나 사진이나 글을 마주할 적에 빈틈없이 바라보면서 즐길 수 있다면 ‘모든’ 모습을 샅샅이 본다고 할 만합니다. ‘모두’ 보고 ‘다’ 본다는 소리입니다. 4339.7.6.나무/4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

사진기자는 누구이며 신문 사진은 무엇인가 같은 정보가 제대로 없어 사진을 제대로 누리지 못한 채 두루뭉술하게 이야기하곤 한다


“어떤 것인가에 대(對)한”은 “무엇인가 하는”이나 “무엇인가 같은”으로 다듬습니다. ‘기초적(基礎的)’은 ‘밑바탕’이 될 만한 것을 가리키고, ‘구체적(具體的)’은 ‘깊은 데를 건드릴’ 만한 것을 가리킵니다. 이 보기글에서는 “기초적이고 구체적인 정보”를 말하는데, 이 글월은 “밑바탕이 되면서 꼼꼼한 정보”로 손질할 수 있을 테지만, “제대로 된 정보”쯤으로 손질하면 한결 잘 어울리지 싶습니다. ‘감상(鑑賞)하지’는 ‘느끼지’나 ‘누리지’나 ‘즐기지’로 손보고, ‘막연(漠然)히’는 ‘어렴풋하게’나 ‘얼렁뚱땅’이나 ‘엉성하게’나 ‘이냥저냥’이나 ‘두루뭉술하게’로 손보며, “평가(評價)하는 경향(傾向)이 있는 게 사실(事實)이다”는 “이야기하곤 한다”나 “바라보곤 한다”로 손봅니다.


..



 우리 말도 익혀야지

 (786) 100% 2


그 어느 누구도 어떤 기술에 대해서도 100% 안전하다고 자신할 수 없는 세상이다

《정혜진-착한 도시가 지구를 살린다》(녹색평론사,2007) 51쪽


 100% 안전하다고 자신할

→ 늘 안전하다고 믿을

→ 빈틈없이 안전하다고 믿을

→ 하나부터 열까지 안전하다고 말할

→ 언제까지나 안전하다고 내세울

→ 어떤 일이 있어도 안전하다고 할

 …



  ‘100%’를 쓰는 일은 좋지도 않고 나쁘지도 않습니다. 오늘날 사회 흐름에 따라 이런 말투도 나타날 만합니다. 다만, 이렇게 푼수나 숫자를 써서 가리키는 말이 하나둘 늘면서, 때와 곳에 맞추어 우리 느낌을 살짝살짝 다르게 나타내던 말씨가 자꾸 수그러들거나 자취를 감춥니다. 어느 하나를 100으로 쪼개었을 때 “100% 안전하다”고 한다면, “하나부터 백까지 안전하다”는 이야기입니다. “하나부터 열까지 안전하다”고 하는 셈이기도 하고요.


  이만큼 안전할 적에는 “빈틈없이 안전하다”거나 “물샐 틈 없이 안전하다”고 할 수 있을까요. 그 어느 곳도 모자람 없이 안전하다면, 앞으로도 “한결같이” 또는 “언제까지나” 또는 “늘” 안전한 셈이겠지요.


  보기글에서는 앞쪽에 “어떤 기술에 대해서도”라 나오니, 요 말을 받아서 뒤쪽에서도 “어떤 일이 있어도”처럼 적어도 좋습니다. 이렇게 추수르면, “그 어느 누구도 어떤 기술을 놓고도 어떤 일이 있어도 안전하다고 말할 수 없다”처럼 새롭게 고쳐쓸 수 있습니다. 4340.12.20.나무/4347.12.1.달.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

그 어느 누구도 어떤 기술을 놓고 늘 안전하다고 말할 수 없는 오늘날이다


“어떤 기술에 대(對)해서도”는 “어떤 기술을 놓고도”나 “어떤 기술을”로 다듬고, ‘자신(自信)할’은 ‘믿을’이나 ‘말할’로 다듬습니다. ‘세상(世上)’은 이 자리에서는 ‘오늘날’로 손질합니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기