어서 나와봐 ㅣ 한림 아기사랑 0.1.2 11
하야시 아키코 지음, 엄기원 옮김 / 한림출판사 / 2003년 6월
평점 :
품절




다 함께 즐기는 그림책 469



종이 한 장으로

― 어서 나와 봐

 하야시 아키코 글·그림

 엄기원 옮김

 한림출판사 펴냄, 2003.6.30.



  종이 한 장으로 그림을 그립니다. 연필로 그림을 그립니다. 가장 사랑하는 한 가지를 골라서 찬찬히 그림을 그립니다. 종이 한 장에 그린 가장 사랑스러운 그림은 나한테 가장 사랑스러운 님한테 선물로 줍니다.


  종이 한 장에 글을 씁니다. 연필로 글을 씁니다. 가장 사랑하는 이야기를 한 가지 살펴서 천천히 글을 씁니다. 종이 한 장에 쓴 가장 사랑스러운 글은 나한테 가장 사랑스러운 님한테 편지로 띄웁니다.


  종이 한 장을 오려서 인형을 만들 수 있습니다. 종이 한 장을 곱게 오리고 물을 들여서 보꾹에 매달 수 있습니다. 종이 한 장을 책상맡에 놓아 늘 바라볼 수 있습니다.


  종이 한 장은 숲에서 찾아옵니다. 숲에서 아름드리로 우거진 나무가 제 살결과 살점을 내놓아 우리한테 베푼 종이입니다. 어느 종이를 손에 쥐더라도 깊디깊은 숲에서 자라던 푸른 내음을 맡을 만합니다. 어느 종이를 손에 들어 펼치더라도 오랜 나날 햇볕을 먹고 바람을 마시던 삶을 읽을 만합니다.




.. 요즘 인생의 처음부터 끝까지 넓게 바라보는 듯한 마음이 들 때가 가끔 있습니다. 그럴 때는 이 세상 전체, 모든 행위의 신기함을 느끼며 감동을 받게 됩니다. 그리고 이 세상에 새로이 사람으로 갓 태어난 아기에게는 진심으로 “잘 왔어요.”라고 말하고 싶은 심정이 됩니다. 아기의 새롭고 티없이 맑고 새로운 눈을 바라볼 때면 나 자신도 다시 새로운 눈으로 새롭게 세상을 바라보고 있음을 깨닫게 됩니다. 마치 처음으로 손님을 맞았을 때 손님의 눈이 되어 제 방을 둘러보듯이 ..



  하야시 아키코 님이 빚은 그림책 《어서 나와 봐》(한림출판사,2003)를 읽습니다. 하야시 아키코 님은 이녁한테 찾아오는 첫 손님을 그리면서 종이를 오렸다고 합니다. 하얗게 맑은 숨결로 곱다라니 찾아오는 손님한테 선물을 하고 싶어서 살살 종이를 오려서 이야기를 엮었다고 합니다.


  그러니까, 아기하고 놀려고 그림책을 짓습니다. 아기하고 사랑스레 얼크러지려고 종이 한 장으로 삶을 짓습니다. 아기하고 즐겁게 노래하고 춤추고 싶으니 종이 한 장을 빌어 숱한 꿈을 짓습니다.





.. 저는 색종이를 아주 좋아합니다. 그래서 첫 손님을 대접하려고 색종이로 그림책을 만들었습니다. 갖가지 색의 예쁜 색종이가 아무렇게나 겹쳐 있는 것만으로도 무척 아름답다는 생각이 듭니다 ..



  그림책 《어서 나와 봐》에 나오는 이야기는 누구나 지을 수 있습니다. 가위로 이렇게 오리라느니 저렇게 자르라느니 하고 알려주지 않아도 됩니다. 이 그림책에 나오는 대로 어려서 실을 꿰어 보꾹에 매달아도 되고, 그냥 가위로 오려서 갖고 놀아도 됩니다. 책살피로 쓸 수 있을 테며, 책상맡에 얹어서 물끄러미 바라볼 수 있어요.


  고운 종이 한 장을 오린 어버이 손길을 따숩게 느낍니다. 종이 한 장이 되도록 몸을 내놓은 나무 한 그루 마음결을 살가이 느낍니다. 나무 한 그루가 자란 숲을 푸르게 느낍니다. 숲이 우거질 수 있는 아름다운 지구별을 느낍니다.


  그림책 한 권을 읽으면서 지구를 생각하고, 종이 한 장을 만지면서 숲을 헤아리며, 우리 집 아이들을 쓰다듬으면서 사랑을 그립니다. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 시골 아버지 그림책 읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo


꽃을 좋아하는 사람은 (가구야 공주 이야기)



  만화영화로 나온 〈빨간머리 앤〉을 보면, 그야말로 온통 꽃누리이다. 마을도, 앤도, 마을을 둘러싼 숲도, 앤을 둘러싼 동무도, 온통 꽃밭이요 꽃빛이며 꽃내음이다. 소설 《빨간머리 앤》도 꽃누리라고 할 만할까. 아니면, 만화영화 〈빨간머리 앤〉만 남달리 꽃누리인 셈일까.


  〈빨간머리 앤〉을 그린 분이 새롭게 선보인 만화영화 〈가구야 공주 이야기〉를 본다. 〈가구야 공주 이야기〉를 보면 처음부터 끝까지 오롯이 꽃누리이다. 대나무밭도, 대나무밭을 둘러싼 마을도, 대나무밭을 둘러싼 마을에서 살아가는 어른과 아이도, 오롯이 꽃사람이요 꽃넋이며 꽃삶이다.


  두 작품을 만화영화로 그린 분이 ‘나무’를 좋아한다면 아마 두 작품에는 나무가 자주 나오고 늘 나올 테지. 두 작품을 만화영화로 그린 분이 ‘비행기’를 좋아한다면, 이를테면 미야자키 하야오 같은 사람처럼 비행기를 좋아한다면, 만화영화에 내내 비행기가 나오리라.


  만화영화 〈가구야 공주 이야기〉는 일본에서도 아주 오래된 이야기요, 먼먼 옛날 옛적 이야기라고 한다. 이 만화영화는 그야말로 오래된 일본 시골자락과 멧골마을 삶터를 사랑스럽고 살갑게 잘 그렸다. 그런데, 깊디깊은 멧골에서 지내는 할머니가 허리에 두른 ‘수건’조차 분홍빛에 꽃무늬이다. 집에도 집 바깥에도 온통 꽃일 뿐 아니라, 아이들이 입는 옷까지 알뜰살뜰 꽃무늬이다.


  이런 그림은 아무나 그릴 수 없다. 이런 그림을 그리자면 그야말로 마음 가득 꽃숨이 흘러야 하고, 언제 어디에서나 꽃사랑을 나눌 수 있어야 할 테지. 어쩌면 나도 꽃을 좋아하고 좋아해서 〈빨간머리 앤〉이나 〈가구야 공주 이야기〉를 보는 내내 그예 꽃한테 눈길이 자꾸 가는지 모른다. 두 만화영화는 ‘꽃한테 바치는 작품’이 아닐까. 지구별을 맑고 밝게 가꾸는 사랑스러운 숨결인 ‘꽃’한테 드리는 선물이 아닐까. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 꽃과 책읽기)


















댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
수이 2015-01-01 21:19   좋아요 0 | URL
이름만 들어도 두근거리는데요. 저도 읽어보고 싶습니다.

파란놀 2015-01-02 02:34   좋아요 0 | URL
책은
돈을 장만하는 대로
하나씩 챙기려 하는데
만화영화에 깃든 말과 이야기와
꽃잔치는
참으로 곱구나 하고 느꼈어요 ^^

appletreeje 2015-01-01 23:25   좋아요 0 | URL
오! 지브리 아트북이네요~
몰랐던 아름다운 책소개, 감사드리며 담아갑니다~~


(아, 책부터 보았는데 만화영화 느낌글이셨네요. 방금 이 영화 파일 구해
다운 받고 있어요. 덕분에 고운 밤 되게 해주셔서 정말 고맙습니다~*^^* )

파란놀 2015-01-02 02:36   좋아요 0 | URL
만화영화가 먼저 나오고
책은 나중에 나왔으니까요~ ^^

책은 세 가지로 나온 듯해요.
하나는 `아트북`,
둘은 `만화영화를 간추린 책`,
셋은 만화로 이야기를 엮은 책,
아무튼, 이 책을 잘 장만해서 아이들이 차근차근 되새겨 읽도록
해 주어야지 하고 생각합니다.

얼핏설핏
지구와 달이 어떤 사이인가 하고 나오는 대목에서
생각할 이야기가 많은데,
이 영화를 본 분들이 그 대목을 잘 읽어 준다면
생각이나 마음을 한껏 살찌울 만하리라 느껴요.

새해에 고운 밤 누리셔요~~
 

사름벼리도 뒤꼍 감나무 곁에서



  풀이 우거졌을 적에는 뒤곁으로 올 엄두를 못 내더니, 감알이 빨갛게 달릴 적에는 수풀을 헤치고 들어왔고, 이제 풀이 시들어 폭신폭신 밟고 다니기 좋으니 혼자서도 이리저리 쏘다닌다. 네가 조금 더 자라서 팔에 힘이 붙으면 뒤꼍 감나무를 올라탈 수 있겠지. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2015)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

산들보라는 누나 옷이 좋아



  산들보라가 입는 옷은 모두 누나가 입던 옷이다. 산들보라한테 새로 장만해서 입히는 옷이 더러 있지만, 거의 모든 옷은 누나가 입던 옷이다. 산들보라는 누나가 입던 옷이 마음에 들고, 고운 빛깔을 언제나 바라보면서 고운 마음으로 씩씩하게 마당을 가로지르면서 뛰논다. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2015)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-화(化)' 씻어내며 우리 말 살리기

 (192) -화化 192 : 국산화시키다


해외에서 매번 수입해야 하는 부품을 한수원과 국내 업체가 손을 잡고 국산화시켰으니 칭찬받을 일이라는 것이다

《김성환,이승준-한국 원전 잔혹사》(철수와영희,2014) 30쪽


 국산화시켰으니

→ 국내에서 만들었으니

→ 한국에서 만들었으니

→ 우리가 만들었으니

→ 우리 손으로 만들었으니

→ 우리가 손수 만들었으니

→ 우리 힘으로 만들었으니

 …



  보기글을 살피면 “국내 업체가 손을 잡고 국산화시켰으니”처럼 나옵니다. 같은 말을 되풀이합니다. “국내 업체가 손을 잡고 만들었으니”로 손질해야 올바릅니다. ‘국산화’는 “우리가 손수 하는” 모습을 가리킵니다. ‘-化’와 ‘시키다’를 나란히 붙이는 말투도 얄궂지만, 말뜻을 제대로 헤아리지 않고 이처럼 쓰는 글도 얄궂습니다.


 국산화 비중을 높이다

→ 국내에서 더 만들다

→ 우리가 손수 더 만들다

 자동차 산업의 눈부신 발달로 부품의 완전 국산화가 가능하게 되었다

→ 자동차 산업이 눈부시게 발돋움하여 부품을 모두 손수 만들 수 있다

 인공위성을 국산화하다

→ 인공위성을 한국에서 만들다

→ 인공위성을 우리가 손수 만들다


  경제를 이야기하면서 ‘국산화’라는 한자말을 으레 씁니다. 쓸 만하니 쓸는지 모르나, 깊이 살피지 않기에 자꾸 쓴다고 할 수도 있습니다. 왜냐하면 “우리가 만들다”나 “우리가 손수 만들다”나 “한국에서 만들다”처럼 적으면 쉽고 부드러우면서 또렷하거든요. 한자말을 쓰고 싶다면 “국내에서 만들다”처럼 적습니다. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

나라밖에서 늘 사들여야 하는 부품을 한수원과 국내 업체가 손을 잡고 만들었으니 잘한 일이라는 셈이다


‘해외(海外)에서’는 일본사람이 쓰는 한자말이기에 ‘나라밖에서’나 ‘다른 나라에서’로 고쳐쓰고, ‘매번(每番)’은 ‘늘’이나 ‘언제나’로 손봅니다. ‘수입(輸入)해야’는 ‘사들여야’로 손질하고, ‘칭찬(稱讚)받을’은 ‘잘한’으로 손질하며, “일이라는 것이다”는 “일이라는 셈이다”로 손질합니다.



국산화(國産化) : 필요한 물품을 수입에 의존하지 않고 될 수 있는 한 자기 나라에서 생산함

   - 국산화 비중을 높이다 / 인공위성을 국산화하다

     자동차 산업의 눈부신 발달로 부품의 완전 국산화가 가능하게 되었다


..



 '-화(化)' 씻어내며 우리 말 살리기

 (193) -화化 193 : 성충화


“거의 성충화된 번데기는 확실히 눈길을 끄네요.” “그건 그것대로 식감이 좋아요.”

《야나하라 노조미/채다인 옮김-다카스기 가의 도시락 3》(AK커뮤니케이션즈,2011) 138쪽


 거의 성충화된 번데기

→ 거의 어른벌레가 된 번데기

→ 어른벌레가 다 된 번데기

→ 거의 다 자란 번데기

 …



  ‘성충’이나 ‘유충(幼蟲)’은 한국말이 아닙니다. 한국사람이 쓸 낱말이 아닙니다. 생물을 밝히는 일을 하는 학자나 전문가는 이런 한자말을 함부로 쓰지만, 이런 낱말을 쓰기에 전문가가 되지 않고 학자라 할 수 없습니다. 왜냐하면, ‘어른벌레’와 ‘애벌레’라는 낱말이 있기 때문입니다.


  ‘어른벌레·애벌레’를 안 쓰고 ‘성충·유충’을 써야 학문이나 인문학이 되지 않습니다. ‘어른벌레·애벌레’를 안 가르치고 ‘성충·유충’을 가르쳐야 학교 교육이 되지 않습니다. ‘성충’이나 ‘유충’은 한국말이 아닌 터라, 이런 낱말에 ‘-化’를 붙일 적에는 더더욱 한국말하고 동떨어집니다.


  한국사람이 한국에서 배우거나 학문길을 걷지 않고 자꾸 일본책이나 일본 학문을 엿보기에 ‘성충·성충화’라든지 ‘유충·유충화’ 같은 말을 얄궂게 써서 퍼뜨리는구나 싶습니다. 4348.1.1.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

“거의 다 자란 번데기는 아주 눈길을 끄네요.” “그건 그것대로 먹는 맛이 좋아요.”


‘확실(確實)히’는 ‘뚜렷이’나 ‘아주’나 ‘매우’로 손질합니다. ‘식감’이라는 낱말은 한국말사전에 안 실린 한자말입니다. 아마 ‘食感’처럼 적을 듯한데, 이 한자말은 일본말이지 싶어요. “먹는 맛”이나 “먹는 느낌”이나 “씹는 맛”이나 “씹는 느낌”으로 바로잡습니다.



성충화 : x

성충(成蟲) : 다 자라서 생식 능력이 있는 곤충. ≒ 어른벌레·어미벌레·엄지벌레. ‘어른벌레’로 순화


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기