'-의' 안 쓰면 우리 말이 깨끗하다

 (294) 원래의 1


이 풀은 키가 30센티미터 정도의 썩어가는 등걸에 뿌리를 3∼5센티미터 정도만 내리고도 원래의 모양을 유지하고 있었다

《헨리 데이비드 소로우/이한중 옮김-씨앗의 희망》(갈라파고스,2004) 109쪽


 원래의 모양을

→ 본디 모양을

→ 처음 모양을

→ 제 모양을

 …



  한자말 ‘원래(元來/原來)’는 ‘본디’로 고쳐써야 한다고 합니다. ‘본(本)디’는 “사물이 전하여 내려온 그 처음”을 뜻한다고 합니다. 그러니까, ‘원래’이든 ‘본디’이든, 한국말로는 ‘처음’으로 적어야 올바른 셈입니다. 이 보기글이든 한국말사전에 나오는 보기글이든, 옳고 바르게 한국말로 적는다면 ‘-의’가 붙을 일이 없습니다.


 원래의 가격보다 훨씬 싸다

→ 처음 값보다 훨씬 싸다

→ 제값보다 훨씬 싸다

 원래대로 진행되었다

→ 처음대로 되었다

→ 하던 대로 되었다

→ 예전대로 되었다


  처음 붙은 값이란 ‘처음 값’이면서 ‘제값’입니다. 어떤 일이 처음대로 된다고 할 적에는 ‘하던 대로’ 되거나 ‘예전대로’ 되는 셈입니다. 4338.8.25.나무/4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

이 풀은 키가 30센미티터쯤 되면서 썩어 가는 등걸에 뿌리를 3∼5센터쯤만 내리고도 제 모양이 그대로 있다


“30센티미터 정도(程度)의 썩어가는 등걸”은 “30센티미터쯤 되면서 썩어 가는 등걸”로 다듬고, “5센티미터 정도(程度)만”은 “5센티미터쯤만”으로 다듬습니다. “유지(維持)하고 있었다”는 “그대로 있다”나 “지킨다”로 손봅니다.



원래(元來/原來) = 본디

   - 원래의 가격보다 훨씬 싸다 / 계획은 원래대로 진행되었다


..



 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1321) 원래의 2


이건 분명 꿈이야. 이건 꿈이고, 아마도 눈을 뜨면, 나는 원래의 세계로 돌아가 있을 거야

《다니구치 지로/양억관 옮김-열네 살 1》(샘터,2004) 79쪽


 원래의 세계로

→ 처음 있던 곳으로

→ 처음 그 자리로

→ 예전에 있던 곳으로

→ 제자리로

 …



  처음 있던 자리나 처음 있던 곳은 ‘저 스스로 있던 자리’, 곧 ‘제자리’입니다. 보기글에서는 맨 처음에 있던 곳이라기보다는, 오늘과 같은 자리가 아닌 “예전에 있던 자리”를 가리킨다고 할 수 있습니다. 그래서 이러한 모습 그대로 “예전부터 있던 자리”라 하거나 “예전에 살던 자리”라 하면 알맞게 잘 어울립니다. 또는 “이제까지 살던 자리”나 “엊그제까지 살던 자리”라 할 수 있어요. 4341.4.19.흙/4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

이는 틀림없이 꿈이야. 이는 꿈이고, 아마도 눈을 뜨면, 나는 제자리로 돌아갈 테야


‘이건’은 ‘이것은’은 줄인 낱말일 텐데, 이대로 두어도 되지만 ‘이는’으로 손볼 수 있습니다. ‘분명(分明)’은 ‘틀림없이’로 다듬고, ‘세계(世界)’는 그대로 둘 수 있으나 ‘곳’이나 ‘자리’로 다듬을 수 있습니다. “돌아가 있을 거야”는 “돌아갈 테야”나 “돌아갈 테지”나 “돌아가겠지”로 손질합니다.


..



 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1647) 원래의 3


나의 물음에 형은 이렇게 대답했다. “이게 나잖아. 이게 원래의 나잖아. 나를 찍을 거면 나를 보여줘야지.”

《백성현-당신에게 말을 걸다》(북하우스,2008) 313쪽


 이게 원래의 나잖아

→ 이 모습이 바로 나잖아

→ 이 모습이 참말 나잖아

→ 있는 그대로잖아

→ 꾸밈없는 나잖아

→ 숨김없는 내 모습이잖아

→ 내 참모습이잖아

 …



  처음 모습이 가장 나은 모습인지 아닌지는 모릅니다. 낫거나 좋다고 따지거나 가를 수 없습니다. 그저 처음 모습이면서, ‘내 모습’입니다. 오롯이 내 모습이라 한다면, ‘참다운 내 모습’이고, ‘참모습’입니다. 꾸미지 않은 모습이요, 수수한 모습입니다. 있는 그대로 보여주는 모습이자, 늘 드러나는 모습입니다.


  있는 그대로인 모습은 꾸미지 않은 모습이니, ‘꾸밈없는’ 모습입니다. ‘숨김없는’ 모습입니다. 첫 모습이면서 맨 모습입니다. 겉바르거나 덧씌우지 않은 모습입니다. 4342.1.11.해/4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

내 물음에 형은 이렇게 말했다. “이 모습이 나잖아. 이 모습이 참말 나잖아. 나를 찍으려면 나를 보여줘야지.”


‘질문(質問)’이 아닌 ‘물음’으로 적으니 반갑지만, “나의 물음”은 “내 물음”이나 “내가 물으니”로 고쳐 줍니다. ‘대답(對答)했다’는 그대로 두어도 되나, ‘말했다’나 ‘이야기했다’로 손보면 한결 낫습니다. “찍을 거면”은 “찍으려면”이나 “찍을 생각이면”이나 “직으려 했으면”으로 손질합니다.


..


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (2177) 원래의 4


츠바사 외 99명의 혼은 원래의 몸으로 돌아갔습니다

《타카하시 루미코/서현아 옮김-경계의 린네 14》(학산문화사,2014) 168쪽


 원래의 몸으로

→ 예전 몸으로

→ 제 몸으로

→ 제자리로

 …



  넋이 몸에서 빠져나갔다가 돌아간다고 합니다. 넋은 그동안 엉뚱한 데에 있었겠지요. 처음 자리로 넋이 돌아간다고 하니, 제자리로 돌아간 셈이요, 제 몸을 찾아서 돌아간 셈입니다. 4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

츠바사와 아흔아홉 사람 넋은 제자리로 돌아갔습니다


“츠바사 외(外) 99명(九十九名)”은 “츠바사와 아흔아홉 사람”으로 다듬을 수 있습니다. ‘혼(魂)’은 ‘넋’으로 손봅니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기



수박 한 접시야 곧 뚝딱



  수박 한 접시야 두 아이한테는 아무것 아니다. 곧 뚝딱 먹어서 감쪽같이 없앤다. 두 아이가 게 눈 감추듯 수박을 먹어치우는 모습을 뒤에서 물끄러미 바라본다. 나는 한 조각만 먹는다. 아이들이 잘 먹는 밥이라면, 나는 눈으로 보기만 해도 흐뭇하다. 4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 아버지 육아일기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

달리기놀이 14 - 가을고샅 달려



  자전거마실을 가려고 대문을 딴다. 두 아이는 먼저 고샅으로 나온다. 두 아이는 고샅달리기를 할 생각이다. 먼저 웃길로 조금 간 뒤 큰아이가 동생한테 “자, 이제 우리 달리자. 하나 둘 셋!” 하면서 싱싱 달린다. 동생은 꽤 가까이에 달라붙으면서 달린다. 아니, 누나가 봐준다. 동생이 너무 처지지 않도록 알맞게 달리다가 폴짝 펄쩍 가볍게 하늘을 난다. 4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 놀이하는 아이)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

소꿉놀이 9 - 마룻바닥에 고양이 손님



  마룻바닥에 소꿉판을 벌인 두 아이가 제법 모양을 잡으면서 논다. 고양이 손님을 불러 한쪽에 앉히고, 인형 손님도 불러 한쪽에 앉힌다. 머릿수대로 찻잔과 앞접시를 골고루 놓는다. 4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 놀이하는 아이)






댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
하늘바람 2014-10-21 15:20   좋아요 0 | URL
넘 귀여워요

파란놀 2014-10-21 15:29   좋아요 0 | URL
날마다 엄청난 놀이를 보여준답니다~
 
긴 손가락의 자립 ㅣ 신생시선 36
이은주 지음 / 신생(전망) / 2013년 12월
평점 :
장바구니담기


시를 말하는 시 72



시와 컴퓨터

― 긴 손가락의 자립

 이은주 글

 신생 펴냄, 2013.12.20.



  혼자 먹을 밥을 한 그릇 끓일 때하고 곁님과 함께 먹을 밥 두 그릇 끓일 때하고 아이들과 함께 먹을 밥 네 그릇 끓일 때는 얼마나 다른가 하고 헤아립니다. 다를까요? 다르다면 다릅니다. 그렇지만, 같다면 같습니다.


  다르다면, 혼자 먹을 적하고 넷이 먹을 적에는 밥이나 국을 끓이는 부피가 다릅니다. 혼자 먹을 적하고 여럿이 먹을 적에는 밥상에 올리는 접시 갯수와 수저 숫자가 다릅니다. 여럿이 먹기에 한결 넉넉히 찬거리를 마련하고, 여럿이 먹는 만큼 건더기 푸짐하게 넣고 국을 끓이기도 합니다.



.. 흐린 날 / 흐린 우산을 쓰고 / 흐린 케이크 가게를 찾는다 ..  (우울한 케이크 가게)



  가게에서 푸성귀를 사다가 찬거리를 마련할 수 있습니다. 마당이나 뒤꼍이나 옆밭에서 풀을 뜯어서 찬거리를 마련할 수 있습니다. 어떻게 마련하든 모두 내 몸으로 들어와서 즐거운 기운으로 거듭납니다.


  다만, 집에서 뜯는 풀은 풀내음이 한결 짙습니다. 가게에서 사다가 쓰는 푸성귀는 풀내음이 무척 옅습니다. 집에서 뜯는 풀은 아침에 뜯어도 낮이면 시들시들하기에 곧바로 손질해서 그 자리에서 다 먹어야 합니다. 가게에서 사다가 쓰는 푸성귀는 아침에 손질해 놓아도 저녁까지 시들지 않고, 이튿날에도 마르지 않습니다.


  곰곰이 생각해 보면, 가게에 놓인 푸성귀는 어느 비닐집에서 가게까지 오는 동안 하루나 이틀은 걸리기 마련이고, 가게에서 더 손질해서 놓기까지 제법 긴 나날을 보냅니다. 그러니까, 적어도 여러 날, 때로는 이레 즈음 시들지 않도록 여러모로 손을 쓰고 품을 들여야 합니다.


  집에서 뜯는 풀은 그때그때 먹으니, 가장 맛나게 먹을 수 있으면서, 그 자리에서 다 안 먹으면 시들고 말아 다시 흙으로 돌려줍니다.



.. 그 깨알만한 알들의 버무림, 내 손을 잡으시던 따뜻한 부고가 섬뜩하다 외할머니는 내 가슴에 그리움의 지문 하나 남기고 떠나신다 ..  (게알)



  이은주 님이 쓴 시집 《긴 손가락의 자립》(신생,2013)을 읽습니다. 긴 손가락은 스스로 선다고 합니다. 긴 손가락은 씩씩하게 제 길을 걷는다고 합니다.


  우리는 누구나 스스로 섭니다. 우리는 누구나 제 길을 걷습니다. 저마다 스스로 서서 다 함께 어우러집니다. 스스로 제 길을 걷다가 빙그레 웃음을 지으면서 어깨동무를 합니다.


  이곳에서도 서로 만나고, 저곳에서도 어깨동무를 합니다. 도시에서도 시골에서도 저마다 만나고, 함께 어우러집니다. 내 이야기를 네가 듣고, 네 이야기를 내가 듣습니다.



.. 마흔 즈음 혼자가 되고 나니 언제쯤 정말 혼자였던가, 혼미해진다 술 취한 애인이, 사람은 누구나 다 혼자야, 라고 잠꼬대를 한다 더 혼미해진다 따귀를 날리고 싶었지만 참기로 한다 손바닥이 애인의 얼굴에 닿는 순간 혼자가 아니라고 착각할까봐 두려워진다 ..  (마흔 즈음에)



  읍내 가게에 가서 장만한 큰파를 손질합니다. 뿌리 쪽을 조금 크게 자릅니다. 자른 뿌리는 그릇에 담아 물을 살짝 붓습니다. 파뿌리가 하루나 이틀쯤 물을 빨아들이도록 한 뒤 마당 둘레에 옮겨심을 생각입니다. 옮겨심은 파뿌리를 보면 이내 죽는 아이가 있지만, 기운차게 푸른 잎을 쑥쑥 올리는 아이가 있습니다. 기운차게 푸른 잎을 올리는 아이가 있으면 고맙게 푸른 숨결을 얻습니다. 파뿌리 아이들은 잎을 한 번 두 번 내주어도 다시금 쑥쑥 올라옵니다.


  비가 그친 아침에 뒤꼍으로 가서 감을 넉 알 줍습니다. 엊그제 비가 한 차례 훑고 지나갔으니 틀림없이 감이 떨어졌으리라 생각했습니다. 그제 바깥마실을 갔다가 엊저녁에 돌아왔어요. 오늘 아침에 기쁘게 뒤꼍으로 갔지요. 고맙게 넉 알을 주으면서 감나무를 올려다봅니다. 아직 두어 알 있습니다. 이 아이들은 까치밥이 될 수 있고, 톡 떨어져 우리 아이들 밥이 될 수 있습니다. 어른 주먹보다 조금 큰 묵직하고 커다란 감알을 일곱 살 네 살 아이들이 한 알씩 날름날름 먹습니다. 곁님도 한 알 먹고 나도 한 알 먹으려 합니다.



.. 남자는 씨를 품고 태어났다 씨는 낡은 어둠을 갉아먹으며 자란다 길을 거부한 뿌리만을 뻗어 얽히고설켜 한 덩어리로 숨쉰다 뿌리가 자랄수록 남자의 옹알이가 부서진다 누구에게도 들리지 않는, 말이 되지 못한 소리의 조각들이 동글어져 봉분이 된다 ..  (붉은 혹―과지모도에게 2)



  오늘날은 컴퓨터로 글을 만지면서 책을 내놓습니다. 오늘날은 시나 소설이나 수필이나 사진 모두 컴퓨터로 만져서 책으로 엮습니다. 오늘날은 그림도 그냥 컴퓨터로 그리는 사람이 많습니다. 그런데, 정작 ‘책’은 손으로 읽습니다. 전자책을 읽더라도 손으로 움직여서 읽습니다.


  컴퓨터를 만질 적에도 손으로 만집니다. ‘컴퓨터로 만드는 책’이라 하더라도, 알고 보면, 언제나 우리 손으로 만드는 셈입니다.


  컴퓨터도 사람들이 손으로 만들어요. 기계가 만든다고 할 수도 있지만, 컴퓨터를 만드는 기계는 사람이 만들지요. 우리가 쓰는 모든 것에는 우리 손길이 깃듭니다.


  그렇지만, 곰곰이 생각해 봅니다. 컴퓨터도, 자판도 모두 손으로 만져서 이루지만, 연필을 손에 쥐어 종이에 찬찬히 적는 시가 된다면, 우리가 손수 씨앗을 흙에 심어서 손으로 거두어들인 뒤 밥을 짓는다면, 전기밥솥에 맡기는 밥이 아니라, 솥이나 냄비에 불을 알맞게 맞추어 스스로 끓이는 밥을 먹는다면, 시도 이야기도 삶도 책도 달라지리라 봅니다.


  책을 읽으려면 컴퓨터를 꺼야 하듯이, 시를 쓰는 사람과 노래를 읽는 사람 모두 컴퓨터를 한쪽에 내려놓을 수 있기를 바랍니다. 삶을 짓는 사람과 사랑을 가꾸는 사람 모두 컴퓨터며 텔레비전이며 신문이며 모두 한쪽에 치울 수 있기를 바랍니다. 4347.10.21.불.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 시골에서 시읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo