동시라고 할까 청소년시라고 할까, 아무튼 노래와 같은 시가 깃든 《마법에 걸린 전화기》는 독일에서 1935년에 처음 나왔다고 한다. 사회나 정치나 문화가 모조리 우스꽝스러운 모습이던 독일에서, 이렇게 웃음이 묻어나는 노래를 부를 수 있구나 싶어 놀라운데, 어느 모로 본다면 ‘우스꽝스러운 사회나 정치나 문화’를 늘 부대끼면서 ‘웃음’으로 삶을 가꿀 수밖에 없구나 싶기도 하다. 돌이키면, 한국도 여러모로 우스꽝스러운 짓을 겪었다. 가까이는 군사독재가 있고, 조금 멀리는 일제강점기가 있고, 조금 더 멀리는 계급·봉건·신분 차벨 사회가 있다. 더 멀리 가면 한겨레끼리 치고 받으면서 싸우던 사회가 있으니, 가만히 보면 온 발자취가 그저 우스꽝스러운 사회이고 정치이며 문화이다. 한겨레도 얼마나 웃긴가. 고구려와 백제와 가야와 신라와 부여는 왜 서로 싸워야 했을까? 왜 서로를 기꺼이 받아들여 저마다 다른 삶을 가꾸는 아름다운 길로 나아가려 하지 않았을까? 저마다 다른 숨결인 줄 알아채고 느낀다면, 제 나라나 고장이나 마을을 살뜰히 아끼면서 살 노릇 아닌가? 왜 전쟁무기를 만들어서 이웃 나라나 고장이나 마을을 짓밟아서 “내 땅!”이라고 외치려 하는가? 웃는 아이들이 웃음을 지어서 온누리에 평화를 심는다. 4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ


(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)


총 1개의 상품이 있습니다.

마법에 걸린 전화기
에리히 캐스트너 지음, 발터 트리어 그림 / 시공주니어 / 2000년 7월
5,000원 → 4,500원(10%할인) / 마일리지 250원(5% 적립)
2014년 12월 18일에 저장
구판절판


총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1016) 속의 5


걸상 셋과 방석 하나 그리고 책상 둘에 3면에 놓인 서가 속의 약간의 책이 전부다

《윤형두-책이 좋아 책하고 사네》(범우사,1997) 28쪽


 서가 속의 약간의 책

→ 책시렁에 둔 책 몇 권

→ 책시렁에 놓은 책 얼마

→ 책시렁에 있는 얼마 안 되는 책

 …



  보기글을 보면 “서가 속의 + 약간의 책” 꼴입니다. ‘-의’를 두 차례 넣어서 책을 이야기합니다. 그런데, 책은 “서가 속에” 있을 수 없습니다. 책은 책시렁에 놓거나 책꽂이에 꽂습니다. 책시렁 ‘속’에 놓거나 책꽂이 ‘속’에 꽂지 않습니다. 먼저 ‘속’을 덜면서 ‘-의’까지 털어냅니다. 다음으로 “약간의 책”인데, 책을 이렇게 세지 못합니다. “약간 있는 책”이나 “조금 있는 책”이라고 적어야 올바릅니다. “책시렁에 조금 있는 책”이라 하거나 “책시렁에 몇 권 둔 책”으로 고쳐써야지요. 4340.6.13.물/4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

걸상 셋과 방석 하나와 책상 둘에 세 군데 책시렁에 조금 둔 책이 모두이다


“3면에 놓인 서가(書架)”는 “세 면에 놓인 책시렁”으로 손볼 수 있지만, “세 군데 벽에 놓은 책시렁”으로 손보면 한결 낫고, “세 군데 책시렁”처럼 한결 깔끔하게 손볼 만합니다. “약간(若干)의 책”은 “조금 둔 책”이나 “얼마 안 되는 책”으로 손질합니다. ‘전부(全部)’는 ‘모두’나 ‘다’로 손질합니다.


..



 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (1641) 속의 10


아내가 환상 속의 여인이 아니기 때문에, 현실 속의 아내를 부족함이 드러날수록 그런 아내를 더욱 사랑합니다

《최일도-이 밥 먹고 밥이 되어》(울림,2000) 91쪽


 환상 속의 여인이

→ 꿈누리 가시내가

→ 꿈나라 아가씨가

→ 꿈에서 보는 가시내가

→ 꿈만 같은 아가씨가

 …



  꿈에서 보거나 꿈에서 만난 사람이라면, “꿈에만 있는” 사람입니다. 눈앞에 없는 사람입니다. 함께 살지 않는 사람입니다. 내 곁에 없는 사람이요, 내 둘레에 보이지 않는 사람입니다. 반갑게 맞이할 만한 사람을 꿈으로 그릴 수 있고, 애틋하게 느끼고픈 사람을 꿈으로 찾을 수 있으며, 사랑을 나누고픈 사람을 꿈에서 헤매며 생각할 수 있습니다. 이리하여, ‘꿈누리’나 ‘꿈나라’ 같은 낱말을 쓸 수 있습니다.


 현실 속의 아내

→ 곁에 있는 사람

→ 옆에 있는 사람

→ 가까이 있는 사람

→ 함께 있는 사람


  꿈에서 보는 사람이 있고, 오늘 이곳에서 보는 사람이 있습니다. 꿈나라 가시내가 있고, 곁에 있는 가시내가 있습니다. 꿈에서 보는 아가씨가 있으며, 함께 있는 아가씨가 있습니다.


  어디에서 누구를 보든 똑바로 볼 수 있기를 바랍니다. 어느 자리에서 누구와 만나든 마음을 열어 사랑으로 어우러질 수 있기를 바랍니다. 곁에서 서로 아끼고, 함께 있는 이곳에서 기쁘게 노래할 수 있기를 바랍니다. 4342.1.5.달/4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

곁님이 꿈나라 가시내가 아니기 때문에, 나와 함께 있는 곁님이 모자라 보일수록 이런 곁님을 더욱 사랑합니다


‘환상(幻想)’은 이곳에 없는 무엇인가를 가리킵니다. ‘현실(現實)’이란 바로 오늘 이곳에 있는 무엇인가를 가리킵니다. 이 보기글에서 가리키는 ‘환상’은 ‘꿈’이나 ‘꿈나라’이지 싶고, ‘현실’은 ‘내 곁’이나 ‘나와 함께 있는’을 나타내지 싶습니다. ‘여인(女人)’은 ‘가시내’로 손보고, “부족(不足)함이 드러날수록”은 “모자자 보일수록”이나 “아쉬워 보일수록”으로 손봅니다. ‘아내’라는 낱말은 그대로 써도 나쁘지는 않습니다. 다만, ‘아내’는 집 안쪽에 있는 사람을 가리키는 이름이니, ‘곁님·옆님·곁지기·옆지기’처럼 서로 곁이나 옆에서 함께 있거나 지키는 사람을 가리키는 이름으로 고쳐서 쓰는 쪽이 앞으로 한결 나으리라 봅니다. 사내 쪽에서나 가시내 쪽에서나 서로 가리키거나 부를 적에는 어느 한 사람이 ‘집 안쪽에만 있는 사람’이거나 ‘집 바깥쪽에만 있는 사람’이 될 수 없습니다.


..


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 (2183) 속의 12


곡초보다 생명력이 훨씬 끈질긴 잡초와 같다고 할까? 신문 기사 속의 용례를 살펴보자

《이수열-이수열 선생님의 우리말 바로 쓰기》(현암사,2014) 342쪽


 신문 기사 속의 용례

→ 신문 기사에 나오는 보기

→ 신문 기사 보기

→ 신문에 나오는 보기

→ 신문글 보기

 …



  신문을 펼치면 “신문에 있는 보기”를 살핍니다. 한국말사전을 펼치면 “사전에 나온 보기”를 살핍니다. 책을 펼치면 “책에 실린 보기”를 살핍니다. 신문 속이나 사전 속이나 책 속이 아닙니다. 신문에 있고 사전에 있으며 책에 있습니다. 또는 ‘나오다’나 ‘실리다’라는 낱말을 씁니다. 4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

짚보다 목숨이 훨씬 끈질긴 풀과 같다고 할까? 신문글에 나오는 보기를 살펴보자


‘곡초(穀草)’는 “갖가지 곡식 풀의 이삭을 떨고 남은 줄기”라고 하는데, 시골에서 이런 한자말을 쓰는 사람을 아직 못 봤습니다. 시골에서는 누구나 ‘짚’이라 할 뿐입니다. ‘생명력(生命力)’은 ‘목숨’으로 손보고, ‘잡초(雜草)’는 ‘들풀’이나 ‘풀’로 손보며, ‘신문 기사(記事)’는 ‘신문글’로 손봅니다. ‘용례(用例)’는 ‘보기’로 손질합니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-적' 없애야 말 된다

 (1204) 정상적 9


그때가 우리 모두 어느 정도 정상적인 생활을 할 수 있는 마지막 때였고, 그런 날들도 곧 지나가 버릴 것이라는 걸 말이다

《구드룬 파우제방/함미라 옮김-핵 폭발 뒤 최후의 아이들》(보물창고,2005) 51쪽


 정상적인 생활을 할 수 있는

→ 사람답게 살 수 있는

→ 사람다운 꼴을 지킬 수 있는

→ 사람다운 삶을 지킬 수 있는

 …



  핵발전소가 터지고 난 뒤 어떤 일이 벌어졌는가를 다루는 보기글입니다. 처음에는 이럭저럭 ‘살 만하다’고 여기지만, 이렇게 ‘살 만하다’고 느끼는 때도 아주 짧았다고 합니다. 그리고, ‘살 만하다’는 모습이란 ‘사람으로서 사람답게 사는 모습’은 곧 끝나고, ‘사람이지만 사람다운 삶을 모두 빼앗긴 끔찍한 나날’이 되었다고 해요.


  어른이 일으킨 전쟁 때문에 삶을 빼앗기는 아이들도 ‘제대로 살지’ 못합니다. 즐거운 삶도, 기쁜 삶도, 아름다운 삶도, 사랑스러운 삶도, 끔찍한 일이 모두 빼앗습니다. 제대로 살려면, 사람답게 살려면, 수수하게 살려면, 도란도란 살려면, 어떤 길을 걸어야 할까요. 4341.6.30.달/4347.12.17.물.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

그때가 우리 모두 어느 만큼 사람답게 살 수 있는 마지막 때였고, 그런 날도 곧 지나가 버린다고 말이다


“어느 정도(程度)”는 “어느 만큼”으로 다듬고, ‘생활(生活)’은 ‘삶’으로 다듬습니다. “지나가 버릴 것이라는 걸 말이다”는 “지나가 버린다고 말이다”로 손질합니다.


..


 '-적' 없애야 말 된다

 (1702) 정상적 10


엄마 젖이 정상적으로 나오는데 거의 두 달이 걸렸답니다. 나도 장하지만 정말 대단한 우리 엄마의 인간 승리였지요

《양정자-아기가 살짝 엿들은 말》(실천문학사,2014) 68쪽


 엄마 젖이 정상적으로 나오는데

→ 엄마 젖이 제대로 나오는 데

→ 엄마 젖이 줄줄 나오는 데

→ 엄마 젖이 잘 나오는 데

 …



  아기한테 어머니가 젖을 물리려 하는데 잘 안 나온다면 아기와 어머니가 서로 고단합니다. 아기는 젖을 못 먹어서 고단하고, 어머니는 아기한테 젖을 못 주는데 젖꽂지만 닳으니 아프면서 고단합니다. 젖이 잘 나와야 두 사람이 한숨을 놓으면서 기쁩니다. 젖이 줄줄 흘러야 두 사람이 마음을 놓으면서 활짝 웃습니다. 젖이 제대로 나와야 두 사람이 빙그레 웃음지으면서 즐겁게 노래를 부릅니다.


  거의 두 달 동안 젖을 제대로 못 먹으면서 씩씩하게 자란 아기는 대견합니다. 두 달 동안 애써서 비로소 젖을 제대로 뿜는 어머니도 대견합니다. 두 사람은 모두 대견하고, 대단하며, 자랑스럽습니다. 씩씩하고 의젓하며 멋집니다. 이런 모습을 두고 “인간 승리”라고 일컫는 분이 있기도 하지만, 아기한테 젖을 물리는 일은 ‘이기고 지는 운동경기’가 아닙니다. 빗대는 말이라고는 하나, 서로 목숨이 달린 일을 ‘이기고 지는 운동경기’에 빗대는 일은 썩 고와 보이지 않습니다. 4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

어머니 젖이 제대로 나오는 데 거의 두 달이 걸렸답니다. 나도 대견하지만 참말 우리 어머니가 대단하지요


아기 눈높이에서는 ‘엄마’이지만, 보기글은 어른이 쓴 시인 만큼, ‘어머니’로 고쳐쓸 때가 한결 나으리라 느낍니다. ‘엄마·아빠’는 혀짤배기 소리입니다. ‘어머니·아버지’로 올바르게 적을 수 있기를 바랍니다. “나오는데”는 “나오는 데”로 바르게 띄어서 쓰도록 합니다. ‘장(壯)하지만’은 ‘대견하지만’이나 ‘대단하지만’이나 ‘자랑스럽지만’으로 손보고, ‘정(正)말’은 ‘참말’로 손봅니다. “정말 대단한 우리 엄마의 인간(人間) 승리(勝利)였지요”는 “참말 대단한 우리 어머니가 큰일을 했지요”나 “우리 어머니가 참말 대단하지요”나 “우리 어머니가 참말 대단하고 자랑스럽지요”로 손질합니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (1350) 통하다通 79


롤라 아주머니가 비상계단으로 통하는 입구라고 알려준 문으로 살금살금 다가갔다 … 아까 지나왔던 천장 통로를 통해 다시 자기 방으로 돌아갔다

《알레산드로 가티/김현주 옮김-나쁜 회사에는 우리 우유를 팔지 않겠습니다》(책속물고기,2014) 105쪽


 비상계단으로 통하는 입구라고

→ 비상계단으로 가는 길이라고

→ 비상계단으로 이어지는 곳이라고

→ 비상계단으로 이어진다고

 아까 지나왔던 천장 통로를 통해

→ 아까 지나왔던 천장 길을 지나

→ 아까 지나왔던 천장 길을 거쳐

→ 아까 지나왔던 천장 길로

 …



  ‘입구’라는 일본 한자말은 ‘들어오는 곳’이나 ‘들어가는 곳’으로 고쳐써야 알맞습니다. “비상계단으로 통하는 입구”는 “비상계단으로 통하는 들어오는 곳” 꼴이 될 테지요. 아무래도 얄궂습니다. ‘-으로 通하는’이 온통 군더더기이거나 겹말인 셈입니다. 보기글에 잇달아 나오는 “통로를 통해”에서 ‘통로’도 군더더기로 썼거나 겹말인 셈입니다. 한자말 ‘통로’는 “통하여 다니는 길”을 뜻한다고 합니다. “통하여 다니는 길을 통해” 꼴이 될 테니 도무지 말이 안 됩니다. 말길은 어찌저찌 알아들어도 쓸 만하지 않습니다. “길을 지나”나 “길을 거쳐”나 “길로”로 고쳐쓸 노릇입니다. 4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

룰라 아주머니가 비상계단으로 이어진다고 알려준 문으로 살금살금 다가갔다 … 아까 지나왔던 천장 길을 지나 다시 제 방으로 돌아갔다


“통(通)하는 입구(入口)라고 알려준 문”에서 ‘입구’는 ‘들목’이나 ‘들어오는 곳’이나 ‘어귀’로 고쳐쓸 낱말인데, 글흐름을 살펴 “가는 길이라고 알려준 문”이나 “이어진다고 알려준 문”으로 손봅니다. “통로(通路)를 통(通)해”는 겹말입니다. ‘통로’는 ‘길’로 바로잡습니다. ‘자기(自己)’는 ‘제’로 다듬습니다.


..



 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (1352) 통하다通 80


표범은 소리가 난 쪽으로 재빨리 달려갔고, 냄새를 통해 그것이 얼룩말임을 알 수 있었어

《러디어드 키플링/박성준·문정환·김봉준·김재은 옮김-아빠가 읽어 주는 신기한 이야기》(레디셋고,2014) 52쪽


 냄새를 통해

→ 냄새로

→ 냄새를 맡고

→ 냄새를 맡고는

 …



  사람이나 짐승은 냄새를 맡습니다. 밥이 익는 냄새를 맡고, 살갗 냄새를 맡습니다. 꽃이나 풀이 풍기는 냄새를 맡고, 바람에 묻는 냄새를 맡습니다. 냄새를 맡으면서 무엇이거나 누구인지 알아챕니다. 코를 킁킁거리면서 내 둘레에 무엇이 있거나 누가 있는지 살핍니다. 무늬범은 냄새로 얼룩말을 알아봅니다. 무늬범은 냄새를 맡으며 얼룩말을 알아챕니다. 무늬범은 냄새를 맡고 얼룩말이 있구나 하고 깨닫습니다. 4347.12.18.나무.ㅎㄲㅅㄱ



* 보기글 새로 쓰기

무늬범은 소리가 난 쪽으로 재빨리 달려갔고, 냄새를 맡고는 얼룩말인 줄 알 수 있었어


‘표범(豹-)’은 오늘날에는 그대로 쓸 만하지만, ‘무늬범’으로 고쳐쓸 수 있습니다. 한자를 모르거나 안 쓰던 지난날 시골사람 말씨를 헤아린다면 몇몇 양반이 아니고서는 ‘표범’ 같은 낱말은 안 썼으리라 봅니다. “그것이 얼룩말임을”은 “이 냄새가 얼룩말인 줄”이나 “얼룩말인 줄”로 손질합니다.


(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[시로 읽는 책 183] 한국 교회



  꽃밭에는 꽃내음 가득

  풀숲에는 풀노래 솔솔

  보금자리에는 아이들 웃음



  꽃이 가득한 꽃밭에는 꽃내음이 가득합니다. 풀이 우거진 풀숲에는 풀벌레가 노래잔치를 벌입니다. 따사로운 보금자리에는 아이들이 까르르 웃는 소리가 흘러넘칩니다. 값비싼 예배당이 참으로 많은 한국 사회에서는 무엇이 가득하거나 흘러넘칠까요? 온누리 골골샅샅을 그득 채우는 예배당에서는 어떤 이야기가 퍼질까요? 4347.12.17.물.ㅎㄲㅅㄱ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기