[얄궂은 말씨] 2753 : 초입 양쪽 도서관 이용 혜택을 누리

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2753 : 초입 양쪽 도서관 이용 혜택을 누리고 있

서울 끝자락과 경기도 초입에 살아 양쪽 도서관을 모두 이용할 수 있는 혜택을 누리고 있다

→ 서울 끝자락과 경기도 어귀에 살아 두 책숲을 모두 다닐 수 있다

→ 서울 끝자락과 경기도 입새에 살아 두 책숲을 모두 누린다

《날마다, 도서관》(강원임, 싱긋, 2025) 8쪽

서울에서는 ‘끝자락’이라면 경기에서는 ‘들머리’일 테지요. 들어가는 머리인 ‘들머리’를 놓고 ‘어귀’나 ‘입새’라고도 합니다. 두 책숲을 모두 다닐 수 있어서 즐거울 만합니다. 두 책숲을 모두 누리니 흐뭇하지요. 한자말 ‘이용·혜택’이 가리키는 바는 ‘누리다’이니, “이용할 수 있는 + 혜택을 + 누리고 있다”는 겹겹말씨입니다. ‘이용·혜택’을 모두 털어내고서, 옮김말씨 “-고 있다”도 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

초입(初入) : 1. 골목이나 문 따위에 들어가는 어귀 2. 어떤 일이나 시기가 시작되는 첫머리 3. 처음으로 들어감

양쪽(兩-) : 두 쪽

도서관(圖書館) : 온갖 종류의 도서, 문서, 기록, 출판물 따위의 자료를 모아 두고 일반이 볼 수 있도록 한 시설

이용(利用) : 1. 대상을 필요에 따라 이롭게 씀 2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 방편(方便)으로 씀

혜택(惠澤) : 은혜와 덕택을 아울러 이르는 말

[얄궂은 말씨] 2752 : 품는 환대의 공간 도서관 나는 -들

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2752 : 품는 환대의 공간 도서관 나는 -들

모두를 품는 환대의 공간으로 도서관을 꼽는 나는 이런 글들을 볼 때마다 씁쓸하다

→ 나는 책숲이 모두를 품는 곳으로 꼽기에 이런 글을 볼 때마다 씁쓸하다

→ 나는 책숲이 모두를 반긴다고 여기기에 이런 글을 볼 때마다 씁쓸하다

《날마다, 도서관》(강원임, 싱긋, 2025) 51쪽

임자말 ‘나는’은 글 앞쪽에 놓습니다. “모두를 품는”이라 하면 모두 ‘반긴다’는 뜻입니다. “모두를 품는 환대의 공간으로”는 겹말이에요. “모두를 품는 곳으로”나 “모두를 반기는 곳으로”로 손봅니다. 글이나 말에는 ‘-들’을 안 붙여요. “이런 글들”은 “이런 글”로 바로잡습니다. 책숲은 모두 반기거나 품습니다. 나무숲과 풀숲도 누구나 반기거나 아우릅니다. ㅍㄹㄴ

환대(歡待) : 반갑게 맞아 정성껏 후하게 대접함

공간(空間) : 1. 아무것도 없는 빈 곳 2. 물리적으로나 심리적으로 널리 퍼져 있는 범위 3. 영역이나 세계를 이르는 말

도서관(圖書館) : 온갖 종류의 도서, 문서, 기록, 출판물 따위의 자료를 모아 두고 일반이 볼 수 있도록 한 시설

[-적 : 구상적] (1 +)

숲노래 우리말

 '-적' 없애야 말 된다

 구상적

 구상적인 그림 → 삶그림 / 낱낱그림 / 꾸밈없는 그림

 구상적 요소 → 마디마디 / 살림새 / 몸 / 몸덩이 / 삶

 구상적인 이미지로 표현하다 → 또렷한 그림으로 나타내다

 구상적 개념을 변환하여 → 눈앞을 바꾸어 / 만지는 길을 돌려서

  ‘구상적(具象的)’은 “사물, 특히 예술 작품 따위가 직접 경험하거나 지각할 수 있도록 일정한 형태와 성질을 갖추고 있는 것”을 가리킨다고 합니다. ‘살림·살림하다·삶·삼삼하다’나 ‘또렷하다·뚜렷하다·또박또박·따박따박’으로 고쳐씁니다. ‘만지다·만지작거리다·닿다·대다·대보다·보이다·보여주다’나 ‘맛보다·맛선·겪다·겪어내다·해보다·하다·해놓다·해두다’로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘몸·몸뚱이·몸뚱어리·몸덩이·몸덩어리’나 ‘가만히·고스란히·곧·꾸밈없다’로 고쳐써요. ‘골똘히·곰곰이·구석구석·그대로·꼬치꼬치’나 ‘알다·앎·알 만하다·알맹이·알아보다’로 고쳐쓰고요. ‘깡그리·남김없다·다·머리부터 발끝까지·모두·모조리·몽땅’이나 ‘하나·하나꽃·한·하나씩·하나하나·하나둘’로 고쳐쓸 만합니다. ‘훤하다·환하다·홀랑·홀라당·훌렁·훌러덩’이나 ‘낱·낱낱·낱낱이·다닥다닥·마디마디·보기·이르다·이른바·이를테면’으로 고쳐쓰지요. ‘눈앞·눈앞일·눈에 띄다·눈으로’나 ‘코앞·코앞일·콕·콕콕·쿡·쿡쿡’으로 고쳐씁니다. ‘더·더더·더더욱·더욱·더욱더·좀더·한결’이나 ‘덧붙다·따로·보태다·붙임·붙이다’로 고쳐쓸 수 있어요. ‘매우·몹시·무척·아주·정작·제·죄다·죄’나 ‘빈틈없다·숨김없다·촘촘하다’로 고쳐씁니다. ‘속·속깊다·속살·속알·송두리째’나 ‘그러니까·그러니·딱히’로 고쳐쓰며, ‘길다·기나길다·기다랗다·깊다·깊숙하다·깊이’로 고쳐써요. ‘아기자기·아무래도·아무러면’나 ‘여러·여러 가지·여러 갈래·여러길·여러모로’로 고쳐써도 됩니다. ‘온·온갖·온갖길·온갖빛’이나 ‘왁·왁왁·왁자그르·왁자하다’로 고쳐쓰고, ‘이것저것·이 일 저 일·이런저런·그런저런’로 고쳐써도 어울립니다. ‘이승·있는 그대로·있는 대로’나 ‘자잘하다·자질구레하다·잘’로 고쳐써요. ‘지긋하다·지긋이·지그시·차근차근·차분하다·찬찬히’로 고쳐쓰고, ‘탈탈·탈리다·털리다·털털’이나 ‘꽁알꽁알·꿍얼꿍얼·흥얼·흥얼흥얼’로 고쳐써도 됩니다. ㅍㄹㄴ

내용 자체가 달라졌거나 내용이 이제는 덜 구상적이고 덜 사실적일 수도 있다

→ 줄거리가 달라지거나 이제는 덜 뚜렷하고 덜 고스란할 수도 있다

→ 속살이 달라지거나 이제는 환하지 않고 삶과 멀 수도 있다

《해석에 반하여》(수전 손택/홍한별 옮김, 윌북, 2025) 22쪽

[삶말/사자성어] 생활수준

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 생활수준

 작금의 생활수준을 높이다 → 오늘날 살림살이를 높이다

 점차적으로 생활수준이 향상된다 → 차츰 돈을 잘 번다

 지금은 전체적으로 생활수준이 높다 → 이제는 이럭저럭 돈이 많다

생활수준(生活水準) : [경제] 소득이나 소비 따위의 많고 적음에 의하여 측정하는 일반적인 생활의 내용이나 정도

  벌어들여서 쓸 수 있는 품이 어떠한가 하고 따질 적에는 ‘살림·살림하다’로 나타낼 만합니다. ‘살림살이·살림붙이·살림틀·살림보따리’로 나타내면 되고, ‘살림힘·살림품·삶·삶힘’으로 나타낼 수 있어요. ‘돈·돈판’으로 나타낼 때가 있습니다. ‘돈벌이·돈벌이하다·돈벌다·돈벌기·돈쌓기’로 나타내어도 됩니다. ‘밥벌이·밥벌이하다·벌다·벌이’나 ‘벌잇감·벌잇거리·벌잇길·벌잇줄·벌어들이다’로 나타내어도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

사람들의 꿈을 충족시키는 데 필요한 소득은 생활수준의 변화에 따라 꾸준히 상향 조정된다

→ 사람들 꿈을 채우는 데 드는 벌이는 살림살이가 달라지면서 꾸준히 올라간다

→ 사람들 꿈을 채우는 데 드는 돈은 살림살이가 바뀌면서 꾸준히 높아간다

→ 사람들 꿈을 채우자면 벌어야 하는 돈은 살림살이가 바뀌며 꾸준히 늘어난다

《부유한 국가, 불행한 국민》(이치로 가와치·브루스 케네디/김명희·유원섭 옮김, 몸과마음, 2004) 52쪽

만화책시렁 843 여왕의 꽃 15

[전자책] [고화질] 여왕의 꽃 15 (완결) ㅣ 여왕의 꽃 15
이즈미 카네요시 지음 / 대원씨아이/DCW / 2020년 3월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.6.4.

만화책시렁 843

《여왕의 꽃 15》

 이즈미 카네요시

 장혜영 옮김

 대원씨아이

 2020.1.15.

  나라지기는, “나라지기를 섬기는 사람” 만 바라보는 자리이지 않습니다. 나라지기는, 나라를 이루는 모든 사람을 헤아리고 품으면서 보살피는 자리입니다. 그러나 푸른별 숱한 나라는 “나라지기를 섬기는 사람”한테 떡고물을 베풀면서 “손수짓기로 살림을 펴는 작은사람”을 밟거나 죽이거나 괴롭히거나 따돌려 왔습니다. “한 나라에서 살며 왜 나라지기를 안 섬기느냐?”고 따질 까닭이 없습니다. 워낙 어느 곳에든 금(국경선)이란 없습니다. 나라지기끼리 땅싸움을 하느라 사람들을 옭아매고 괴롭힐 뿐입니다. 집을 지어 살림을 일구는 사람한테는 ‘나라’가 아닌 ‘너·나·우리’가 있어요. 사람도 새도 짐승도 푸나무도 나란한 숨결로 품기에 ‘사람’입니다. 《여왕의 꽃 15》을 읽으면, 나라지기(여왕)라는 자리를 지켜낸 뒤에 말끔히 떠나서 숲아이로 거듭나는 줄거리를 들려줍니다. 앙갚음을 하려니 사람(백성·국민·시민)은 뒷전인 줄 뒤늦게 알아챘거든요. 이와 달리 오늘날 우리나라는 여태 앙갚음이라는 늪에 사로잡힙니다. 허울은 ‘우리나라’이되 ‘그놈’을 미워하면서 “못 죽여서 안달”이 난 채 갈갈이 쪼개고 말아요. 어느 쪽에 서든 대수롭지 않습니다. 아이도 어른도 나란할 뿐 아니라, 순이와 돌이도 나란합니다. 어느 고장이든 “한 하늘을 인 푸른별 이웃 삶터”인 줄 알아채려고 할 때라야 비로소 스스로 눈뜨는 ‘사람’일 수 있습니다.

ㅍㄹㄴ

“난 원수를 갚느라 바빠서 나라를 어떻게 바꾸어가고 백성을 어떻게 이끌어갈지에 대해선 생각이 부족했어요. 부끄러운 이야기지요.” 100쪽

“이건 이방인인 나니까 할 수 있는 말인데, ‘사람으로 이루어진 얼개’라는 의미에서는 대체 불가능한 사람은 없어. 그러니까 태어나 죽어가고, 또 태어나고, 또 죽어가고, 끊임없이 반복되는 거야.” 179쪽

#和泉かねよし #女王の花

+

《여왕의 꽃 15》(이즈미 카네요시/장혜영 옮김, 대원씨아이, 2020)

언제나 놀라울 정도의 강인함으로 나를 지켜줬어

→ 언제나 놀라울 만큼 바위같아 나를 지켰어

→ 언제나 놀랍도록 단단하게 나를 지켰어

22쪽

혼백만이 남아도 나는 당신을 지킬 거예요

→ 넋만이 남아도 나는 그대를 지켜요

→ 빛줄기만 남아도 나는 널 지킬게

29쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove