숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2752 : 품는 환대의 공간 도서관 나는 -들
모두를 품는 환대의 공간으로 도서관을 꼽는 나는 이런 글들을 볼 때마다 씁쓸하다
→ 나는 책숲이 모두를 품는 곳으로 꼽기에 이런 글을 볼 때마다 씁쓸하다
→ 나는 책숲이 모두를 반긴다고 여기기에 이런 글을 볼 때마다 씁쓸하다
《날마다, 도서관》(강원임, 싱긋, 2025) 51쪽
임자말 ‘나는’은 글 앞쪽에 놓습니다. “모두를 품는”이라 하면 모두 ‘반긴다’는 뜻입니다. “모두를 품는 환대의 공간으로”는 겹말이에요. “모두를 품는 곳으로”나 “모두를 반기는 곳으로”로 손봅니다. 글이나 말에는 ‘-들’을 안 붙여요. “이런 글들”은 “이런 글”로 바로잡습니다. 책숲은 모두 반기거나 품습니다. 나무숲과 풀숲도 누구나 반기거나 아우릅니다. ㅍㄹㄴ
환대(歡待) : 반갑게 맞아 정성껏 후하게 대접함
공간(空間) : 1. 아무것도 없는 빈 곳 2. 물리적으로나 심리적으로 널리 퍼져 있는 범위 3. 영역이나 세계를 이르는 말
도서관(圖書館) : 온갖 종류의 도서, 문서, 기록, 출판물 따위의 자료를 모아 두고 일반이 볼 수 있도록 한 시설