숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2753 : 초입 양쪽 도서관 이용 혜택을 누리고 있
서울 끝자락과 경기도 초입에 살아 양쪽 도서관을 모두 이용할 수 있는 혜택을 누리고 있다
→ 서울 끝자락과 경기도 어귀에 살아 두 책숲을 모두 다닐 수 있다
→ 서울 끝자락과 경기도 입새에 살아 두 책숲을 모두 누린다
《날마다, 도서관》(강원임, 싱긋, 2025) 8쪽
서울에서는 ‘끝자락’이라면 경기에서는 ‘들머리’일 테지요. 들어가는 머리인 ‘들머리’를 놓고 ‘어귀’나 ‘입새’라고도 합니다. 두 책숲을 모두 다닐 수 있어서 즐거울 만합니다. 두 책숲을 모두 누리니 흐뭇하지요. 한자말 ‘이용·혜택’이 가리키는 바는 ‘누리다’이니, “이용할 수 있는 + 혜택을 + 누리고 있다”는 겹겹말씨입니다. ‘이용·혜택’을 모두 털어내고서, 옮김말씨 “-고 있다”도 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
초입(初入) : 1. 골목이나 문 따위에 들어가는 어귀 2. 어떤 일이나 시기가 시작되는 첫머리 3. 처음으로 들어감
양쪽(兩-) : 두 쪽
도서관(圖書館) : 온갖 종류의 도서, 문서, 기록, 출판물 따위의 자료를 모아 두고 일반이 볼 수 있도록 한 시설
이용(利用) : 1. 대상을 필요에 따라 이롭게 씀 2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 방편(方便)으로 씀
혜택(惠澤) : 은혜와 덕택을 아울러 이르는 말