[영어] 스프린터sprinter (+ 2026.9.3.)

숲노래 우리말

[영어] 스프린터sprinter

스프린터(sprinter) : [체육] 육상이나 수영 따위에서, 단거리 선수를 이르는 말

sprinter : 단거리 주자, 스프린터

スプリンタ-(sprinter) : 1. 스프린터 2. (육상 경기·수영·스케이트 등의) 단거리 선수

たんきょりそうしゃ : 短距離走者

짧은 길을 달리는 사람을 두고 영어로 ‘스프린터’라 하고, 일본한자말로는 ‘단거리주자(短距離走者)’라 한다지요. 이렇게 달리는 사람은 짧은 길을 빨리 달리려 합니다. ‘스트린터·단거리주자’ 모두 ‘바람·바람더미·바람떼·바람덩이·바람뭉치·바람무리’나 ‘바람같다·바람처럼’으로 고쳐씁니다. ‘빠르다·빠르게·빠른’이나 ‘빠른이·빠른님·빠른발’로 고쳐쓰면 됩니다. ‘빨리·빨리빨리’나 ‘재다·재빠르다·재빨리·잽싸다’로 고쳐쓰고요. ‘확·확확·훅·훅훅·홱·홱홱’이나 ‘휙·휙휙·휭·휭휭’으로 고쳐쓸 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

뭐야, 뭐야? 뭐냐고. 이 스프린터

→ 뭐야, 뭐야? 뭐냐고. 이 빠른발

《일상 2》(아라이 케이이치/금정 옮김, 대원씨아이, 2008) 159쪽

몸이 따라오는지는 차치하고 스프린트 감각은 점점 올라오고 있어

→ 몸이 따라오는지보다 바람같은 맛은 조금씩 올라와

→ 몸이 따라오는지는 둘째고 휙휙 달리는 결은 차츰 올라와

《치하야 리스타트! 2》(타케우치 홀로/윤보라 옮김, 대원씨아이, 2026) 113쪽

숨은책 1191 디스이즈텍스트: 논픽션 북페어 디렉토리북

숲노래 어제책 / 숨은책읽기 2026.9.3.

숨은책 1191

《디스이즈텍스트: 논픽션 북페어 디렉토리북》

 김미선·김애란·오주연·이나영·이송찬 엮음

 디스이즈텍스트 사무국

 2026.1.31.

  서울 한복판에 ‘알라딘집’이 있다고 합니다. 이곳에서 이틀(2026.1.31.∼2.1.) 동안 ‘this is text’라는 글잔치가 열린 적 있습니다. 시골내기로서는 그림떡 같은 자리였는데, 부산에서 서울마실을 한 이웃님 한 분이 《디스이즈텍스트: 논픽션 북페어 디렉토리북》을 하나 더 장만하셔서 고흥 책숲으로 보내주셨습니다. 먼발치에서 ‘오롯이글’로 ‘this is text’를 구경했습니다. 여러 펴냄터에서 엮음이로 일하는 손끝과 눈매를 어떻게 ‘글’로 담는지 헤아리는 징검돌 같구나 싶습니다. 다만, 좀더 느긋이 오래 이야기가 흐른 글을 엮으면 한결 나았을 텐데 싶더군요. 이만큼으로 나쁘지 않되, ‘오롯이글’을 얼마든지 넓고 깊으면서 즐겁게 펼 수 있어요. 무엇보다도 ‘text’라는 낱말만 쓰임새가 넓거나 깊다고 잘못 여기는 듯합니다. ‘글’이라는 낱말도 쓰임새가 넓고 깊습니다. ‘그’를 밑동으로 ‘ㄹ’을 받침으로 붙인 뜻을 읽어내려는 엮음이는 보이지 않아서 아쉽기도 합니다. 글과 금과 그림은 어떻게 다르면서 닮을까요? 글과 그릇과 그루는 어떻게 다르면서 닿을까요? 모름지기 ‘말’이 있어야 글이 있습니다. 글을 읽고 익히며 이으려면 언제나 말부터 읽고 익히며 이을 노릇입니다. 말을 놓치거나 잊을 적에는 글이 따로 놀거나 샛길로 빠지거나 널뛰게 마련입니다.

- this is text

+

너무 상투적인 말처럼 들리겠지만, 출판은 사실 매일이 환희의 순간이라고 생각합니다. 편집자는 ‘우와’라는 감탄사를 달고 사는 직업이거든요. 기다리던 초고가 들어오는 순간, 디자이너님이 보내 주신 표지 시안을 처음 열어보는 순간, 원고가 종이에 찍혀 처음으로 ‘책’의 형태를 갖추는 순간, 편집의 매 단계마다 감탄이 절로 나옵니다. 58쪽 (아르테 엮음이 최윤지)

제 연차 역시 5년인데 아직도 배울 것이 너무나 많은 새내기예요

→ 저도 다섯해째인데 아직도 아주 많이 배우는 새내기예요

→ 저도 다섯해짬인데 아직도 무척 많이 배우는 새내기예요

88쪽

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 1165 어린이 탐구 생활

어린이 탐구 생활
이다 지음 / 창비 / 2026년 1월

아이 눈높이도 아니고

어른 눈길도 아니라면

어린이 이야기도 어른 이야기도 아닌

길을 잃은 붓끝이 아닐까.

.

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.9.3.

책으로 삶읽기 1165

《어린이 탐구 생활》

 이다

 창비

 2026.1.23.

《어린이 탐구 생활》(이다, 창비, 2026)을 돌아본다. 어린이가 읽을 만하다고는 느끼지 않는다. 그러면 어른이 읽을 만할까? 알쏭달쏭하다. 몇 달 동안 자리맡에 놓고서 헤아리는데, 아무래도 아이와 어른 모두를 헤아리지 않고서 ‘그린이 스스로 좋은 대로’ 풀어낸 꾸러미일 수밖에 없다. ‘오늘 어린이’나 ‘어제 어린이’한테도 썩 걸맞지 않는다. ‘오늘 어른’이나 ‘어제 어른’한테는 더더욱 알맞지 않다.

누구나 어린이로 자라고서 어른이라는 자리에 선다고 여기는데, 나이가 늘어났기에 어른이지 않다. 천천히 철들면서 어질고 참한 마음으로 착하게 일하고 슬기롭게 노래하면서 따뜻하게 사랑하는 사람일 적에 비로소 ‘어른’이라는 이름을 붙인다. 어질거나 슬기롭거나 착하거나 참하거나 따뜻한 길하고 등진 채 나이만 늘어날 적에는 ‘늙은이(나이만 늘어난 사람)’라는 이름을 붙인다. 나이만 늘어나는 사람은 틀에 박힌 채 ‘낡’게 마련이다.

누구나 아이·어린이일까? 아니다. 한창 뛰놀고 소꿉하고 어깨너머로 일을 지켜보면서 배울 아이·어린이인데, 아이로서 뛰지도 달리지도 노래하지도 춤추지도 떠들지도 심부름하지도 소꿉하지도 않으면 ‘애늙은이’라는 이름을 붙인다. 오늘날 숱한 아이·어린이는 ‘아이·어린이’라는 이름보다는 ‘애늙은이’라는 이름으로 시름에 겹다. 뛰거나 놀기 어려운 터전이기도 하지만, 아이·어린이 스스로 손전화에 붙들린다.

우리는 ‘아이’하고 ‘어른’이라는 두 빛을 품는 ‘사람’으로 살아갈 노릇이지 않을까. 아이일 적에는 아침을 바라보되 아직 하나하나 알아가는 사람이다. 어른일 적에는 스스로 어떤 길을 걸어왔는지 돌아보면서 새길을 먼저 열어가는 사람이다. 어려서 뛰논 나날을 즐겁게 되새길 수 있을 적에 신나게 일하면서 살림하는 길에 사랑을 찾는 어른으로 선다. 나무가 품는 나이테처럼 나이를 속으로 어질게 품으면서 이야기꽃을 지풀 줄 아는 어른으로 일어서기에, 둘레 모든 아이한테 생각씨와 사랑씨와 마음씨와 말씨와 글씨와 노래씨와 소꿉씨를 흩뿌릴 수 있다.

‘어린이 구경’도 ‘어른 구경’도 아닌, ‘어린이 찾기’와 ‘어른 찾기’를 할 일이지 싶다. 그린이를 비롯한 우리 모두 스스로 ‘어린이로 어떻게 살아냈’는지 되새기면서 ‘어른으로 어떻게 사랑할’는지 생각할 일이라고 본다. 옛날이나 오늘날 어린이 가운데 어느 쪽이 한결 나은 터전이 따진들 부질없다. ‘집’이라는 곳이 “함께 살림을 짓고 지내는 즐거운 곳”이 아니라면, 예나 이제나 모든 아이어른이 나란히 괴롭다. 집이라는 곳부터 살피고 들여다보면서, 서로 어깨동무하는 길을 찾으려고 할 적에 비로소 “아이어른이 함께 즐거운 이야기”를 풀어놓을 수 있겠지.

ㅍㄹㄴ

어른인 나는 어릴 때 얘기를 하며 농담을 치고 자학 개그도 할 수 있지만, 그 모든 것을 처음 겪고 있는 어린이는 결코 자신의 인생을 소재로 웃을 수 없었던 것이다. 그 후, 어린이 강연을 하는 모든 분이 존경스럽다. 44쪽

지금의 어른들은 풍족한 시대에 태어난 아이들을 시기하고 질투한다. 하지만 그들은 놀이터에서 마음껏 놀고, 봄이면 동네가 떠나가라 소리를 지르며 체육 대회를 즐겼다. 63쪽

+

모두 한 명 한 명 다른 존재구나

→ 모두 다르구나

→ 모두 다른 사람이구나

→ 모두 다른 빛이구나

→ 저마다 다르구나

→ 하나하나 다르구나

→ 하나하나 다른 숨결이구나

→ 한 사람씩 다르구나

→ 한 사람 한 사람 다르구나

18쪽

그땐 어린이가 붙은 건 다 좋은 거였다

→ 그땐 어린이가 붙으면 다 즐겁다

→ 그땐 어린이가 붙으면 다 반갑다

→ 그땐 어린이가 붙으면 다 신난다

21쪽

우리는 어린이에게 베푸는 것이 별로 없다

→ 우리는 어린이한테 거의 안 베푼다

→ 우리는 어린이한테 안 베풀다시피 한다

→ 우리는 어린이한테 베풀지도 않는다

→ 우리는 어린이한테 잘 안 베푼다

24쪽

어린이는 자신의 관심 분야에 엄청나게 과몰입한다

→ 어린이는 좋아하는 곳에 엄청나게 몰아붓는다

→ 어린이는 좋아하는 일에 엄청나게 들이붓는다

→ 어린이는 좋아하면 엄청나게 사로잡힌다

→ 어린이는 좋아하면 엄청나게 빠져든다

30쪽

아는 척을 하다간 큰 화를 입을 수 있다

→ 아는 척을 하다간 크게 다칠 수 있다

→ 아는 척을 하다간 큰일날 수 있다

→ 아는 척을 하다간 벼락칠 수 있다

30쪽

요즘 세상에 책을? 사양 산업인데

→ 요즘에 책을? 꺼리는데

→ 요즘에 책을? 궂은일인데

37쪽

특히 난 드립을 잘 쳐서

→ 그리고 난 뚝딱 잘 해서

→ 또한 난 바로 잘 해서

→ 더구나 난 술술 잘 해서

→ 게다가 난 쓱 잘 해서

41쪽

그에 비하면 요즘 어린이들은 각자도생해야 한다

→ 그러나 요즘 어린이는 나홀로이다

→ 그런데 요즘 어린이는 나혼자이다

→ 그렇지만 요즘 어린이는 따로 해야 한다

62쪽

어린이를 존중하는 건 내가 사는 이 세상을 더 좋게 만드는 일이다

→ 어린이를 아껴야 이 삶터를 곱게 가꿀 수 있다

→ 어린이를 섬기면서 이곳을 아름답게 일굴 수 있다

→ 어린이를 높여야 이 나라를 알차게 지을 수 있다

71쪽

다행히 지금은 내 외모에 적당히 만족하며 살고 있음

→ 뭐 이제는 내 겉모습을 그럭저럭 즐기며 산다

→ 고맙게 요새는 내 몸을 달갑게 여기며 산다

79쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 1170 치하야 리스타트! 2

치하야 리스타트! 2
타케우치 홀로 지음 / 대원씨아이(만화) / 2026년 8월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.9.2.

책으로 삶읽기 1170

《치하야 리스타트! 2》

 타케우치 홀로

 윤보라 옮김

 대원씨아이

 2026.8.31.

《치하야 리스타트! 2》(타케우치 홀로/윤보라 옮김, 대원씨아이, 2026)을 읽었다. 다른 어떤 일을 못 하거나 엉성하더라도, 달리기 하나만 잘하면 둘레에서 치켜세우고 좋아해 주던 나날이 하루아침에 사라진 뒤에 몇 해 동안 집콕(히키코모리)이 되었다고 한다. 이러던 어느 날 얼결에 다시 달리기를 해보면서 ‘예전에는 달리기로 못 이긴 또래’를 이기겠다는 뜻을 품는다고 한다. 남보다 빨리 달리면 다들 좋아해 주기 때문에 ‘이쁘다’는 소리를 듣고 싶을 뿐이라지. 우리 삶터나 배움터도 이와 비슷하다. 무슨 일을 잘했다고 치켜세워야 좋아하고, 셈겨룸을 치러서 값을 잘 받아야 모시면서 좋아한다. 스스로 어떤 사람으로 일어서려는 길인지 좀처럼 못 보거나 안 본다. 서로서로 어떻게 삶을 그리고 지으면서 스스로 사랑으로 빛날는지 좀처럼 모르거나 등돌린다. ‘다시 처음으로(리스타트)’ 간다고 할 적에는 예전처럼 무턱대고 이기려고만 하는 버릇부터 놓아야 할 텐데, 다시 처음으로 가면서도 또 이기려고만 하는 쳇바퀴이다. 두 다리를 가볍게 놀리면서 바람을 마시는 동안 시나브로 하늘빛이 되는 길은 아예 못 보고 말 텐가.

ㅍㄹㄴ

“일 같은 거 상관없이, 치하야 선배는 치하야 선배구나 싶어서.” 98쪽

“이겨서 최고가 될 거야!” 120쪽

“절대로 소용없지 않았어!” 169쪽

#チハヤリスタ-ト #たけうちホロウ

+

오늘은 성실하게 보습을 하도록 하죠

→ 오늘은 바지런히 더 배우죠

→ 오늘은 땀내어 덧자리를 하죠

40쪽

뒷바람 참고기록이어도 순수하게 무지 대단한걸

→ 뒷바람 덧거리여도 그냥 무지 대단한걸

→ 뒷바람 붙임이어도 그저 무지 대단한걸

108쪽

몸이 따라오는지는 차치하고 스프린트 감각은 점점 올라오고 있어

→ 몸이 따라오는지보다 바람같은 맛은 조금씩 올라와

→ 몸이 따라오는지는 둘째고 휙휙 달리는 결은 차츰 올라와

113쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2026.8.29. 가미야마, 지역 재생 교과서

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.8.29.

《가미야마, 지역 재생 교과서》

 시노하라 다다시 글/김경인·박우현·정석 옮김, 오늘산책, 2026.6.12.

아침에 풀을 슥슥 베면서 주섬주섬 모은다. 예닐곱 가지 풀포기를 모아서 당근을 곁들인 풀물을 짠다. 오늘은 해가 환하게 나다가 와다다 소나기가 오고, 다시 해가 환하게 나고는 또 소나기가 후두두 온다. 낮나절에 저잣마실을 다녀온다. 혼자서 조용히 짐을 메고서 읽고 쓴다. 비가 멎는 틈에 빨래를 바지런히 했다. 덜 마른 옷가지는 마루에서 말리면 될 테지. 이제 18시만 되어도 해가 넘어간다. 제비를 못 본 지 이레가 넘는다. 모두 떠났을까, 아직 들녘을 가르며 날갯힘을 기를까. 《가미야마, 지역 재생 교과서》를 천천히 읽는다. 어린이와 푸름이가 떠나면서 사라지려는 시골에 오히려 배움터를 세워서 ‘서울아이(도시인)’를 끌여들이는 길이란 무엇인지 보여주는 줄거리이다. 일찌감치 시골을 떠나서 ‘서울맛’을 보는 시골아이는 다시 시골로 오기 몹시 어렵다. 거꾸로 서울에서 나고자란 서울아이가 ‘숲맛’을 보고 나서 서울을 떠나자는 마음을 키울 수 있다. 논밭을 일구면서도 살아갈 수 있고, 들숲메에서 돋는 나물과 열매를 누리면서도 지낼 수 있다. ‘살림’을 헤아린다면 ‘대입 공교육’으로는 빛이 없다. ‘객관식 수능’을 ‘주관식’으로 바꾼들 똑같을 뿐이다. ‘대학교 안 쳐다보’는 작은배움터를 새로 열어야 비로소 시골부터 살아나면서 서울도 제자리를 찾으리라고 본다.

#神山 #篠原匡 #神山地域再生の敎科書 (2023)

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

[속보] 청와대 "손봉기 대법관 후보자 임명동의안 제출않기로…재제청 요청"

https://n.news.naver.com/article/057/0001966097?type=breakingnews

“제주 말고 일본 갈래요” 지진보다 무서운 ‘이것’, 제주 덮쳤다

https://n.news.naver.com/article/243/0000102274

"도와준 역무원에 인사도 안 해"…박위, 과거 영상 파묘

https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005325781?sid=102

李 대통령 지지율, 취임 후 최저치 42% [갤럽]

https://n.news.naver.com/article/659/0000046426

[속보] 검찰, ‘1·2심 무죄’ 노웅래 전 의원 뇌물 혐의 사건 상고 않기로

https://n.news.naver.com/article/028/0002820662?type=breakingnews

[단독]"카드 사적 사용 뒤 허위 보고"…경찰청, 광주청 '첩수비' 의혹 조사

https://n.news.naver.com/article/660/0000116073

조희대 대법원장 "심려끼쳐 국민께 죄송…내주 공식입장 낼 것"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0016277425?rc=N&ntype=RANKING

+

[신경진의 민감(敏感) 중국어] 폐관쇄국

https://n.news.naver.com/mnews/article/353/0000056397?sid=110

[단독]국민연금 받으려 추납 신청한 외국인, 80%가 중국동포

https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003743787?sid=100

[단독] "중국 가면 사망해도 모른다"…줄줄 새는 국민연금, 외국인 수급자 '깜깜이'

https://n.news.naver.com/mnews/article/277/0005808636?sid=101

250달러 北스마트폰…"한국 치면 금지어 뜨고 감시폴더 내장"

https://n.news.naver.com/article/001/0016277651

李대통령, 서울서 부정평가 67.9% 최다…지지율 38.4%

https://n.news.naver.com/mnews/article/448/0000636295?sid=100

“지소연 선수 생리하나 봐”…항의하자, 되레 경고 준 심판 논란

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003547605?sid=102