숲노래 우리말
겹말 손질 2780 : -려는 시도
타려고 시도했을 때
→ 타려고 할 때
→ 탈 때
-려는 : ‘-려고 하는’이 줄어든 말
시도(試圖) : 어떤 것을 이루어 보려고 계획하거나 행동함
모르거나 못 느끼는 분이 많은데 “-려는 시도하는”은 겹말입니다. ‘-려다’만 살려서 “-려고 하는”으로 적으면 됩니다. ‘-려는’은 이미 “-려고 하는”을 가리킬 뿐 아니라, ‘시도하다 = 하다 + 하다’인 얼개인걸요. “얻으려 시도하다”는 “얻으려 하다”로 바로잡고, “살펴보려는 시도이다”는 “살펴보려고 한다”로 바로잡습니다. ㅍㄹㄴ
너른 논의의 마당에서 살피려는 시도다
→ 너른마당에서 살피려고 한다
→ 널리 얘기하려는 뜻이다
→ 널리 나누고 싶다
《영어를 공용어로 삼자》(복거일, 삼성경제연구소, 2003) 7쪽
나이 든 사람들의 생각을 통해 나이 듦이라는 주제를 살펴보려는 시도이다
→ 나이든 사람들 생각을 엿보며 나이듦을 살펴보려고 한다
→ 나이든 사람들 생각을 읽으며 나이듦이란 이야기를 살펴보려고 한다
→ 나이든 사람들 생각을 읽으며 나이듦이 무엇인가 하고 살펴보려고 한다
《내 인생의 가장 행복한 날》(존 버닝햄/김현우 옮김, 민음사, 2005) 5쪽
사채업자들의 횡포를 처벌함으로써 대중적 인기를 얻으려 시도하거나
→ 빚장수 막짓을 다스리면서 널리 눈길을 모으려 하거나
→ 빚노름꾼 괘씸짓을 다그치며 두루 눈길을 끌려 하거나
《박정희의 후예들》(김재홍, 책보세, 2012) 25쪽
처음 파도를 타려고 시도했을 때
→ 처음 파도를 타려고 할 때
→ 처음 파도를 탈 때
《파도수집노트》(이우일, 비채, 2021) 11쪽