[한자말] 미아 迷兒 (4 + 2026.7.4.)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 미아 迷兒

 미아를 찾아 나서다 → 떠돌이를 찾아나서다

 어린 시절 미아가 되어 → 어린날 헤매며 / 어린날 하느작대며

  ‘미아(迷兒)’는 “길이나 집을 잃고 헤매는 아이 ≒ 미로아”를 가리킨다고 합니다. ‘잃다·잃어버리다’나 ‘망설이다·갈팡질팡·감감하다·서성이다·얼쩡거리다·엉거주춤·주춤거리다’로 손봅니다. ‘헤매다·헷갈리다·길을 잃다·길잃다’나 ‘떠돌다·떠돌아다니다·떠돌이·떠돌뱅이·떠돌깨비·떠돌꾸러기’로 손보고요. ‘떠돌별·떠돌이별·떠돌새·떠돌이새·떠돌님·떠돌빛·떠돌꽃’이나 ‘떠내려가다·떠가다·떠다니다’로 손볼 만합니다. ‘맴돌다·맴돌이·맴돌별·맴돌이별·맴돌꽃·맴돌빛’이나 ‘제돌다·제자리걸음·제자리걷기·쳇바퀴·쳇바퀴질’로 손볼 수 있어요. ‘오락가락·왔다갔다·이랬다저랬다·얼렁뚱땅·얼레벌레·얼버무리다’나 ‘어수선하다·어영부영·어지럽다·어질어질·어지르다’로 손봐도 어울립니다. ‘구렁·수렁·진구렁·눈이 어둡다’나 ‘굴러다니다·굴러먹다·넘기다·넘겨주다’로 손봐요. ‘까망·까맣다·까무잡잡하다·깜깜하다·껌껌하다·깜깜길·껌껌길’이나 ‘검정·검다·검은빛·까만빛·깜빛·검정꽃·검은꽃·까만꽃·깜꽃·거무스름’으로 손봅니다. ‘새까맣다·새카맣다·시꺼멓다·시커멓다’나 ‘어둡다·어둠·어두컴컴하다·어둠길·어둠빛·어둠꽃’으로 손볼 수 있습니다. ‘캄캄하다·컴컴하다·캄캄길·컴컴길’로 손보며, ‘하느작·하늘거리다·하늑거리다·흐늘거리다·흐늑거리다·흐늘쩍거리다’나 ‘한입두말·한입석말·한입넉말·한입닷말’로 손보면 되고요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘미아’를 둘 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

미아(迷兒) : 못난 아이라는 뜻으로, ‘가아(家兒)’를 달리 이르는 말.

미아(微?) : 비교적 가벼운 병

누구나 미아가 되는 거기가

→ 누구나 길을 잃는 거기가

→ 누구나 주춤대는 거기가

→ 누구나 헤매는 거기가

《가덕도 탕수구미 시거리 상향》(박형권, 모악, 2017) 56쪽

사람이 많으니까 미아가 되지 않는 거랄까

→ 사람이 많으니까 잃어버리지 않는달까

→ 사람이 많으니까 헤매지 않는달까

《요츠바랑! 14》(아즈마 키요히코/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 112쪽

너무 멀리 가면 미아 된다

→ 너무 멀리 가면 길잃는다

→ 너무 멀리 가면 헷갈린다

《키테레츠대백과 2》(후지코 F. 후지오/오경화 옮김, 미우, 2018) 97쪽

조금 전에 미아가 됐거든요

→ 길을 잃었거든요

→ 이제 헤매거든요

《별을 여행하는 소년 1》(사카쓰키 사카나/정은서 옮김, 재담, 2024) 11쪽

[영어] 요트yacht

숲노래 우리말

[영어] 요트yacht

요트(yacht) : 유람·항해·경주 따위에 쓰는, 속도가 빠른 서양식의 작은 배

yacht : 요트

ヨット(yacht) : 요트

영어 ‘요트’를 우리 낱말책에 그냥 싣습니다만, 쓰임새를 살펴서 ‘나들배·나들잇배·마실배’나 ‘배’로 고쳐씁니다. ‘빠른배’나 ‘작은배·조각배·쪽배’로 고쳐쓸 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

그 파아란 수면 위를 나는 요트 몇 척

→ 파아란 물살을 나는 배 몇

→ 파아란 물낯을 나는 배 몇 자락

《북양항로》(오세영, 민음사, 2017) 13쪽

요트를 타는 사람들은 바다에 쓰레기를 휙 던져버리는 것이 ‘쿨한’ 일이라고 착각하기도 한다

→ 나들배를 타는 사람은 바다에 쓰레기를 휙 던져버리며 ‘멋’이라고 잘못 알기도 한다

→ 마실배를 타는 사람은 바다에 쓰레기를 휙 던지면 ‘도도하다’고 넘겨짚기도 한다

《우리가 바다에 버린 모든 것》(마이클 스타코위치/서서재 옮김, 한바랄, 2023) 53쪽

[-의 : -의 통증] (3 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 통증

 허리의 통증이 해소되지 않아 → 결린 허리가 풀리지 않아

 다리의 통증을 견디면서 → 다리가 저려도 견디면서

 손의 통증부터 치료한다 → 욱신한 손부터 고친다

  ‘통증(痛症)’은 “아픈 증세”라 하는데, ‘-의 + 통증’ 얼개라면 ‘-의’부터 털고서, ‘아프다·아픔·아파하다’나 ‘몸앓이·몸앓다·몸아픔·몸아프다’로 손질할 만합니다. ‘시리다·쑤시다’나 ‘쓰다·쓰겁다·쓰라리다·쓰리다·쓰디쓰다·쓴맛·쓴웃음’으로 손질하고요. ‘씁쓸하다·씁쓰레하다·씁스름하다’나 ‘아리다·얼얼하다·알알하다’로 손질하지요. ‘욱신·욱신욱신·욱신거리다·욱씬·욱씬욱씬·욱씬거리다’나 ‘자리다·자릿·자릿자릿·자릿하다·저리다·저릿·저릿저릿·저릿하다’으로 손질하면 돼요. ‘결리다·배기다·칼칼하다’나 ‘괴롭다·뻐근하다·뻑적지근하다’로 손질할 수 있어요. ‘날궂이·몸살·살몸살·속앓이·빈빛’이나 ‘죽을맛·죽을노릇·죽을판·죽을밭·죽음맛·죽음노릇·죽음밭’으로 손질해도 어울립니다. ‘가슴아프다·가슴시리다·가슴치다·가슴이 찢어지다’나 ‘쥐·쥐나다·쥐가 나다’로 손질합니다. ‘지끈거리다·지끈·쩌릿·쩌릿쩌릿·찌릿하다·찌릿찌릿’으로 손질하며, ‘찢다·찢어지다·찢기다’나 ‘파리하다·해쓱하다·핼쑥하다’로 손질하고요. ㅍㄹㄴ

거의 전원이 목의 통증을 호소했기에

→ 거의 다 목이 아프다고 했기에

→ 거의 모두 목이 결리다고 하니

《칼바니아 이야기 1》(TONO/박혜연 옮김, 서울문화사, 2003) 72쪽

팔의 통증이 가시지 않은 게

→ 욱씬한 팔이 낫지 않아서

→ 시린 팔이 낫지 않아서

→ 얼얼한 팔이 안 나아서

《1파운드의 복음 2》(타카하시 루미코/김명은 옮김, 서울미디어코믹스, 2019) 88쪽

2년 사이 몸의 통증은 더 다양해졌다

→ 이태 사이 몸은 더 골고루 아프다

→ 두 해 사이 몸 곳곳이 더 아프다

《웰컴 투 갱년기》(이화정, 오도카니, 2025) 67쪽

하루꽃 . 보면서도

숲노래 삶읽기 / 숲노래 마음노래

하루꽃 . 보면서도

비가 내리는데 비를 보면서도 빗소리와 비내음을 모르면 어찌할까. 별이 돋는데 별을 보면서도 별빛과 별소리를 모르면 어찌하나. 잎이 나는데 잎을 보면서도 잎빛과 잎내음을 모르면 어쩌지. 꽃이 피는데 꽃을 보면서도 꽃빛과 꽃숨을 모르면 어떡할까. 궁금하게 여기면 “보지 않더”라도 느끼고 받아들이고 헤아리면서 알아. 안 궁금하면 “코앞에서 보면서”도 못 느끼고 안 받아들이고 못 헤아리니 그저 몰라. 새가 궁금하면 새소리를 들을 적에 새를 알아보면서 새하고 한마음으로 만나. 새가 안 궁금하면 새소리가 가득해도 새를 못 알아볼 뿐 아니라, “새소리가 흐르는 줄”조차 못 느껴. 사람들은 ‘삶’과 ‘살림’과 ‘사랑’이 무엇인지 모르기 일쑤야. 삶을 고스란히 마주하고 살림을 그대로 짓고 사랑이라는 빛으로 스스로 눈뜨려는 씨앗을 마음에 안 심을 적에는 하나도 몰라. 삶이 궁금하고, 서툴거나 엉성해도 손수 살림을 짓고, 언제 어디에서나 스스로 웃고 노래하며 이야기하는 하루를 그리는 사람은 문득문득 사랑이라는 빛으로 일어나. 궁금하면서 알아보려는 사람은 ‘겉과 속’을 안 가려. ‘겉(몸)과 속(마음)’을 나란히 마주하고 바라보면서 빙긋이 웃을 적에 스스로 푸는 수수께끼란다. ‘빙긋웃음’은 문득 알아보는 사랑이 드러나는 빛이야. 사랑이 드러나지 않으면 빛나지 않고, 빙긋 웃지 않아. 궁금하지 않으면 씨앗을 안 심는데, ‘씨앗심기’를 힘으로만 억지부리듯 잔뜩 파묻을 적에는 씨앗이 그냥 죽어버려. 씨앗을 어떻게 심겠니? 가볍게 가만히 땅에 두어야겠지. 씨앗을 손바닥에 올려놓고서 보더라도 씨앗숨결을 못 느끼기에 그만 씨앗을 죽인단다. 2026.6.26.쇠.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2026.6.26. 아침까지 못 기다려요! 4

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.6.26.

《아침까지 못 기다려요! 4》

 타나카 메카 글·그림/김명은 옮김, 서울미디어코믹스, 2025.12.30.

해가 나는 아침이다. 이레 만인가? 아침해를 본 지 한참 된다. 간밤에 별내를 보았기에 아침에 파란하늘을 볼 줄 알았다. 다른 곳은 어떠한지 모르겠으나, 우리 보금숲은 첫여름 끝자락에도 밤이면 춥다. 밤에는 집안이 23℃ 안팎이고 21℃로 떨어지기도 한다. 한밤이면 조용히 일어나서 바닥에 불을 넣는다. 이러고도 이불을 덮는다. 시골살이 열여섯 해에 이르면서 집을 둘러싼 풀꽃나무가 우거진다. 풀과 꽃과 나무가 감싸고, 숱한 새와 풀벌레와 개구리와 뱀과 두꺼비가 어울리면서, 이 보금숲은 낮에도 그리 안 덥고 밤에는 추운 여름을 누린다. 낮에 큰아이가 감자를 손질해서 옥수수랑 찐다. 고맙다. 《아침까지 못 기다려요!》는 굵짧게 이야기를 마쳤다. 조금 더 그려도 될 만하지만 굳이 늘이지 않는다. 붓을 쥔 사람(작가) 곁에서 붓힘을 북돋우려는 일꾼(편집자)이 있고, 일꾼은 늘 첫손(1차독자) 노릇을 맡으면서 붓지기가 길을 스스로 찾도록 이끈다. 일본은 ‘책나라’로 설 만하다. 지음이와 엮음이가 한마음과 한몸으로 움직일 수 있을 뿐 아니라, 읽는이와 지음이가 나란히 설 수 있다. 무엇보다도 ‘지음이·엮음이·읽음이’는 목소리가 아니라 마음을 내놓는다. 우리나라는 아직도 마음이 아닌 목소리부터 내놓기에 한참 멀다. 서울 한복판 책잔치(서울국제도서전)를 보라. ‘목소리자랑’에 치우친 채 ‘책읽기’하고 오히려 멀다. 책을 읽는 사람은 떠들거나 떠벌이지 않고 ‘이야기’만 한다.

#田中メカ #朝まで待てません! (2024)

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

중앙일보, 부도 사태 불과 2달 전 “매출 1위” 홍보하더니…

https://n.news.naver.com/article/037/0000038397

[속보] 이 대통령 지지율 44.8%…민주 38.1%·국힘 39.4%

https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005698478?sid=100

“이기려고 한 경기 맞나”… 박지성, ‘홍명보호’ 직격 [월드컵]

https://n.news.naver.com/article/comment/022/0004138186

[월드컵] 설영우 에이전트 "욕설·인신공격·허위사실 유포에 강경 대응"

https://n.news.naver.com/article/001/0016159790

“홍명보 연봉 몰수해야”…남아공전 충격패에 연예계도 폭발

https://n.news.naver.com/article/009/0005698631?cds=news_media_pc&type=editn

+

[속보] 한성숙 “다주택 보유 송구…부동산 투자, 다신 안할 것”

https://n.news.naver.com/article/016/0002661704?type=breakingnews

[단독] 한성숙의 사라진 6일…'모두의창업 정보유출' 인지하고도 사후조치 없었다

https://n.news.naver.com/mnews/article/119/0003104839?sid=100

한성숙 “6·25는 북침입니다, 당연히. 아 죄송, 남침” 긴장해 말실수

https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003655795?sid=100

40도 폭염인데 ‘에어컨 불모지’ 프랑스, 지금 무슨 일이

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/056/0012206314?ntype=RANKING&sid=001

1만원 향하는 달걀값…마트서 벌어진 '미국산 달걀' 오픈런[르포]

https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0006314763?sid=101

+

[속보]코스피, 8% 폭락에 서킷브레이커 발동…20분간 매매 중단

https://n.news.naver.com/article/032/0003454539?type=breakingnews

[속보]李대통령 지지율 51%로 역대 최저치...민주 41%·국힘 27%

https://n.news.naver.com/article/660/0000111968