베른트 하인리히, 홀로 숲으로 가다
베른트 하인리히 글.그림, 정은석 옮김 / 더숲 / 2016년 9월
평점 :
절판


아이한테 물려주고 싶은 ‘숲 오두막’을 꿈꾸는 과학자 한 사람이 숲에서 짓는 살림 이야기를 들려준다. 아이한테 물려주기 앞서 ‘책상맡 과학자’가 아닌 ‘숲지기 이야기꾼’으로 살려 하고, 이처럼 스스로 즐거이 짓는 살림을 고스란히 아이한테 가르치는 사랑을 바란다. 다만 번역이 많이 아쉽다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

흙사마귀가 가방에 알을 낳았네

[시골노래] 이 자리가 가장 아늑했구나



봄에 나락을 심은 시골지기는 이 한가을에 나락을 베느라 부산합니다. 제비는 일찌감치 바다를 가로질러 따스한 나라로 돌아갔습니다. 참새나 비둘기는 들판에 몰래 내려앉아 나락을 훑고 싶습니다. 뱀이나 개구리는 아침저녁으로 쌀쌀한 이 날씨에 겨울잠을 자야겠다고 생각하리라 느낍니다. 한밤에는 때때로 반딧불이가 나는데, 반딧불이를 비롯한 풀벌레도 곧 겨울이 다가오는 줄 느끼겠지요.


아침에 빨래를 해서 마당에 넙니다. 오늘은 읍내에 볼일이 있어서 곧 나가야겠다고 생각하며 광에서 가방을 꺼냅니다. 해가 잘 드는 자리에 세운 빨랫대 곁에 가방을 펼쳐서 햇볕을 쪼여 줍니다.


이렇게 하고서 물병이랑 이것저것 챙깁니다. 작은아이는 집에서 소꿉놀이를 하겠노라 말하고, 큰아이만 아버지를 따라 읍내마실을 하겠노라 합니다. 그런데 말이지요, 이제 가방을 들고 길을 나서려는데, 제 가방에 뭔가 일이 생겼습니다.


무슨 일일까요?


흙사마귀 한 마리가 제 가방 한쪽에 알을 낳았어요. 아니, 어느새? 어느 틈에 흙사마귀 한 마리는 제 가방으로 찾아들어 알을 낳았을까요? 몇 분 안 되는 그 짧은 겨를에.


우리 집에는 사마귀가 꽤 많습니다. 풀빛이 감도는 사마귀한테는 ‘풀사마귀’라는 이름을 붙이고, 흙빛이 짙은 사마귀한테는 ‘흙사마귀’라는 이름을 붙여요. 사마귀로서 잡아먹을 다른 벌레가 많으니 사마귀도 많으리라 느끼는데, 요즈막에는 마당 한쪽에 뒹구는 사마귀 주검을 곧잘 봅니다. 아마 알을 낳고 스스로 숨이 다한 사마귀이지 싶습니다.


때로는 짝짓기를 하려는 암수 사마귀를 보고, 암사마귀한테 머리를 잡아먹힌 수사마귀를 보기도 합니다. 나비를 잡아챈 사마귀를 보기도 하고, 이래저래 온갖 모습 사마귀를 늘 마주해요. 그렇지만 이렇게 제 가방에 찾아들어 알을 낳은 사마귀는 처음입니다.


이 흙사마귀는 제 가방이 아주 아늑하리라 여겼겠지요. 뜨끈뜨끈 볕도 잘 받았고, 가방 천이라 폭신하기도 하고, 구석진 자리도 있고, 여러모로 참 좋다고 여겼을 테지요.


한동안 흙사마귀하고 눈을 마주하면서 마음속으로 말을 건넵니다. ‘얘야, 너는 이 자리가 가장 좋았나 보구나. 알았어. 네 알집이 다치지 않도록 잘 건사할게. 네 모든 기운을 쏟아서 지은 알집이고 네 숨결이 고스란히 깃든 알집인 줄 알아. 걱정하지 않아도 돼. 이제 풀숲으로 고이 돌아가서 네 새로운 꿈길로 가렴.’


흙사마귀가 혼자 조용히 떠날 수 있도록 자리를 비켜 줍니다. 부엌에서 설거지를 하고 다시 마당으로 나오니 흙사마귀는 감쪽같이 사라집니다. 사마귀 알집은 칼로 살살 떼어냅니다. 이 사마귀 알집이 가으내 겨우내 잘 있도록 돌보아야겠다고 생각합니다. 새가 쪼거나 개미한테 들통나지 않도록 잘 지켜 주리라 다짐합니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 2016)









댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
비로그인 2016-10-11 10:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아, 이 사마귀 이름이 흙 사마귀였군요.
아들이 곤충을 좋아하는데 사마귀도 좋아하더라구요.

파란놀 2016-10-11 11:53   좋아요 0 | URL
학술이름은 아니고 제가 시골에서
아이들한테 알려주는 이름이에요.
몸빛을 보고서 지어 본 이름이랍니다 ^^

사마귀는 참 사랑스러운 풀벌레 가운데 하나라고 느껴요
 


 삶말 24 (도서관학교 일기 2016.10.10.)

 ― 전남 고흥군 도화면 동백마을, ‘도서관학교 숲노래 = 사진책도서관 + 한국말사전 배움터 + 숲놀이터’



  제주에서 고흥으로 삶터를 옮기려는 분이 있어서 아침에 도서관 문을 엽니다. 제주라는 곳도 예쁜 삶터가 되리라 생각해요. 고흥도 예쁜 삶터가 될 테고요. 우리는 어느 고장에서든 스스로 기쁨씨앗을 심으면서 알뜰살뜰 살림을 지을 수 있다고 생각합니다. 고흥은 워낙 나그네가 들지 않는 고장이면서 조용해요. 수수하고 조용하게 살림을 지으려는 마음이 있는 분이라면 고흥이 한결 나을 수 있어요.


  도서관 손님이 가신 뒤에는 도서관 소식지 〈삶말〉 24호를 바지런히 꾸밉니다. 오늘 읍내에 나가서 복사를 할 생각입니다. 도서관 이야기책 〈숲노래〉 19호도 거의 다 엮었으니 이제 소량인쇄 주문을 넣을 생각이에요. 작은아이는 집에서 놀겠노라 하고 큰아이만 읍내마실을 따라갑니다. 큰아이는 〈삶말〉 24호를 복사해 달라며 맡길 적에 묻습니다. “아버지, ‘복사’가 뭐야?” “‘복사’는 똑같이 그리는 일을 가리켜. 우리가 어떤 글이나 그림을 그린 뒤에, 이 글이나 그림을 종이에 똑같이 찍는 일도 가리키고. ‘똑같이찍기’쯤 될까.”


  큰아이가 ‘복사’라는 낱말을 물었기에 이 한자말도 새삼스레 돌아봅니다. 그냥그냥 쓰던 낱말인데, 우리는 이런 낱말 하나도 그저 그냥그냥 쓸 뿐, 우리 나름대로 재미있거나 새롭게 한국말로 지어내지 못했다고 깨닫습니다. 그냥 쓴다고 해서 나쁠 일은 없어요. 다만, 그냥 쓰기만 할 뿐 ‘생각을 새롭게 지어 보지 않았다’는 대목에서 가슴이 뜨끔합니다. 어느 말이든 그냥 쓸 수 있는 말은 없어요. 어느 말이든, 아주 작거나 하찮거나 흔하다 싶은 말에도 온사랑을 담아서 새롭게 지어 쓸 수 있는 마음이 되어야지 싶습니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)


(‘도서관학교 지킴이’ 되기 안내글 : http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158)







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 별의별


 별의별 고생을 다 하다 → 온갖 고생을 다 하다

 별의별 생각이 다 들어 → 온갖 생각이 다 들어

 별의별 이야기 → 온갖 이야기 / 갖가지 이야기

 별의별 사람 → 온갖 사람 / 갖가지 사람

 별의별 일 → 온갖 일 / 갖은 일 / 이런 일 저런 일

 별의별 물건 → 온갖 물건 / 갖은 물건


  ‘별의별(別-別)’은 “보통과 다른 갖가지의. ≒ 별별”을 뜻한다고 합니다. ‘별별(別別)’은 “= 별의별”이라고 해요. 이 같은 한자말을 굳이 쓸 수도 있을 터이나 한국말에 ‘갖가지’나 ‘온갖’이나 ‘갖은’이 있습니다. 쉽고 부드러이 쓸 수 있는 한국말을 알맞게 쓸 수 있기를 바랍니다. 2016.10.11.불.ㅅㄴㄹ



별의별 곤충이 다 있네

→ 온갖 곤충이 다 있네

→ 갖가지 벌레가 다 있네

《황경택-꼬마 애벌레 말캉이 2》(소나무,2010) 32쪽

​

뉴턴은 빛을 가지고 별의별 실험을 다 했다

→ 뉴턴은 빛으로 온갖 실험을 다 했다

→ 뉴턴은 빛으로 갖은 실험을 다 했다

《정인경-과학을 읽다》(여문책,2016) 187쪽


관짝같이 좁은 방 안에 누워서 천장을 바라보니 별의별 생각이 다 났다

→ 관짝같이 좁은 방에 누워서 천장을 바라보니 온갖 생각이 다 났다

→ 관짝같이 좁은 방에 누워서 천장을 바라보니 이 생각 저 생각이 다 났다

→ 관짝같이 좁은 방에 누워서 천장을 바라보니 수많은 생각이 다 났다

《민종덕-노동자의 어머니, 이소선 평전》(돌베개,2016) 351쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-적' 없애야 말 된다

  국가적


 국가적 문제 → 나라 문제

 자국의 국가적인 이익을 위하여 →  제 나라한테 도움이 되도록

 국가적 사업 → 나라일(나랏일)

 국가적 행사 → 나라 행사

 국가적 차원 → 나라 테두리


  ‘국가적(國家的)’은 “1. 국가에 관련되거나 속하는 2. 국가 전체의 규모나 범위에서 하는”을 가리킨다고 합니다. ‘국가(國家)’는 바로 ‘나라’를 가리키고요. ‘국가’라는 한자말을 꼭 쓰고 싶다면 “국가 기념일”처럼 써 볼 수 있을 텐데, 또 “국가적 문제”는 “국가 문제”로 손질할 수 있을 텐데, “나라 기념일”이나 “나라에서 기리는 날(나라기림날)”이나 “나라 문제”로도 손볼 수 있습니다. 2016.10.11.불.ㅅㄴㄹ



이건 국가적으로 매우 긴박한 상황이네

→ 이건 나라에 매우 진땀나는 상황이네

→ 이 나라로 보아 매우 아찔한 노릇이네

→ 이 나라에 매우 바쁜 일이네

《로알드 달/지혜연 옮김-찰리와 거대한 유리 엘리베이터》(시공주니어,2000) 15쪽


유고슬라비아에 대한 ‘북대서양조약기구’ 군의 공습이 시작되었을 때 국가적으로 ‘반전’운동을 하지 않는가

→ 유고슬라비아에 ‘북대서양조약기구’ 군이 공습을 했을때 나라 안팎으로 ‘반전’ 운동을 하지 않는가

→ 유고슬라비아에 ‘북대서양조약기구’ 군이 공습을 했을때 온나라가 ‘반전’ 운동을 하지 않는가

《오다 마코토/양현혜·이규태 옮김-전쟁인가 평화인가》(녹색평론사,2004) 97쪽


국가적 기념일을 제외하고

→ 국가 기념일을 빼고

→ 나라에서 기리는 날을 빼고

《한국여성농업인중앙연합회-여성농업인의 삶과 전통문화》(심미안,2005) 13쪽


국가적으로 독이 되는

→ 나라에 도움이 안 되는

→ 나라에 나쁜

→ 한 나라에 좋지 않은

《이희진-식민사학과 한국고대사》(소나무,2008) 32쪽


국가적으로 제대로 대우를 받지 못했다

→ 나라에서 제대로 대우를 받지 못했다

→ 나라가 제대로 아껴 주지 못했다

《정경조·정수현-살맛 나는 한국인의 문화》(삼인,2016) 15쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기