숲노래 우리말
[영어] 폴립polyp
폴립(polyp) : 1. [동물] 자포동물의 생활사의 한 시기에 나타나는 체형. 몸은 원통 모양이며 위쪽 끝에 입이 있고 그 주위에 몇 개의 촉수가 있다. 몸의 아래에는 족반이 있어서 바위 따위에 붙어 생활한다. 출아로 증식하여 히드라처럼 단체(單體)인 것과 군체를 이루는 산호류 따위가 있다 2. [의학] 점막에서 증식하여 혹처럼 돌출한 것을 통틀어 이르는 말. 코안 점막뿐 아니라 위·창자·방광 따위에서 나타난다
polyp : 1. 폴립(인체 내에, 특히 비강에 생기는 작은 덩어리. 보통 무해함) 2. 폴립(히드라·산호류 같은 원통형 해양 고착 생물)
ポリプ(polyp) : 1. 폴립 2. [동물] 히드라충류(蟲類)의 한 형체(바위 따위에 붙어 생활함) 3. [의학] 용종((茸腫)); 피부나 점막 따위의 표면에 버섯 모양으로 돋아난 종류(腫瘤)
영어 ‘폴립’은 우리말로는 ‘돌기’나 ‘혹’으로 옮깁니다. 때로는 ‘돋다·돋아나다·돋움·돋우개’로 옮길 만합니다. ㅍㄹㄴ
여러 개의 폴립으로 무성생식을 한 뒤, 한두 달 만에 성체로 자라나서
→ 여러 돌기로 그냥맺이를 한 뒤, 한두 달 만에 커서
《해파리 책》(파올라 비탈레·로사나 보수김지우 옮김, 원더박스, 2023) 30쪽