오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.9.1.


《씨앗, 할머니의 비밀》

 김신효정 글·문준희 사진, 소나무, 2018.11.25.



풀을 베면서 가만히 생각한다. 우리집은 뭇벌레가 어우러지면서 늦가을까지 잎갉이를 하면서 애벌레가 날개돋이를 한다. 겨울추위가 닥치면 비로소 풀노래가 수그러들지만, 그때까지는 풀벌레와 새가 푸른노래를 한결같이 베푼다. 풀벌레가 누리느냐 사람이 누리느냐로 으레 엇갈리지만, 풀과 나무가 저마다 기운을 내는 곳이라면 사람도 느긋하면서 아늑할 만하다고 느낀다. 〈그린 북〉(2018)이라는 보임꽃이 꽤 볼 만하다고 한다. 함께 둘러앉아서 ‘사람사이’하고 ‘동무사이’하고 ‘집안사이’를 헤아린다. 《씨앗, 할머니의 비밀》을 되새긴다. 할머니는 씨앗을 건사하면서 밥살림을 일군다. 할아버지도 씨앗을 간직하되 밥살림까지 못 뻗기 일쑤이다. 할매할배 곁에 있는 아지매아재는 어떨까? 아이를 돌보는 여느 어버이는 씨앗과 밥살림을 얼마나 맡거나 살필까? 앞으로 이 나라 아이들은 씨앗과 밥살림을 얼마나 헤아리거나 품을 만할까? 손수 심고 돌보고 거두어서 갈무리하고 짓고 베풀며 나누는 길을 함께 익힐 수 있기를 빈다. 어린배움터와 푸른배움터도 누구나 씨앗과 밥살림을 배우고 가르칠 노릇이라고 본다. 벼슬꾼(대통령·고위공무원·장관·시도지사·국회의원·기초의원·일반공무원)도 모두 마찬가지이다. 다섯 가지 국과 열 가지 곁밥(반찬)을 마련할 줄 아는 살림꾼만 벼슬을 얻어야지 싶다. 손빨래와 아기돌보기를 할 줄 아는 살림지기만 벼슬을 받아야지 싶다. 집살림을 슬기로이 맡을 줄 알 적에 나라살림과 마을살림도 고르고 어질게 다룰 테니까.


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove


+


"우리가 왜 중국인 부양?" 논란 일자…후속 입장 나왔다

https://v.daum.net/v/20260831174206675


[단독]1조 쏟은 ‘국민취업지원’… 42%가 일자리 못 찾아

https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003744760?sid=102


[단독] “월 100만원 날릴판”…쿠팡기사 98% 새벽배송 제한법 반대

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003547847?sid=102


현대차 노사, 임금협상 타결…성과금 400%+1270만원(종합)

https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0014160059?sid=102


[단독]교단 떠난 초등교사 5명 중 1명은 '10년차↓'…"스트레스 많아"

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/003/0014159967?ntype=RANKING


[속보] 조국혁신당 지지층 “李 잘못한다” 73.3%…“총선 정권심판” 43% “지원” 36%

https://n.news.naver.com/article/029/0003045493?type=breakingnews


[속보]李 대통령 지지율 36.2% 취임 후 최저…30대는 27.3%-리서치뷰

https://n.news.naver.com/mnews/article/021/0002815450?sid=100


+


[단독] 용혜인 남편, 여성차별로 청년단체 대표 사퇴 전력 논란

https://n.news.naver.com/article/015/0005327046


최민희 “용혜인, 비례대표 두 번 할 정도로 실력 있어”

https://n.news.naver.com/article/028/0002821064


박지현 “장관·비례대표 겸직하겠다는 용혜인, 양 손에 든 떡 중 하나는 내려놔야?李대통령도 다시 생각해달라”

https://n.news.naver.com/article/087/0001214809


박위 ‘사회실험’ 영상 13개 사라졌다…KTX 논란 뒤 잇단 비공개

https://n.news.naver.com/mnews/article/comment/025/0003548197?sid=102


“장애 1급이라 70% 할인?”…박위, KTX 부정승차 의혹 살펴보니

https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005728206?sid=102


무안공항 참사 유족 "실무자 위주 송치…누가 봐도 꼬리자르기"

https://n.news.naver.com/mnews/article/119/0003125799?sid=102


'무안공항 참사' 첫 송치…"국토부 7명, 로컬라이저 문제 보도자료서 은폐"

https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0014149458?sid=102




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

숲노래 우리말

겹말 손질 2839 : 함께 동봉


편지를 씁니다 그 속에는 한 사람의 부고訃告도 함께 동봉하여 있습니다

→ 글월을 씁니다 글월에는 한 사람 궂긴글도 함께 묶습니다

→ 글을 씁니다 글에는 한사람 떠남글도 함께 띄웁니다

《무해한 복숭아》(이은규, 아침달, 2023) 89쪽


한자말 ‘동봉’은 함께 띄우거나 보내거나 넣는 일을 가리킵니다. “함께 동봉하여”는 겹말입니다. 글월을 쓰면서 궂긴글을 함께 묶거나 띄울 수 있습니다. 글월을 담은 자루에 떠남글이 함께 있을 수 있어요. 이 보기글에는 “편지 속”처럼 옮김말씨를 잘못 쓰는데, ‘속’은 털어냅니다. ㅍㄹㄴ


동봉(同封) : 두 가지 이상을 같은 곳에 넣거나 싸서 봉함


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
효녀로다 효녀로다 - 심청 이야기 ㅣ The Collection
김복태 글.그림 / 보림 / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.9.5.

그림책시렁 1878


《효녀로다 효녀로다》

 김복태

 보림

 2016.11.10.



  어릴적부터 익히 들은 ‘심청 이야기’입니다. 심청은 아버지가 홀몸으로 알뜰히 돌보면서 어른으로 자란다지요. 내리사랑을 치사랑으로 갚는 줄거리라 할 테고, 까마귀가 어버이사랑을 선보이듯 안갚음을 보여주는 이야기라 할 수 있습니다. 쌀섬을 절집에 잔뜩 바치지만 봉사인 눈은 뜨지 못 하고, 바다님이 어여삐 여기면서 심청이 되살아난다고 하고요. 그런데데 이보다 ‘봉사잔치’에서 눈을 번쩍 뜨는 대목을 눈여겨볼 일이라고 느껴요. 바로 마음과 마음이 만나면서 아이와 어버이 사이에 사랑이 샘솟아서 빛을 열거든요. 《효녀로다 효녀로다》를 돌아봅니다. 옛이야기를 새롭게 살피는 붓끝이 돋보인다고 할 만합니다. 다만, 붓끝에 마음을 기울이느라 막상 ‘눈빛’을 살피는 결은 아쉽습니다. ‘안갚음(효녀)’을 띄워도 나쁘지는 않으나, ‘주고받는 빛’이라는 길을 살피면서 옛빛을 오늘 이곳에서 새삼스레 되새길 만하거든요. 어버이는 알뜰살뜰 사랑으로 아이를 돌봅니다. 아이는 반짝반짝 맑은 눈망울로 어버이 눈이 번쩍 뜨일 사랑을 새롭게 지으며 함께 지냅니다. 돈도 이름값도 힘도 덧없습니다. 높다란 벼슬을 쥐어야 하지 않습니다. 대단한 집을 으리으리하게 꾸며야 하지 않습니다. 함께하는 눈망울을 밝히면 됩니다.


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 원작 原作


 원작에 충실한 번역 → 첫글을 살린 옮김글

 원작에 없던 배역이 들어 있다 → 밑감에 없던 사람이 있다

 그 내용은 원작과는 많이 차이가 난다 → 줄거리는 밑글과 많이 다르다

 원작을 현대에 맞게 각색하였다 → 바탕글을 요새에 맞게 고쳤다


  ‘원작(原作)’은 “1. 본디의 저작이나 제작 2. [문학] 연극이나 영화의 각본으로 각색되거나 다른 나라의 말로 번역되기 이전의 본디 작품”을 가리킨다고 하지요. ‘밑글·바탕글·바닥글’로 손질합니다. ‘처음글·첫글·첫벌글’로 손질하고요. ‘밑감·밑거리·바탕·밑바탕·밑판’으로 손질해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



원작들이 모두 고문으로 되여있기 때문에 소년독자들이 이런 책들을 읽고 리해하기가 매우 어렵다

→ 밑글이 모두 오래글이기 때문에 어린이 여러분이 이런 책을 읽고 알아듣기가 매우 어렵다

→ 바탕글이 모두 옛글이기 때문에 어린이가 이런 책을 읽고 알아보기가 매우 어렵다

《5천년 력사이야기 2》(림한달·조여장/김양·병일 옮김, 민족출판사, 1982) 2쪽


내가 옛날에 쓴 소설을 원작으로 만화를?

→ 내가 옛날에 쓴 글을 바탕으로 그림꽃을?

→ 내 옛날 글을 밑바탕으로 그림꽃을?

《절대미각 식탐정 15》(테라사와 다이스케/서현아 옮김, 학산문화사, 2009) 5쪽


얼핏 보면 원작 《슈렉》은 영화 〈슈렉〉보다 과격하고 비교육적입니다

→ 얼핏 보면 밑책 《슈렉》은 빛꽃 〈슈렉〉보다 드세고 너무합니다

→ 얼핏 보면 밑책 《슈렉》은 보는꽃 〈슈렉〉보다 무섭고 막나갑니다

→ 얼핏 보면 밑책 《슈렉》은 보임꽃 〈슈렉〉보다 거칠고 껄끄럽습니다

《아빠와 함께 그림책 여행》(이루리, 북극곰, 2014) 265쪽


원작이 있는 작품이요?

→ 밑글이 있는 그림이요?

→ 바탕글 있는 그림이요?

《내 옆에 은하 5》(아마가쿠레 기도/박소현 옮김, 소미미디어, 2023) 5쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 수개 修改


 수개(修改)를 마친 책은 → 손본 책은 / 가다듬은 책은

 본격적인 수개(修改)에 들어간다 → 바야흐로 고치려 한다


  ‘수개(修改)’는 “수리를 하여 원래대로 고침”을 가리킨다고 합니다만, ‘손보다·손질·손질하다’로 손봅니다. ‘고치다·고쳐쓰다’로 손보고, ‘깁다·기우다’나 ‘때우다·땜·땜질·땜하다’로 손보지요. ‘다루다·다듬다·다독이다’나 ‘가다듬다·쓰다듬다·쓰담쓰담’으로 손봐요. ‘매만지다·만지다·만지작대다’나 ‘돌보다·돌아보다·보살피다·보듬다’로 손보아도 어울립리다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘수개’를 둘 더 싣지만 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



수개(水疥) : [한의] 환처가 열감이 있으면서 가렵고 아픈 피부병. 긁어 상처를 내면 노란 물이 나온다 = 진옴

수개(樹介) : 나무나 풀에 내려 눈처럼 된 서리 = 상고대



이 유고를 정리하고 보충수개하며

→ 이 남은글을 다듬고 깁고 고치며

→ 이 남은글을 추스르고 손질하며

《5천년 력사이야기 2》(림한달·조여장/김양·병일 옮김, 민족출판사, 1982) 1쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기