'-화(化)' 씻어내며 우리 말 살리기

 (200) -화化 200 : 환화


환화(幻化) : [불교] 실체가 없는 것이 환술(幻術)로 현재 있는 것처럼 됨. 또는 그런 일. ‘환’은 환술사가 만들어 낸 것이고, ‘화’는 불보살이 신통력으로 변한 것이다


  ‘환화’는 불교에서 쓰는 한자말이라고 합니다. 불교사전에서는 “마술사가 눈속임으로 지어낸 허깨비”로 풀이하기도 합니다. 그러니까 불교에서 쓰는 한자말은 ‘환화’일지라도, 여느 한국말로는 ‘허깨비’인 셈입니다.


  ‘환술(幻術)’은 “남의 눈을 속이는 기술”이라고 해요. 한자로 지어서 쓰는 불교 낱말을 다른 한자를 빌어서 풀이한 셈이지만, 다른 사람 눈을 속이는 몸짓을 가리켜 여느 한국말로는 ‘눈속임’이라 합니다.


  쉽게 이야기하자면, 눈속임으로 지어낸 허깨비를 가리키려고 한자말 ‘환화’를 쓰는 셈입니다. “추락을 꿈꾸며 / 환화한 나는 꿈속에서”와 같이 흐르는 글월에 나오는 ‘환화’를 살피면, 앞뒤에 ‘꿈’이라는 낱말이 있습니다. ‘환화’라는 불교 한자말에다가 ‘幻化’를 붙인들 이 말뜻을 알기는 어렵습니다. “꿈에만 있는”이나 “꿈처럼 있는”처럼 쓸 때에 비로소 뜻도 느낌도 잘 살아나리라 봅니다. 4348.9.6.해.ㅅㄴㄹ



추락을 꿈꾸며 / 환화(幻化)한 나는 꿈속에서 매일 까무러친다

→ 떨어지기를 꿈꾸며 / 꿈처럼 있는 나는 꿈속에서 늘 까무러친다

→ 떨어지기를 꿈꾸며 / 꿈에만 있는 나는 꿈속에서 날마다 까무러친다

→ 떨어지기를 꿈꾸며 / 허깨비 같은 나는 꿈속에서 으레 까무러친다

《정영-화류》(문학과지성사,2014) 84쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기




사진노래 47. 물결 뛰어넘기



  물결이 밀려듭니다. 놀이순이는 물결이 어떻게 밀려드는가를 가만히 살핀 뒤, 커다란 물결이 가까이 다가오면 껑충 뛰어오릅니다. 멋져, 훌륭해, 하고 외쳐 줍니다. 놀이순이는 지치지 않고 다시 뛰어오르고 또 뛰어올라요. 다섯 살 동생은 누나처럼 뛰어오르지 못합니다. 그저 물결을 온몸으로 맞으면서 비틀거리면서 까르르 웃습니다. 아이들은 즐겁게 놀고, 나는 아이들 곁에서 즐겁게 놀듯이 사진을 찍습니다. 물결도 예쁜 몸짓도 하늘도 숲도 고이 어우러진 바닷가에서 우리 하루 이야기가 새롭게 자랍니다. 4348.9.6.해.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 사진말)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

노래순이 11. 피아노를 치는 뜻 (2015.8.16.)



  노래순이야, 우리가 왜 피아노를 치는지 아니? 집도 참으로 작다고 할 우리 살림에 왜 피아노처럼 덩치가 있는 악기를 장만했는지 아니? 피아노는 악기이면서 놀잇감이란다. 아주 큰 놀잇감이면서 더없이 고운 노래를 베푸는 악기이지. 잘 치고 못 치고는 대수롭지 않아. 건반을 힘껏 누를 줄 알면서 가락을 하나씩 몸으로 받아들일 수 있으면, 마음에서 흐르는 노래가 있으니, 이 마음노래를 새롭게 빚어서 펼치면 돼. 웃고 노래하는 삶을 꽃피우도록 날마다 꾸준히 건반을 눌러 보렴. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

아픈 몸으로 글쓰기



  한글날에 맞추어 선보이는 책이 있다. 출판사에 보낸 원고는 닷새쯤 앞서 애벌편집을 마친 파일로 날아온다. 구월에 인쇄를 마쳐야 시월에 배본을 할 테니까 바지런히 글손질을 해야 한다. 그런데 출판사에서 애벌편집 파일을 보내 준 날 자전거 사고가 났고, 여러 날 끙끙 앓으며 아무것도 못 하는 몸이 되었다. 출판사에서는 쉬엄쉬엄 해도 된다고 말씀해 주지만, 편집과 제본과 인쇄 같은 흐름을 살피면 아슬아슬할 수 있다. 너무 아파서 온몸이 땀으로 흠뻑 젖으며 넋을 잃기도 하고, 땀을 쪽 빼면 한동안 개운하면서 넋을 차리지만, 기운을 내기란 만만하지 않다. 다친 지 나흘째 되는 날 아침에 두 다리로 살짝 설 수 있어서 집일을 조금 했더니 다시 온몸이 욱씬거렸고, 주말에 글손질을 하려던 생각은 깨질 듯했다.


  아이들이 먹을 밥을 차려 놓기만 하고 들여다보지는 못하는 몸으로 드러누워서 새롭게 앓으며 생각했다. 어떡해야 하나? 길은 하나다. 몸이 얼른 나으면 된다. 몸이 얼른 나을 길을 찾으면 된다. 아침 낮 저녁 어찌저찌 밥을 차릴 적에만 자리에서 일어서고, 그저 이부자리에 드러누워서 ‘다 나은 몸’인 모습만 마음속에 그린다. 그리고, 아이들이 모두 잠든 저녁 여덟 시 조금 지나서 잠자리에서 일어난다. 부은 자리를 찬물로 식혀 보기로 한다. 시골마을에서 흐르는 그야말로 차가운 물은 얼음장 못지않다. 이 찬물이라면 아주 좋겠지. 더군다나 아주 깨끗한 물이고.


  십 분 남짓 오른다리를 찬물로 식히니 쩌렁쩌렁 울리도록 시리다. 아주 좋아. 잘 되었어. 잘 식힌 다리를 천천히 들고 책상맡으로 와서 셈틀을 켠다. 책상맡에 앉을 수 있는 겨를은 무척 짧으니 온마음을 쏟아서 원고를 살핀다. 그런데 막상 애벌편지 원고를 살피니 내가 손질해야 할 곳이 거의 없다. 편집부에서 ‘이 대목은 덜자’고 밑줄을 그은 대여섯 군데를 지우기만 하면 끝이다.


  마음을 푹 놓는다. 출판사에 손질을 마친 파일을 보낸다. 셈틀을 끄고 자리에 눕는다. 이튿날부터는 아이들하고 밥을 아주 조금씩 먹어 보기로 한다. 새롭게 기운을 내기로 하고, 씩씩하게 몸을 추스르기로 한다. 4348.9.6.해.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 삶과 글쓰기)


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
책읽는나무 2015-09-06 13:09   좋아요 0 | URL
힘 내세요!!

파란놀 2015-09-06 15:26   좋아요 0 | URL
고맙습니다.
날마다 땀을 몇 바가지씩 쏟으면서
씩씩하게 나아집니다 ^^
 

백 년의 시간 천 개의 꽃송이 (에스마일 서루디와 일흔 사람) 문학세계사 펴냄, 2015.8.25.



  이란 시 문학을 한국에 알리는 《백 년의 시간 천 개의 꽃송이》를 읽는다. 이란이라는 나라는 시라고 하는 문학을 누구나 널리 즐긴다고 한다. 문학하는 사람이 읽거나 쓰는 시가 아니라 누구나 쓰고 읽는 시라고 한다. 모두 일흔한 사람이 쓴 일흔한 가지 시를 읽어 보아도 이 대목을 잘 느낄 수 있다. 이란 시인은 저마다 이야기를 들려준다. 삶을 바라보는 이야기를 들려주고, 사랑을 바라보는 이야기를 들려준다. 사람을 가르치고 돌보는 이야기를 들려주고, 마음과 꿈을 가꾸는 이야기를 들려준다. 문학에 앞서 시이고, 시에 앞서 이야기이며, 이야기에 앞서 삶과 사랑이다. 그러고 보면 이란뿐 아니라 지구별 어느 나라에서도 모두 삶과 사랑을 이야기로 엮어서 노래로 들려주는 넋이었지 싶다. 문학만 바라보는 시가 아니라, 모든 사람이 저마다 삶을 짓는 길을 밝히는 이야기를 담는 시일 때에 슬기롭게 빛난다고 느낀다. 4348.9.5.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 한 줄 책읽기)


총 1개의 상품이 있습니다.

백 년의 시간 천 개의 꽃송이- 오늘의 이란 시와 시인들
에스마일 셔루디 외 지음, 최인화 옮김 / 문학세계사 / 2015년 8월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
*지금 주문하면 "11월 18일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2015년 09월 05일에 저장



총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기