'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 : 혼자의 힘


혼자의 힘으로는 할 수 없었던 일

→ 혼잣힘으로는 할 수 없었던 일

→ 혼자서는 할 수 없었던 일

《정숙영·심우장·김경희·이흥우·조선영-옛이야기 속에서 생각 찾기》(책과함께어린이,2013) 40쪽


  혼자 내는 힘이란 ‘혼잣힘’입니다. 혼자서 내는 힘이란 혼자서 어떤 일을 하려고 내는 일이니, 이 자리에서는 “혼자서는”처럼 단출하게 적어도 잘 어울립니다.


순백색의 진눈깨비가 내립니다. 엄마는 진눈깨비를 가을의 비라고 부릅니다

→ 새햐안 진눈깨비가 내립니다. 엄마는 진눈깨비를 가을비라고 합니다

《리타 얄로넨/전혜진 옮김-소녀와 까마귀나무》(박물관,2008) 16쪽


  ‘순백색(純白色)’은 다른 것이 섞이지 않은 하양을 가리키는데, ‘새하얗다’라는 한국말을 쓰면 ‘-의’가 끼어들 틈이 없습니다. 그리고, 가을에 내리는 비는 ‘가을비’입니다. 봄에는 ‘봄비’이고요.


그림물감에는 없는 이상한 느낌의 색이었어요

→ 그림물감에는 없는 이상한 느낌인 빛깔이었어요

→ 그림물감에는 없는 이상한 빛깔이었어요

→ 그림물감에는 없는 알쏭달쏭한 빛깔이었어요

→ 그림물감에는 없는 아리송한 빛깔이었어요

《다카도노 호코/이서용 옮김-달라도 친구잖아!》(개암나무,2012) 10쪽


  이 자리에서는 ‘-의’가 아니라 ‘-인’을 붙여야 어울립니다. 그리고 ‘느낌의’를 통째로 덜 수 있어요. ‘이상(異常)하다’는 ‘알쏭달쏭하다’나 ‘아리송하다’로 손볼 만합니다.


밖의 움직임이 부산하다

→ 바깥 움직임이 부산하다

→ 바깥이 부산하다

《손관승-그림 형제의 길》(바다출판사,2015) 43쪽


  밖은 ‘밖’이나 ‘바깥’이라 하면 됩니다. 안은 ‘안’이라 하면 됩니다. 따로 ‘-의’를 붙이지 않아도 돼요. 그리고 ‘부산하다’라는 말마디는 움직임을 가리키니까 “바깥이 부산하다”처럼 가볍게 적어 보아도 잘 어울립니다. 2016.3.6.해.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

​

 알량한 말 바로잡기

 영리 怜悧/伶俐


 영리한 소년 → 똑똑한 소년

 영리하게 생기다 → 똑똑하게 생기다

 영리하게 대답하다 → 똑똑하게 대답하다 / 똑똑하게 말하다

 머리가 영리하다 → 머리가 똑똑하다 / 머리가 좋다

 아이는 매우 영리했다 → 아이는 매우 똑똑했다


  ‘영리(怜悧/伶俐)하다’는 “눈치가 빠르고 똑똑하다”를 뜻한다고 합니다. 한국말사전을 살피면 “≒ 성발(性發)하다”가 덧붙는데, ‘성발하다 = 영리하다’로 풀이해요. 그렇지만 ‘성발하다’ 같은 한자말을 쓰는 사람은 없다고 느낍니다. 


  한국말 ‘똑똑하다’를 살피면 “1. 또렷하고 분명하다 2. 사리에 밝고 총명하다 3. 셈 따위가 정확하다”로 풀이합니다. 이 풀이에서 나오는 ‘총명(聰明)’은 “1. 보거나 들은 것을 오래 기억하는 힘이 있음 2. 썩 영리하고 재주가 있음”으로 풀이해요. 그러니 ‘영리하다 → 똑똑하다 → 총명하다 → 영리하다’로 빙글빙글 돌아요. ‘영리하다’와 ‘총명하다’ 모두 ‘똑똑하다’를 가리키는 한자말이라는 셈입니다. 2016.3.5.흙.ㅅㄴㄹ



얼마나 영리한 녀석인데요

→ 얼마나 똑똑한 녀석인데

→ 얼마나 머리가 좋은 녀석인데

《마리 데플레솅/김민정 옮김-나는 사랑 수집가》(비룡소,2007) 48쪽


영리한 라니는 꾀를 냈습니다

→ 똑똑한 라니는 꾀를 냈습니다

→ 머리 좋은 라니는 꾀를 냈습니다

→ 슬기로운 라니는 꾀를 냈습니다

《데미/이향순 옮김-쌀 한 톨》(북뱅크,2015) 13쪽


모두가 자신을 영리하다고 인정해 주기를 바랐습니다

→ 모두가 저를 똑똑하다고 여겨 주기를 바랐습니다

→ 모두가 저를 머리 좋다고 여겨 주기를 바랐습니다

《로타르 J. 자이베르트/배정희 옮김-나는 곰처럼 살기로 했다》(이숲,2016) 19쪽


(최종규/숲노래 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
날마다 날마다 놀라운 일들이 생겨요 ㅣ 문지아이들 58
신시아 라일런트 지음, 코코 다울리 그림, 이경혜 옮김 / 문학과지성사 / 2004년 12월
평점 :
장바구니담기


다 함께 즐기는 그림책 635



새빨간 장미처럼 자라는 놀라운 너!

― 날마다 날마다 놀라운 일들이 생겨요

 신시아 라일런트 글

 코코 다울리 그림

 이경혜 옮김

 문학과지성사 펴냄, 2004.12.10. 9000원



  저녁에 아이들을 씻기니 눈이 감기면서 등허리가 결립니다. 아이들도 졸린 눈이요 몸이지만, 나도 졸린 눈이며 몸입니다. 하루 내내 신나게 뛰논 아이들은 아직 더 놀고 싶다는 눈치인데, 부디 너희 졸린 몸을 고이 쉬어 주기를 바라는 마음입니다. 이제 곧 불을 끄겠노라 이야기를 하며 자리에 눕자고 하니 왁자지껄 떠들면서 겨우 이부자리에 누워 줍니다. 다만, 아이들이 이부자리에 눕기까지 제법 걸렸고, 나는 아이들이 자리에 눕기까지 불을 못 끄며 기다리는 사이에 바느질을 합니다. 추운 바람이 잦아들고 따스한 바람이 부는 봄날에 입을 반바지를 기웁니다.


  아이들은 자리에 누운 뒤에 깔깔대며 이야기꽃을 잇습니다. 아무래도 더 놀겠구나 싶습니다. 나는 조용히 촛불을 켜고 바느질을 더 하기로 합니다. 십 분, 이십 분 이렇게 바느질을 하다가 이제 더 못 하겠다고 두 손을 들고 아이들 사이에 눕습니다. 나는 아이들보다 먼저 곯아떨어지는데, 아이들도 곧 꿈나라로 가겠지요.



조그만 부엌에서 누군가 빵에 버터를 바르고 있어. 빵은 정말 놀라워. 땅이 밀을 키웠고 밀이 밀가루가 되어서 놀라운 일이 생긴 거란다. (5쪽)



  신시아 라일런트 님이 글을 쓰고, 코코 다울리 님이 그림을 빚은 《날마다 날마다 놀라운 일들이 생겨요》(문학과지성사,2004)라는 그림책을 읽습니다. 이 그림책에 나오는 이야기는 나랑 곁님이 아이들한테 흔히 들려주는 이야기하고 엇비슷합니다. 우리가 맞이하는 하루는 언제나 놀라운 나날이요 살림이라는 이야기가 흐르거든요. 빵 한 조각도 밥 한 그릇도 참으로 놀랍지요. 우리 밥상에 오르기까지 빵이며 밥이란 얼마나 대단한 나날을 보냈을까요? 작은 씨앗 한 톨이 뿌리를 내리면서 곧게 줄기를 올리고, 이삭이 패며, 알맹이가 여뭅니다. 빵을 구우려면 밀알을 갈아서 가루를 얻고, 밥을 지으려면 겨를 벗겨서 쌀알을 얻어요. 밀이든 나락이든 햇볕을 먹고 바람을 마시며 흙에 뿌리를 내리며 무럭무럭 자라요.


  그냥 먹는 빵이나 밥이 아닌, 온누리 숨결을 고루 받아들인 목숨인 밀알과 쌀알을 먹는 한 끼니입니다. 밀알이나 쌀알에 깃든 햇볕과 바람과 흙을 먹는 한 끼니예요. 김치 한 조각도, 나물 한 접시도, 고기 한 점도, 감자 한 알도, 모두 이 지구라는 별에서 너른 사랑과 꿈이 깃들면서 우리한테 찾아오고요.




넓고 푸른 하늘에 작은 새가 날고 있어. 새는 정말 놀라워. 새알 하나가 있었는데 따뜻하게 품어 줬더니 놀라운 일이 생긴 거란다. (10쪽)



  밤에 바지를 기우다가 잠들면서 꿈을 꿉니다. 내가 오늘 입는 옷 한 벌과 아이들한테 입히는 옷도 무척 대단하면서 고맙습니다. 옷을 이루는 실이 나오기까지 풀이 자라고 고치가 나오지요. 사람이 손으로 물레를 잣든 기계를 빌어 천을 짜든 수많은 사람들 손길이 옷 한 벌에 깃들어요. 바느질을 할 적에 쓰는 바늘도 지구별에 있는 쇳덩이에서 태어납니다. 쇠를 다루는 일꾼이 있고, 바늘을 다루는 가게지기가 있어요.


  둘레를 살펴봅니다. 봄에 깨어나는 나비도 시골마을을 다니는 시골버스도 고마운 숨결입니다. 봄에 피어나는 꽃도 촛불 한 자루를 만든 공장도 고마운 이웃입니다. 작은 새 한 마리도 정갈한 종이 한 장도 고마운 넋입니다. 구름 한 조각도 책 한 권도 고마운 마음이에요.



이 모든 멋진 것들은 결코 사라지지 않는단다. 놀라운 일들은 생기고, 생기고, 또다시 생기니까. (23쪽)




  그림책 《날마다 날마다 놀라운 일들이 생겨요》는 우리 삶은 저마다 아름답고 저마다 사랑스럽다는 대목을 차분히 보여줍니다. 모든 일은 저마다 놀랍고, 모든 삶은 저마다 기쁨이라고 하는 대목을 찬찬히 보여줍니다.


  그냥 피는 장미꽃이나 동백꽃은 없을 테지요. 그냥 가게에 놓이는 물건은 없을 테지요. 그냥 태어나는 책이란 없을 테지요. 그냥 어머니나 아버지가 되는 사람도 없을 테고요. 참으로 온누리 모든 것에는 따사로운 숨결이 깃듭니다. 참으로 온누리 모든 사람들 가슴속에는 따사로운 마음이 깃듭니다.


  모두 사랑을 받아 태어나는 아이입니다. 어머니 뱃속에서 고이 사랑을 받아서 무럭무럭 크다가 이 땅에 기쁨으로 태어납니다. 사랑받아 태어난 아이는 사랑을 다시 물려주는 어른이 되지요. 아이는 어른이 되고, 어른은 아이를 돌봐요. 아이는 어른한테서 보살핌을 받은 뒤에 이 기쁜 보살핌을 새로운 사랑으로 둘레에 펼칩니다.


  이리하여, 그림책 《날마다 날마다 놀라운 일들이 생겨요》는 마지막을 더없이 멋진 말로 맺어요. “새빨간 장미처럼 자라나는 너무너무 놀라운 너!”라는 한 마디로 말이지요.





정말로 놀라운 일이 생긴 거란다. 새빨간 장미처럼 자라나는 너무너무 놀라운 너! (30쪽)



  옷을 기우면서 이 옷에 깃든 고마운 손길을 느낍니다. 아이들 옷을 손질하고 빨래하고 개면서 아이들 옷마다 깃든 살가운 숨결을 느낍니다. 아침저녁으로 밥을 차리면서 이 밥 한 그릇이 얼마나 고마운가 하고 새롭게 느낍니다. 비가 오는 날에는 반가우면서 고마운 비를 느낍니다. 바람이 부는 날에는 반가우면서 고마운 바람을 느낍니다. 햇볕이 따뜻한 날에는 반가우면서 고마운 햇볕을 느낍니다.


  참말 이 땅에 고맙지 않은 것이란 없구나 하고 생각합니다. 비도 바람도, 햇볕도 구름도, 꽃도 풀도, 나무도 숲도, 그리고 우리를 둘러싼 수많은 이웃과 동무도 모두 고마운 넋이라고 생각해요. 그러니 우리가 아침에 새로 맞이하는 하루는 언제나 ‘날마다 날마다 놀라운’ 일이 되겠지요. 한밤에 아이들 이불깃을 여미면서, 아침에 아이들하고 그림책을 함께 펼쳐서 읽으면서, 서로 손을 잡고 나들이를 다니면서, 우리 집 텃밭에 새봄에 심을 씨앗을 갈무리하면서, 우리가 짓는 놀라운 일은 늘 우리 곁에 있다는 대목을 짙게 깨닫습니다. 2016.3.5.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 시골 아버지 그림책 읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

느릿느릿 양과 빨랑빨랑 양 (하치카이 미미·미야하라 요코) 파란자전거 펴냄, 2011.8.20. 8900원



  마음결이 살짝 다른 두 양이 이웃이자 동무로 지낸다. 마음결이 살짝 다르다고는 하지만 두 양은 언제나 함께 움직이고 함께 살림을 지으며 함께 이야기를 나눈다. 두 양은 서로 다른 마음결이지만 언제나 서로를 깊이 헤아리려는 몸짓으로 하루를 누린다. 참말 동무라면 이러한 모습이지 않을까? 참으로 이웃이라면 이러한 몸짓이지 않을까? 살뜰히 아끼고 알뜰히 돌볼 줄 아는 넋을 바탕으로 한 양은 느릿느릿 양이고, 다른 한 양은 빨랑빨랑 양이다. 이야기책 《느릿느릿 양과 빨랑빨랑 양》을 반가이 읽는다. 어린이가 스스로 살림을 짓는 길을 슬기롭게 배우도록 보여주는 이야기가 예쁘다. 2016.3.5.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 한 줄 책읽기)


총 1개의 상품이 있습니다.

느릿느릿 양과 빨랑빨랑 양- 2단계
하치카이 미미 글, 이영미 옮김, 미야하라 요코 그림 / 파란자전거 / 2011년 8월
8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
*지금 주문하면 "11월 18일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2016년 03월 05일에 저장



총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

[시로 읽는 책 288] 담뱃잎과 찻물



  잎은 푸른 바람을 일으키고

  잎은 나물로 거듭나고

  잎은 샘물과 어우러지고



  담뱃잎은 나물로 삼지 않지만 마음을 다스리려고 태웁니다. 쑥잎은 봄에 고운 나물이 되는데, 쑥대를 말려서 쑥불을 지펴요. 모시잎으로 떡을 먹고 나물을 삼으며, 모시줄기로는 옷을 짓는 실을 삼아요. 나물로 먹으면 나물이 되어 고마운 잎이요, 찻잎으로 달이면 찻잎이 되어 고마운 잎이며, 그냥 풀이나 나무로 두면 푸른 바람을 일으키는 풀잎이나 나뭇잎으로 반가운 잎이에요. 2016.3.5.흙.ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 - 삶노래/삶넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기