책아이 352. 2016.7.5. 여기 봐



  여기 봐, 여기 삽차야. 삽차가 나오는 그림책을 보는 작은아이는 그림을 보면서 즐겁다. 삽차가 땅을 파는구나. 삽차가 땅을 판 곳에 새로운 집을 짓는구나. 삽차는 땅을 잘 파고, 삽차가 지나간 자리에 여러 사람이 모여서 여러 가지로 즐겁게 살림을 짓는구나. 누나가 네 옆에 앉아서 그림책에 적힌 글을 읽어 주네. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 책돌이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 406 : 고성의 외침



고성의 외침

→ 외침

→ 외치는 말

→ 큰 소리

→ 높은 목소리


고성(高聲) : 크고 높은 목소리

외치다 : 남의 주의를 끌거나 다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 하기 위하여 큰 소리를 지르다



  크게 소리를 지르기에 ‘외치다’라고 해요. 이 보기글에서는 ‘외침’이라고만 써야 알맞습니다. 또는 “높은 목소리”라고만 써야지요. “목소리를 크게 내다”처럼 써도 잘 어울립니다. 2016.7.22.쇠.ㅅㄴㄹ



고성의 외침이 점점 커졌다

→ 외치는 소리가 자꾸 커졌다

→ 외치는 소리가 차츰 커졌다

→ 높은 목소리가 더욱 커졌다

《웬디 제하나라 트레메인/황근하 옮김-좋은 인생 실험실》(샨티,2016) 65쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 413 : 바라보는 시각



바라보는 시각도

→ 바라보는 눈도

→ 바라보는 매무새도

→ 바라보는 모습도


시각(視角) : 사물을 관찰하고 파악하는 기본적인 자세

관찰(觀察) : 사물이나 현상을 주의하여 자세히 살펴봄



  ‘시각’이라는 한자말은 ‘보는’ 몸짓이나 매무새를 가리킵니다. 그러니 “바라보는 시각”이나 “보는 시각”이나 “살펴보는 시각”처럼 적으면 모두 겹말이 됩니다. 한자말 ‘시각’을 쓰고 싶다면 “마주하는 시각”처럼 써야 올발라요. 다만, “보는 눈”으로 쓰면 되고, “바라보는 눈”으로 쓰면 한결 쉽습니다. “보는 눈길”이나 “바라보는 눈결”처럼 쓰면서 느낌을 깊거나 넓게 다스려 볼 수 있어요. 2016.7.22.쇠.ㅅㄴㄹ



용산 참사를 바라보는 시각도 마찬가지 아니겠습니까

→ 용산 참사를 바라보는 눈도 마찬가지 아니겠습니까

→ 용산 참사를 바라보는 눈길도 마찬가지 아니겠습니까

→ 용산 참사를 바라보는 눈결도 마찬가지 아니겠습니까

《표창원·오인영·선우현·이희수·고병헌-다수를 위한 소수의 희생은 정당한가》(철수와영희,2016) 30쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 투영 投影


 타인의 고통에 자신을 투영하면서 → 괴로운 이웃을 저한테 비추면서

 욕망을 상징적으로 투영하고 있다 → 욕망을 상징처럼 비춰 보인다

 빛을 투영하다 → 빛을 비추다

 어머니 모습이 투영된 → 어머니 모습이 깃든 / 어머니 모습이 담긴

 역사와 시대가 투영된 → 역사와 시대가 담긴 / 역사와 시대가 흐르는


  ‘투영(投影)’은 “1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자 2. 어떤 일을 다른 일에 반영하여 나타냄을 비유적으로 이르는 말 3. [수학] = 사영(射影) 4. [심리] = 투사(投射)”를 뜻한다고 합니다. ‘반영(反映)’은 “1. 빛이 반사하여 비침 2. 다른 것에 영향을 받아 어떤 현상이 나타남”을 가리키니 둘째 뜻풀이 “다른 일에 반영하여 나타냄”은 “다른 일에 나타나서 나타냄” 꼴이 되어요. 이런 겹말풀이는 손질해야겠습니다만, 이보다 ‘투영’이나 ‘반영’ 모두 ‘나타내는’ 일을 가리키니, ‘나타내다’로 손볼 만하고, ‘비추다’로도 손볼 수 있습니다. 2016.7.22.쇠.ㅅㄴㄹ



거칠게 파헤쳐진 붉은 땅을 보면, 우리의 땅이 투영되어 보였다

→ 거칠게 파헤쳐진 붉은 땅을 보면, 우리 땅이 드러나 보였다

→ 거칠게 파헤쳐진 붉은 땅을 보면, 우리 땅이 그대로 보였다

→ 거칠게 파헤쳐진 붉은 땅을 보면, 우리 땅이 비추어져 보였다

《오제 아키라/이기진 옮김-우리 마을 이야기 4》(길찾기,2012) 162쪽


내 아들의 눈에 투영된 세상을 보여주는 사진 작품을

→ 우리 아들 눈에 비친 세상을 보여주는 사진 작품을

→ 우리 아들 눈에 나타난 온누리를 보여주는 사진 작품을

→ 우리 아들 눈에 감도는 온누리를 보여주는 사진 작품을

《조던 매터/이선혜·김은주 옮김-우리 삶이 춤이 된다면》(시공아트,2013) 8쪽


나는 세상에 반드시 투영됩니다

→ 나는 세상에 반드시 나타납니다

→ 나는 온누리에 반드시 드러납니다

《조정민-새로운 길을 가는 사람》(두란노,2013) 184쪽


21세기의 현실을 18세기에 투영한 결과다

→ 21세기 현실을 18세기에 비춘 결과다

→ 21세기 모습을 18세기에 담아 본 결과다

《조홍식-파리의 열두 풍경》(책과함께,2016) 152쪽


일그러진 권력관계가 그대로 투영되어 있습니다

→ 일그러진 권력관계가 그대로 담겼습니다

→ 일그러진 권력 얼개가 그대로 깃들었습니다

→ 일그러진 권력 얼개가 그대로 나타납니다

《표창원·오인영·선우현·이희수·고병헌-다수를 위한 소수의 희생은 정당한가》(철수와영희,2016) 16쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 딸기풀 (사진책도서관 2016.7.18.)

 ― 전남 고흥군 도화면 동백마을, ‘사진책도서관 숲노래+한국말사전 배움터’



  도서관으로 들어서는 어귀에 돋은 풀 하나가 도깨비바늘처럼 보여서 이 녀석은 뽑아야지 하고 여기면서 손을 뻗어 줄기를 쥐다가 움찔합니다. 줄기에 가시가 있군요. 가시에 찔려 따가운 손을 떼며 다시 들여다봅니다. 어, 딸기풀이네. 들딸기를 훑은 뒤에 이곳에 씨앗을 던진 적이 있는가 하고 고개를 갸우뚱합니다. 아이들이 도서관 둘레에서 들딸기를 훑다가 어쩌면 이 자리에 떨어뜨렸을 수 있습니다.


  아무튼 도서관 어귀에 올라오는 딸기풀을 물끄러미 지켜봅니다. “아버지 뭐 해? 왜 뽑다 말아?” “응, 얘는 딸기풀이거든. 딸기가 이쪽에서 올라오네.”


  고흥교육청에서 전화가 옵니다. 가을부터 이듬해까지 새로운 계약을 하러 8월 2일에 고흥교육청으로 오라고 연락합니다. 다만 1년 임대만 하기로 하고, 1년 임대가 끝날 무렵에는 고흥교육청에서 매각을 하겠노라 하고 이야기합니다. 1년 임대가 끝날 즈음에는 이곳에 둔 책하고 책꽂이를 모두 빼야 한다고 덧붙입니다.


  전화를 끊고서 생각해 봅니다. 앞으로 2017년 가을을 앞두기까지 이곳(폐교, 옛 흥양초등학교)을 사들일 만한 돈을 모으지 못한다면 이 도서관을 치워야 한다는 말을 들은 셈이고, 이곳에서 도서관을 치워야 한다면 굳이 고흥에서 더 살 까닭이 없다는 뜻이 되기도 합니다.


  요즘 우리 마을까지도 상·하수도 공사를 한다면서 시끌벅적합니다. 깨끗한 물을 마시는 우리 마을이요, 구정물에 쓰레기가 될 만한 화학세제나 화학약품을 안 쓰는 우리 살림집입니다. 그렇지만, 시골마을에까지 댐에서 끌어들이는 수도물을 써야 한다 하고, 시멘트와 파이프로 하수도를 파묻어야 한다 합니다. 앞으로 한 해 뒤에 어떤 보금자리를 일구어야 즐거우면서 아름다운가 하는 대목을 더 깊이 생각해야겠다고 느낍니다. 숲집과 숲배움터와 숲도서관을 어떻게 지어야 하는가를 다시금 새롭게 곰곰이 헤아려 봅니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 도서관일기)


(‘도서관 지킴이’ 되기 안내글 : http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기