기다리며 읽는 책

​

 

  서울마실을 하는 길에 이웃님을 만나기로 합니다. 낮부터 저녁까지 여러 가지 볼일을 보느라 다리가 몹시 지쳤습니다. 더는 걸을 수 없구나 싶어서 책방 한 곳으로 찾아갑니다. 마침 이 책방에 느긋하게 쉴 수 있는 걸상이 있어서, 걸상에도 앉다가 바닥에도 앉다가 벽에 기대기도 하다가, 이래저래 몸을 쉬면서 책을 읽습니다. 이웃님을 만나기까지 한 시간 반 남짓 기다리며 책을 얼추 스물다섯 권은 읽었지 싶습니다. 스물다섯 권이라니, 이만 한 숫자로 셀 만큼 책을 읽으며 나도 스스로 놀라서 더 읽지 않고 수첩을 꺼냅니다. 수첩을 꺼내어 짤막하게 글을 씁니다. 시골집에서 아이들하고 얼크러지면서 누린 즐거운 이야기를 재미난 노래로 엮어 봅니다.

 

(숲노래/최종규 . 삶과 책읽기)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 450 : 옛 기성

 


옛 기성 질서에
→ 옛 질서에
→ 옛날 질서에
→ 낡은 질서에

​

옛 : 지나간 때의
기성(旣成) : 이미 이루어짐. 또는 그런 것

​


  지나간 때를 가리킬 적에 쓰는 ‘옛’이고, 이미 이루어진 것을 가리키며 쓰는 ‘기성’이에요. 이미 이루어진 것이란 “지나간 어느 때에 이룬” 것이지요. 그러니 “옛 기성 질서”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶다면 “기성 질서”라고만 한 노릇이요, 한자말을 안 쓰려 한다면 “옛 질서”라 하면 돼요. 또는 “옛날 질서”나 “낡은 질서”나 “케케묵은 질서”나 “고리타분한 질서”처럼 써 볼 수 있어요. 2016.8.31.물.ㅅㄴㄹ

​

 

더 이상 옛 기성 질서에 있지 않음을 분명하게 선언하는 행동이고
→ 더는 옛 질서에 있지 않다고 또렷하게 밝히는 몸짓이고
→ 이제 더 낡은 질서에 있지 않다고 또렷이 밝히는 몸짓이고
《존 앤더슨/최파일 옮김-내추럴 히스토리》(삼천리,2016) 39쪽

 

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 449 : 흥미진진한 재미

​

 

흥미진진한 재미를 발견하며
→ 재미를 찾으며
→ 멋진 재미를 찾으며
→ 훌륭한 재미를 찾으며

 

흥미진진(興味津津) : 넘쳐흐를 정도로 흥미가 매우 많다
흥미(興味) : 흥을 느끼는 재미
흥(興) : 재미나 즐거움을 일어나게 하는 감정

​

​

  ‘흥미진진’은 “흥미가 매우 많다”를 가리킨다는데, ‘흥미’는 “흥을 느끼는 재미”를 가리킨다고 해요. ‘흥’은 ‘재미’나 즐거움을 일어나게 하는 느낌이라고 하니 돌림풀이입니다. 그러니 “흥미진진한 재미”처럼 쓰면 겹말 가운데에서도 뒤죽박죽 겹말이 돼요. ‘흥’은 ‘신’으로 손질하고, ‘흥미’는 ‘재미’로 손질해야지 싶습니다. 2016.8.31.물.ㅅㄴㄹ

 

​

이전 저자들의 저작들에서 흥미진진한 재미를 발견하며 늘 기뻐하는
→ 예전 사람들이 쓴 책에서 재미를 찾으며 늘 기뻐하는
→ 옛 사람들이 쓴 책에서 멋진 재미를 찾으며 늘 기뻐하는
《존 앤더슨/최파일 옮김-내추럴 히스토리》(삼천리,2016) 31쪽

 

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 홀연 忽然


 홀연 종적을 감추다 → 갑자기 자취를 감추다 / 문득 자취를 감추다

 홀연 무언가가 후다닥 → 갑자기 무언가가 후다닥

 홀연 눈이 침침해졌다가 → 갑자기 눈이 어두워졌다가

 홀연 고개를 돌린다 → 갑자기 고개를 돌린다 / 문득 고개를 돌린다

 홀연하게 회상되었다 → 갑작스레 떠올랐다


  ‘홀연(忽然)’은 “뜻하지 아니하게 갑자기”를 가리킨다 하고, 한국말사전에는 “≒ 홀언(忽焉)·홀여(忽如)”처럼 비슷한말을 싣습니다. 말뜻대로 ‘갑자기’로 손보면 되고, ‘갑작스레’나 ‘문득’으로 손볼 만합니다. 그런데 ‘홀언·홀여’는 ‘= 홀연’으로 풀이할 뿐이니, 이 같은 한자말은 한국말사전에서 털어야지 싶어요. 2016.8.30.불.ㅅㄴㄹ


​

어느 날 홀연히 사라진다 해도

→ 어느 날 문득 사라진다 해도

→ 어느 날 갑자기 사라진다 해도

《권정우-허공에 지은 집》(애지,2010) 86쪽


홀연히 중원을 떠난 은둔 고수에다

→ 문득 너른 들을 떠난 숨은 솜씨꾼에다

→ 갑작스레 너른 들을 떠난 숨은 솜씨꾼에다

《윤성근-탐서의 즐거움》(모요사,2016) 20쪽


육상생물이 홀연히 사라진 이유에 대해 논의했다

→ 뭍짐승이 갑자기 사라진 까닭을 이야기했다

→ 뭍짐승이 하루 아침에 사라진 까닭을 얘기했다

《제임스 P.호건/이동진 옮김-별의 계승자》(아작,2016) 11쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

사진렌즈 들고 서울마실



  며칠을 망설인 끝에 서울마실을 하기로 합니다. 서울마실을 하는 김에 인천마실도 하면서, 다가오는 시월에 인천에서 해야 할 ‘골목 문화 탐방’에 나설 골목길을 미리 다녀 보기로 합니다. 오늘(화요일)은 인천하고 서울을 오락가락하면서 사진기 수리점에 렌즈를 맡기고 저녁에 출판사 한 군데 일꾼을 만난 뒤, 이튿날(수요일)은 렌즈를 찾고 출판사 두 군데 일꾼을 만나서 책 이야기를 나누기로 합니다. 이렇게 바깥일을 보자면 이틀치 밥을 마련해 놓아야 하기에, 새벽 다섯 시 반부터 밥을 짓고 반찬을 해 놓으려 합니다. 시골집 곁님하고 아이들이 배부르게 먹고 즐겁게 놀면서 느긋하게 하루를 누리는 배움살림을 짓기를 바라는 마음입니다. 사진렌즈는 망가진 지 몇 해 되었는데 그동안 이 렌즈를 고칠 목돈이 없어서 이제껏 미루기만 했습니다. 아직 목돈이 주머니에는 없으나 앞으로 목돈을 마련하자고 새롭게 다짐하면서 ‘써야 할 살림을 쓸 수 있도록 하자’는 쪽으로 생각을 기울입니다. 졸음을 떨칠 수 있도록 곧 머리부터 찬물로 감고서 살림을 꾸려야겠습니다. 2016.8.30.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기