알량한 말 바로잡기

 미세 微細


 미세한 분말 → 아주 작은 가루 / 자잘한 가루

 미세하고 투명해서 → 아주 작고 속이 비쳐서

 미세한 통찰력 → 꼼꼼한 통찰력 / 꼼꼼히 꿰뚫어 보는 힘


  ‘미세(微細)’는 “1. 분간하기 어려울 정도로 아주 작음 2. 몹시 자세하고 꼼꼼함”을 뜻한다고 해요. 그러니 ‘작다’나 “아주 작다”나 ‘꼼꼼하다’로 손볼 만합니다. 그런데 ‘자세(仔細)하다’는 “1. 사소한 부분까지 아주 구체적이고 분명하다 2. 성질 따위가 꼼꼼하고 세심하다”를 뜻한다고 하니 “미세 2. 몹시 자세하고 꼼꼼함”은 겹말풀이입니다. 이밖에 한국말사전에는 ‘미세(未世)’라는 한자말이 나오고, “[북한어] 미래의 세계”를 뜻한다고 합니다만, 이러한 낱말은 쓸 일이 없을 테니 한국말사전에서 털어야지 싶어요. 2016.9.2.쇠.ㅅㄴㄹ



삶의 미세한 부분을 놓치지 않는 작가일수록

→ 삶에서 작은 곳을 놓치지 않는 작가일수록

→ 삶에서 자잘한 곳을 놓치지 않는 작가일수록

《황선미-동화 창작의 즐거움》(사계절,2006) 35쪽


하나의 의미가 지닌 엄청나게 많은 미세한 차이

→ 한 가지 뜻에 깃든 엄청나게 많은 작은 다름

→ 한 뜻에 담긴 엄청나게 많은 잘디잔 다름

《팔리 모왓/장석봉 옮김-잊혀진 미래》(달팽이,2009) 163쪽


아무리 미세한 피폭이라도

→ 아무리 적은 피폭이라도

→ 아무리 적게 폭탄을 쐬어도

→ 아무리 살짝 폭탄을 쐬어도

《고이데 히로아키/고노 다이스케 옮김-원자력의 거짓말》(녹색평론사,2012) 81쪽


그녀의 입술꼬리가 미세하게 올라간다

→ 그 여자 입술꼬리가 가늘게 올라간다

→ 그 여자 입술꼬리가 살며시 올라간다

→ 그 여자 입술꼬리가 가만히 올라간다

《정은혜-행복하기를 두려워 말아요》(샨티,2015) 50쪽


언어에 담긴 미세한 뉘앙스

→ 말에 담긴 작은 느낌

→ 말에 담긴 자잘한 느낌

《정수복-도시를 걷는 사회학자, 서울을 생각한다》(문학동네,2015) 33쪽


아주 미세한 균열도 고통스러운 학습의 과정이다

→ 아주 작게 갈라져도 괴롭게 배우는 길이다

→ 아주 조금씩 갈라져도 고달피 배우는 길이다

《페터 볼레벤/장혜경 옮김-나무 수업》(이마,2016) 68쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 457 : 깔끔하면서도 위생적



깔끔하면서도 위생적으로

→ 깔끔하면서도 잘

→ 깔끔하게 잘


깔끔하다 : 1. 생김새 따위가 매끈하고 깨끗하다 2. 솜씨가 야물고 알뜰하다

위생적(衛生的) : 건강에 유익하도록 조건을 갖춘



  ‘위생적’은 “건강에 도움이 되도록” 하는 모습을 가리킨다고 해요. 건강, 곧 몸에 도움이 된다면 ‘깨끗하’겠지요. 깨끗하지 않은 모습, 이른바 지저분하거나 더러운 모습이라면 몸에 도움이 안 될 테고요. 이리하여 “깔끔하면서 위생적”이라고 하면 겹말이에요. ‘깔끔하면서’라고만 쓰거나 ‘깨끗하면서’라고 쓰면 됩니다. 또는 “깔끔하면서 잘”이나 “깔끔하면서 알맞게”로 손볼 만합니다. 2016.9.2.쇠.ㅅㄴㄹ



옛날에 비해 깔끔하면서도 위생적으로 처리하고 있는 것 같아

→ 옛날과 견줘 깔끔하면서도 잘 다루는 듯해

→ 옛날보다 깔끔하게 잘 다루는구나 싶어

《정인수-짚신 신고 도롱이 입고 동네 한 바퀴!》(분홍고래,2016) 113쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 456 : 청빈하여 가난



청빈하여 늘 가난하게 살았어

→ 깨끗하여 늘 가난하게 살았어

→ 늘 깨끗하면서 가난하게 살림을 가꾸었어


청빈(淸貧) : 성품이 깨끗하고 재물에 대한 욕심이 없어 가난함



  마음결이 깨끗하면서 가난하게 사는 모습을 가리켜 ‘청빈’이라고 해요. “청빈하여 가난하게 살았어”처럼 쓰면 겹말이에요. “가난하여 가난하게 살았어” 꼴이 되거든요. “깨끗하여 가난하게 살았어”처럼 손보거나, “깨끗하여 가난하게 살림을 가꾸었어”처럼 손볼 수 있습니다. 2016.9.2.쇠.ㅅㄴㄹ



높은 벼슬을 살았으나 청빈하여 늘 가난하게 살았어

→ 높은 벼슬을 살았으나 깨끗하여 늘 가난하게 살았어

→ 높은 벼슬을 살았으나 늘 깨끗하면서 가난하게 살림을 가꾸었어

《정인수-짚신 신고 도롱이 입고 동네 한 바퀴!》(분홍고래,2016) 132쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[시로 읽는 책 337] 갈무리



  쓸 수도 있는 것 말고

  즐겁게 쓸 것을

  곁에 두자



  ‘나중에 쓸는지 몰라’ 하고 생각하며 이것저것 모으곤 합니다. 이만 한 돈으로는 모자라다고 여겨서 한참 ‘돈만 자꾸 모을’ 수 있어요. 그런데 말이지요, 바로 오늘 즐겁게 쓸 살림이 아닌 ‘나중에 쓸는지 모를’ 살림을 집안에 모으면 집이 어떻게 될까요? 오늘 즐겁게 쓸 돈을 다루지 않고 ‘나중에 써야겠다 싶은 돈’을 차곡차곡 쟁이기만 하면 어떤 살림이 될까요? 곳간에 쌓이기만 하는 금덩이도 쓰레기하고 똑같다고 느껴요. 이웃하고 나누지 않는 채 곳간에 쌓기만 하는 곡식은 쥐가 쏠고 곰팡이가 피면서 나중에는 하나도 못 써요. 2016.9.2.쇠.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 삶넋/삶노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

렌즈 고치는 값 21만 원



  사진렌즈를 둘 고칩니다. 벼르고 벼르던, 또 잊고 잊던 사진렌즈입니다. 하나는 형이 사 주었고 다른 하나는 형이 쓰던 사진렌즈를 물려받았어요. 여러모로 살림이 매우 힘들 적에 형이 고맙게 손길을 내밀어 주어서 사진을 꾸준히 찍을 수 있었어요. 이 사진렌즈를 오랫동안 쓰며 하나씩 낡고 닳았어요. 한 렌즈는 두 번 수리점에 맡겨서 고쳤고, 다른 한 렌즈는 한 번 수리점에 맡겨서 고쳤어요. 낡고 닳은 부품을 갈아야 했거든요. 이렇게 고쳐서 쓰던 렌즈인데 다시 망가져서 두 해 가까이 묵혔어요. 어떤 렌즈로든 사진을 못 찍겠느냐 싶어서 매우 값싼 번들렌즈를 장만해서 사진을 찍었지요. 아직 살림을 아주 넉넉히 펴지는 않았지만, 2016년 6월에 새로 낸 책이 제법 사랑을 받으면서 은행계좌에 글삯이 조금 모였고, 이 조금 모인 돈으로 네 해 만에 ‘우리 집 인쇄기’에 새 잉크를 넣었어요. 그리고 두 해 동안 묵힌 사진렌즈 둘을 21만 원을 들여서 고칩니다. 낡고 닳은 부품을 갈고 그동안 쌓인 먼지와 곰팡이를 치운 사진렌즈가 얼마나 반가우면서 사랑스러운지. 돈도 돈일 테지만, 이렇게 사진살림을 이을 수 있도록 곁에서 힘이 되는 수많은 ‘읽는 이웃(독자)’을 마음속으로 그려 봅니다. 2016.9.2.쇠.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기