겹말 손질 562 : 동거하면서 함께 살다



동거하면서 함께 살아가더라도

→ 동거하더라도

→ 함께 살아가더라도

→ 한집에서 함께 살아가더라도

→ 한식구가 되어 함께 살아가더라도


동거(同居) : 1. 한집이나 한방에서 같이 삶 2. 부부가 아닌 남녀가 부부 관계를 가지며 한집에서 삶



  함께 살기에 ‘동거’를 한다고 해요. “동거하면서 함께 살아가더라도”라 하면 “함께 살면서 함께 살아가더라도”라 말하는 셈이니 겹말입니다. 한자말을 쓰고 싶으면 ‘동거하더라도’라 하면 되고, 한자말을 안 쓰려 한다면 “함께 살아가더라도”라 하면 됩니다. 법률을 따지는 자리에서는 으레 ‘동거’라는 한자말만 쓰는데, 한국말로 ‘함께살기·같이살기’처럼 새롭게 써 볼 수 있습니다. 2016.9.29.나무.ㅅㄴㄹ



성소수자들은 동거하면서 함께 살아가더라도 제도적으로 그 관계를 인정받지 못하고 있습니다

→ 성소수자들은 함께 살아가더라도 제도로 이 관계를 인정받지 못합니다

→ 성소수자들은 한집에서 함께 살더라도 제도로 이 살림을 인정받지 못합니다

《황윤과 열 사람-숨통이 트인다》(포도밭,2015) 125쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 561 : 백지장처럼 하얗게



백지장처럼 하얗게 질려

→ 하얗게 질려


백지장(白紙張) : 1. 하얀 종이의 낱장 2. 핏기가 없이 창백한 얼굴빛을 비유적으로 이르는 말



  ‘백지장’은 하얀 종이를 가리키고, 또는 파리한 낯빛을 가리킵니다. “하얗게 질린” 모습을 가리킬 적에 쓰니, “백지장처럼 하얗게 질려”처럼 쓰면 겹말이에요. “하얗게 질려”라고만 쓰면 돼요. “새하얗게 질려”라든지 “허옇게 질려”로 써 볼 수도 있습니다. 2016.9.29.나무.ㅅㄴㄹ



그 얼굴이 백지장처럼 하얗게 질려 있었다

→ 그 얼굴이 하얗게 질렸다

《민종덕-노동자의 어머니, 이소선 평전》(돌베개,2016) 29쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

발자국을 남기는 책



  발자국을 남기는 책을 읽습니다. 굳이 역사책이나 인문책이라 하지 않아도 되는 책을 읽습니다. 따로 평전이나 문학이라 하지 않아도 될 만한 책을 읽습니다. 수수하게 살아온 어머니 이야기가 깃드는 책을 읽습니다. 삶을 사랑하는 마음으로 곱고 착하며 참다이 살림을 지으려는 숨결이 흐르는 책을 읽습니다. 나를 사랑하고 이웃을 아끼며 동무를 돌보고 한솥밭지기를 살가이 어루만지는 손길이 따사로운 책을 읽습니다. 이 책을 학교에서 역사책으로 읽힐 날이 있을까 모르겠습니다만, 가슴으로 헤아리며 사랑으로 되새길 뭉클한 발자국이란 이렇게 ‘어머니 한 사람’이 걸어온 길을 갈무리할 때에 태어나는구나 하고 느낍니다. 책이름은 《노동자의 어머니》이지만, 노동자한테 어머니인 그분은 노동자한테뿐만이 아니라 뭇사람 누구한테나 어머니가 된 분, 그러니까 “사람을 사랑한 어머니”이지 싶어요. 사람을 낳아 돌보고 가르치고 사랑하는 발자국이 짙게 묻어난 《노동자의 어머니》를 빗소리를 들으며 천천히 읽습니다. 2016.9.29.나무.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 책 언저리)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

비가 오는 빨래



  여름 내내 비 한 방울 거의 없는 나날이었는데, 여름이 저문 뒤 어째 하루가 멀다 하고 빗줄기이다. 비가 싫을 일이 없다. 다만 빗줄기가 들 적에는 사흘에 한 번이라든지 나흘에 한 번, 이렇게 꾸준하게 들면 좋겠는데 싶다. 또는 이레에 한 번 들어도 좋겠지. 여름이라면 사나흘에 한 번, 가을에는 이레에 한 번, 이렇게 빗줄기가 든다면 들도 마르지 않고, 가을에 열매를 말리기에도 좋으며, 살림꾼 눈길로 보자면 빨래하기에도 좋다. 비야 비야, 네가 올 적에는 시원하게 이 땅을 적시고 못을 채워 주렴. 비야 비야, 네가 신나게 오고 나서는 해님이 온누리를 따사로이 보듬어 주도록 기쁘게 불러 주렴. 2016.9.29.나무.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 빨래순이)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 익명의


 익명의 편지가 날아오다 → 이름 숨긴 편지가 날아오다

 익명의 기부자 → 이름 숨긴 기부자 / 남몰래 기부하는 이

 익명의 시민 → 이름 숨긴 시민


  ‘익명(匿名)’은 “이름을 숨김. 또는 숨긴 이름이나 그 대신 쓰는 이름”을 가리킨다고 합니다. 그러면 이러한 뜻처럼 “이름을 숨긴”으로 손보면 되고, “이름을 감춘”으로 손볼 수 있어요. 때로는 ‘남몰래·남모르는’으로 손볼 수도 있습니다. 이를테면 “익명의 기부를 했다”나 “익명의 지원을 했다”나 “익명의 제보를 했다”에서는 ‘남몰래·남모르게’가 잘 어울립니다. 2016.9.29.나무.ㅅㄴㄹ



이름없는 다수의 익명의 독자들에 의해 이루어졌다는 사실은

→ 이름없는 수많은 독자들 힘으로 이루어졌다는 대목은

→ 이름없는 숱한 독자들 손으로 이루어졌다는 대목은

《서정윤-홀로 서기》(청하,1987) 머리말


사진은 그림과는 다르게 익명의 사람을 남겼고 하찮은 것들을 기념했다

→ 사진은 그림과는 다르게 이름을 숨긴 사람을 남겼고 하찮은 것들을 기렸다

→ 사진은 그림과는 다르게 이름을 감춘 사람을 남겼고 하찮은 것들을 기렸다

《박태희-사진과 책》(안목,2011) 54쪽


익명의 고을에서 먹었더라도

→ 이름 숨긴 고을에서 먹었더라도

→ 남모르는 고을에서 먹었더라도

《전영관-부르면 제일 먼저 돌아보는》(실천문학사,2016) 44쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기