먹는 책



  책을 야금야금 먹어요. 책에 깃든 이야기를 냠냠 먹어요. 책이 들려주는 노래를 신나게 먹어요. 이러다가 문득 ‘아, 손에 감이 있었지? 배도 고프니 감도 먹자.’ 하고 생각하면서 감알을 한입 벱니다. 그리고 다시 책을 천천히 먹어요. 책이 베푸는 고운 사랑을 기쁘게 먹어요. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 삶과 책읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 644 : 사람의 인간



나 또한 한 사람의 인간이다

→ 나 또한 사람이다

→ 나도 똑같은 사람이다

→ 나도 이 땅에서 사는 사람이다


인간(人間) : = 사람

사람 : 생각을 하고 언어를 사용하며, 도구를 만들어 쓰고 사회를 이루어 사는 동물



  한자말 ‘인간’은 ‘사람’을 가리킨다는 대목을 슬기롭게 읽을 수 있어야 합니다. 이를 제대로 살피지 못한다면 “나 또한 한 사람의 인간이다” 같은 겹말을 쓰고 맙니다. “한 사람의 인간”이란 무엇일까요? “사람의 인간”이란 참말 무엇일까요? 나도 다른 사람하고 똑같은 사람이라는 뜻인지, 나도 이 지구라는 별에서 사는 사람이라는 뜻인지, 나도 너하고 같은 사람이라는 뜻인지 도무지 알 길이 없습니다. 그냥 수수하게 “나 또한 사람이다”라고 하면 될 노릇이지 싶어요. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



직업은 동식물 연구가이자 과학자이지만 나 또한 한 사람의 인간이다

→ 하는 일은 동식물 연구가이자 과학자이지만 나 또한 사람이다

→ 내 일은 동식물 연구가이자 과학자이지만 나도 똑같은 사람이다

→ 나는 동식물 연구가이자 과학자이지만 이 땅에서 살며 숨쉬는 사람이기도 하다

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 6쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 643 : 어린 묘목



발삼전나무 어린 묘목들이

→ 발삼전나무 어린 싹이

→ 어린 발삼전나무가


묘목(苗木) : 옮겨 심는 어린나무. ‘나무’, ‘나무모’로 순화

어린나무 : 나서 한두 해쯤 자란 나무

나무모 : = 묘목



  한자말 ‘묘목’은 ‘어린나무’를 가리켜요. ‘어린나무’는 어른나무와는 사뭇 달라 나무로는 안 보일 수 있습니다. 고작 한두 해쯤 자란 ‘어린나무’라고 해 보았자 아기 손가락 길이밖에 안 될 수 있기 때문입니다. 그래서 나무를 잘 모르는 분은 어린나무를 그냥 풀포기로 여기기도 해요. 아무튼 ‘어린나무’를 가리키는 ‘묘목’이기 때문에 “어린 묘목”이라 하면 겹말입니다. ‘어린나무’로 바로잡습니다. 그런데 한국말사전을 살피면 ‘묘목’을 ‘나무모’로 고쳐쓰라 하면서도 정작 ‘나무모’를 “= 묘목”으로 풀이하니 얄궂습니다. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



발삼전나무 어린 묘목들이, 성숙한 전나무 아래의 그늘지고 헐벗은 땅을 벨벳이나 이끼처럼 거의 덮고 있다

→ 어린 발삼전나무가 다 큰 전나무 밑 그늘지고 헐벗은 땅을 비단이나 이끼처럼 거의 덮는다

→ 발삼전나무 어린 싹이 커다란 전나무 밑 그늘지고 헐벗은 땅을 비단이나 이끼처럼 거의 덮는다

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 50쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 642 : 한쪽 면



한쪽 면이 전부

→ 한쪽이 모두

→ 한쪽 자리가 모두

→ 한쪽 벽이 모두


한쪽 : 어느 하나의 편이나 방향

쪽 : 1. 방향을 가리키는 말 2. 서로 갈라지거나 맞서는 것 하나를 가리키는 말

면(面) : 1. 사물의 겉으로 드러난 쪽의 평평한 바닥 2. 입체의 평면이나 표면 3. 무엇을 향하고 있는 쪽



  한자말 ‘면’은 ‘쪽’을 가리킵니다. “한쪽 면”이라고 하면 겹말이에요. “한 면”으로 손보거나 ‘한쪽’으로 손보아야 합니다. 보기글에서는 오두막에서 벽 한 군데를 가리키니 “한쪽 벽”으로 손볼 수 있고, “한쪽 자리”라든지 “벽 한 군데”로 손볼 만합니다. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



오두막의 한쪽 면이 전부 돌로 둘러싸이게 되었다

→ 오두막 한쪽이 모두 돌로 둘러싸였다

→ 오두막 한쪽 자리가 모두 돌로 둘러싸였다

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 57쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 641 : 여유 공간이 남아서



여유 공간이 남아서

→ 자리가 남아서

→ 자리가 넉넉히 남아서


여유(餘裕) : 1. 물질적·공간적·시간적으로 넉넉하여 남음이 있는 상태



  한자말 ‘여유’는 ‘남는’ 모습을 가리켜요. “여유 공간이 남아서”처럼 쓰면 겹말이지요. “공간이 남아서”라 하거나 “여유 공간이 있어서”로 손질할 노릇입니다. 또는 “자리가 남아서”나 “자리가 넉넉히 남아서”로 손질할 수 있어요. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



오븐 안에 여유 공간이 남아서

→ 오븐에 자리가 남아서

→ 오븐에 더 넣을 자리가 남아서

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 97쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기